Lyrics and translation Cliff Richard & The Shadows - Please Don't Tease
You
tell
me
that
you
love
me,
baby
Tu
me
dis
que
tu
m'aimes,
mon
amour
Then
you
say
you
don't
Puis
tu
dis
que
non
You
tell
me
that
you'll
come
on
over
Tu
me
dis
que
tu
viendras
Then
you
say
you
won't
Puis
tu
dis
que
non
You
love
me
like
a
hurricane
Tu
m'aimes
comme
un
ouragan
Then
you
start
to
freeze
Puis
tu
commences
à
geler
I'll
give
it
to
you
straight
right
now
Je
vais
te
le
dire
tout
de
suite
Please
don't
tease
S'il
te
plaît,
ne
me
taquine
pas
You
come
right
out
and
tell
me
Tu
viens
me
le
dire
directement
You're
out
with
someone
new
Tu
sors
avec
quelqu'un
de
nouveau
You
play
it
oh
so
doggone
cool
Tu
fais
semblant
d'être
cool
I
don't
know
what
to
do
Je
ne
sais
pas
quoi
faire
You
never
seem
to
answer
me
Tu
ne
sembles
jamais
me
répondre
You
just
don't
hear
my
pleas
Tu
n'entends
pas
mes
supplications
I'll
give
it
to
you
one
more
time
Je
vais
te
le
dire
une
dernière
fois
Please
don't
tease
S'il
te
plaît,
ne
me
taquine
pas
Oh,
please
don't
tease
me
Oh,
s'il
te
plaît,
ne
me
taquine
pas
You
know
it
hurts
so
much
Tu
sais
que
ça
fait
tellement
mal
Come
on
and
squeeze
me
Viens
me
serrer
dans
tes
bras
You
know
I
need
your
tender
touch
Tu
sais
que
j'ai
besoin
de
ton
tendre
contact
But
you
tell
me
that
you
love
me,
baby
Mais
tu
me
dis
que
tu
m'aimes,
mon
amour
Then
you
say
you
don't
Puis
tu
dis
que
non
You
tell
me
that
you'll
come
on
over
Tu
me
dis
que
tu
viendras
Then
you
say
you
won't
Puis
tu
dis
que
non
You
love
me
like
a
hurricane
Tu
m'aimes
comme
un
ouragan
Then
you
start
to
freeze
Puis
tu
commences
à
geler
I'll
give
it
to
you
straight
right
now
Je
vais
te
le
dire
tout
de
suite
Please
don't
tease
S'il
te
plaît,
ne
me
taquine
pas
Oh,
please
don't
tease
me
Oh,
s'il
te
plaît,
ne
me
taquine
pas
You
know
it
hurts
so
much
Tu
sais
que
ça
fait
tellement
mal
Come
on
and
squeeze
me
Viens
me
serrer
dans
tes
bras
You
know
I
need
your
tender
touch
Tu
sais
que
j'ai
besoin
de
ton
tendre
contact
But
you
tell
me
that
you
love
me,
baby
Mais
tu
me
dis
que
tu
m'aimes,
mon
amour
Then
you
say
you
don't
Puis
tu
dis
que
non
You
tell
me
that
you'll
come
on
over
Tu
me
dis
que
tu
viendras
Then
you
say
you
won't
Puis
tu
dis
que
non
You
love
me
like
a
hurricane
Tu
m'aimes
comme
un
ouragan
Then
you
start
to
freeze
Puis
tu
commences
à
geler
I'll
give
it
to
you
one
more
time
Je
vais
te
le
dire
une
dernière
fois
Please
don't
tease
S'il
te
plaît,
ne
me
taquine
pas
Rate the translation
1
The Young Ones
2 Forty Days (To Come