Forty Days (To Come Back Home) - Cliff Richard , The Shadows translation in French
I'm
gonna
give
you
forty
days
to
geta
back
home
Je
vais
te
donner
quarante
jours
pour
rentrer
à
la
maison
I'm
gonna
call
up
the
gypsy
woman
on
my
telephone
Je
vais
appeler
la
femme
gitane
sur
mon
téléphone
I'm
gonna
tell
the
world
wide
who
doo
Je
vais
le
dire
au
monde
entier
That'll
be
the
very
thing
that
I
do
do
Ce
sera
la
seule
chose
que
je
ferai
I'm
gonne
see
that
she'll
be
back
home
Je
vais
m'assurer
qu'elle
sera
de
retour
à
la
maison
In
forty
days
Dans
quarante
jours
Yea,
in
forty
days
Oui,
dans
quarante
jours
Forty
days
Quarante
jours
I'm
gonne
see
that
she'll
be
back
home
Je
vais
m'assurer
qu'elle
sera
de
retour
à
la
maison
In
forty
days
Dans
quarante
jours
I'm
gonna
tell
the
whole
wide
world
who
doo
Je
vais
le
dire
au
monde
entier
That'll
be
the
very
thing
that
I
do
do
Ce
sera
la
seule
chose
que
je
ferai
I'm
gonne
see
that
she'll
be
back
home
Je
vais
m'assurer
qu'elle
sera
de
retour
à
la
maison
In
forty
days
Dans
quarante
jours
Well,
I
was
talking
to
the
judge
in
private
early
this
morning
Bon,
je
parlais
au
juge
en
privé
tôt
ce
matin
When
the
sherriff
came
along
and
took
me
without
any
warning
Quand
le
shérif
est
arrivé
et
m'a
emmené
sans
prévenir
He
said:
I'm
setting
the
charge
up,
to
get
ya
Il
a
dit :
Je
prépare
l'accusation,
pour
t'avoir
That'll
be
the
very
thing
that'll
hang
ya
Ce
sera
la
seule
chose
qui
te
pendra
I'm
gonna
see
that
she'll
be
back
home
Je
vais
m'assurer
qu'elle
sera
de
retour
à
la
maison
In
forty
days
Dans
quarante
jours
In
forty
days
Dans
quarante
jours
Forty
days
Quarante
jours
I'm
gonne
see
that
you'll
be
back
home
Je
vais
m'assurer
que
tu
seras
de
retour
à
la
maison
In
forty
days
Dans
quarante
jours
I'm
gonna
tell
the
whole
wide
world
who
doo
Je
vais
le
dire
au
monde
entier
That'll
be
the
very
thing
that
I
do
do
Ce
sera
la
seule
chose
que
je
ferai
I'm
gonne
see
that
she'll
be
back
home
Je
vais
m'assurer
qu'elle
sera
de
retour
à
la
maison
In
forty
days
Dans
quarante
jours
Well,
I
was
talking
to
the
judge
in
private
early
this
morning
Bon,
je
parlais
au
juge
en
privé
tôt
ce
matin
When
the
sherriff
came
along
and
took
me
without
any
warning
Quand
le
shérif
est
arrivé
et
m'a
emmené
sans
prévenir
He
said:
I'm
setting
this
charge
up
for
gettin
you
Il
a
dit :
Je
prépare
cette
accusation
pour
t'attraper
But
that'll
be
the
very
thing
that'll
hang
ya
Mais
ce
sera
la
seule
chose
qui
te
pendra
I'm
gonna
see
that
she'll
be
back
home
Je
vais
m'assurer
qu'elle
sera
de
retour
à
la
maison
In
forty
days
Dans
quarante
jours
In
forty
days
Dans
quarante
jours
Forty
days
Quarante
jours
I'm
gonne
see
that
you'll
be
back
home
in
forty
days
Je
vais
m'assurer
que
tu
seras
de
retour
à
la
maison
dans
quarante
jours
In
forty
days
Dans
quarante
jours
I'm
gonna
tell
the
whole
wide
world
who
doo
Je
vais
le
dire
au
monde
entier
That'll
be
the
very
thing
that
I
do
do
Ce
sera
la
seule
chose
que
je
ferai
I'm
gonne
see
that
she'll
be
back
home
in
forty
days
Je
vais
m'assurer
qu'elle
sera
de
retour
à
la
maison
dans
quarante
jours
I'm
gonne
see
that
she'll
be
back
home
in
forty
days
Je
vais
m'assurer
qu'elle
sera
de
retour
à
la
maison
dans
quarante
jours
I'm
gonne
see
that
she'll
be
back
home
in
forty
days
Je
vais
m'assurer
qu'elle
sera
de
retour
à
la
maison
dans
quarante
jours
Rate the translation
1
Never Mind
2 My Feet Hit The Ground
3 Mumblin' Mosie
4 Lessons in Love
5 When the Girl in Your Arms Is the Girl in Your Heart
6 Nine Times Out of Ten
7 My Babe
8 Twenty Flight Rock
9 Move It
10 Living Doll
11 I Love You
12 I Gotta Know
13 Travellin' Light
14 High Class Baby
15 Gee Whiz It's You
16 Fall In Love With You
17 Dynamite
18 Theme for a Dream
19 Donna
20 Blue Suede Shoes
21 She's Gone
22 Please Don't Tease
23 A Voice In the Wilderness
24 Poor Boy
25 As Time Goes By
26 Early In the Morning
27 Here Comes Summer
28 We Say Yeah
29 I Love You So
30 Mean Woman Blues
31 Steady with You
32 First Lesson in Love
33 Now's The Time To Fall In Love
34 Rockin' Robin
35 (You've So Square) Baby I Don't Care
36 At the TV Hop
37 Tea for Two
38 I Got a Feeling
39 Left out Again
40 I Cannot Find a True Love
41 It's You
42 Happy Birthday to You
43 Got a Funny Feeling
44 D in Love
45 What'd I Say
46 Whole Lotta Shakin' Goin' On
47 Working After School
48 Apron Strings
49 Be-Bop-A-Lula
50 Dont Bug Me Baby
51 Down the Line
52 Embraceable You
53 Evergreen Tree
54 Forty Days (To Come Back Home)
55 The Young Ones
56 Jet Black
57 I'll Try
58 I'll String Along With You
59 King Creole
60 The Touch of Your Lips
61 Driftin
62 Little Things Mean A Lot
63 High School Confidential
64 Danny
65 Too Much
66 Schoolboy Crush
67 Ready Teddy
68 I'm Walking
69 I Don't Know Why (But I Do)
70 Don't Be Mad at Me
71 Beat out a Rhythm on a Drum
72 All for One
73 A Girl Like You
74 You're Just the One to Do It
75 We Kiss in a Shadow
76 We Have It Made
77 How Wonderful You Know
78 Night Is So Lonely
79 Sentimental Journey
80 Mighty Lonely Man
81 Lamp of Love
82 I'm Willing to Learn
83 I'm Gonna Get You
84 No Turning Back
85 Outsider
86 Nothing's Impossible
87 Choppin' and Changin'
88 Catch Me
89 Unchained Melody
90 Temptation
91 Shame On You
92 My Blue Heaven
93 Mad About You
94 Fifty Tears for Every Kiss
2 My Feet Hit The Ground
3 Mumblin' Mosie
4 Lessons in Love
5 When the Girl in Your Arms Is the Girl in Your Heart
6 Nine Times Out of Ten
7 My Babe
8 Twenty Flight Rock
9 Move It
10 Living Doll
11 I Love You
12 I Gotta Know
13 Travellin' Light
14 High Class Baby
15 Gee Whiz It's You
16 Fall In Love With You
17 Dynamite
18 Theme for a Dream
19 Donna
20 Blue Suede Shoes
21 She's Gone
22 Please Don't Tease
23 A Voice In the Wilderness
24 Poor Boy
25 As Time Goes By
26 Early In the Morning
27 Here Comes Summer
28 We Say Yeah
29 I Love You So
30 Mean Woman Blues
31 Steady with You
32 First Lesson in Love
33 Now's The Time To Fall In Love
34 Rockin' Robin
35 (You've So Square) Baby I Don't Care
36 At the TV Hop
37 Tea for Two
38 I Got a Feeling
39 Left out Again
40 I Cannot Find a True Love
41 It's You
42 Happy Birthday to You
43 Got a Funny Feeling
44 D in Love
45 What'd I Say
46 Whole Lotta Shakin' Goin' On
47 Working After School
48 Apron Strings
49 Be-Bop-A-Lula
50 Dont Bug Me Baby
51 Down the Line
52 Embraceable You
53 Evergreen Tree
54 Forty Days (To Come Back Home)
55 The Young Ones
56 Jet Black
57 I'll Try
58 I'll String Along With You
59 King Creole
60 The Touch of Your Lips
61 Driftin
62 Little Things Mean A Lot
63 High School Confidential
64 Danny
65 Too Much
66 Schoolboy Crush
67 Ready Teddy
68 I'm Walking
69 I Don't Know Why (But I Do)
70 Don't Be Mad at Me
71 Beat out a Rhythm on a Drum
72 All for One
73 A Girl Like You
74 You're Just the One to Do It
75 We Kiss in a Shadow
76 We Have It Made
77 How Wonderful You Know
78 Night Is So Lonely
79 Sentimental Journey
80 Mighty Lonely Man
81 Lamp of Love
82 I'm Willing to Learn
83 I'm Gonna Get You
84 No Turning Back
85 Outsider
86 Nothing's Impossible
87 Choppin' and Changin'
88 Catch Me
89 Unchained Melody
90 Temptation
91 Shame On You
92 My Blue Heaven
93 Mad About You
94 Fifty Tears for Every Kiss
Attention! Feel free to leave feedback.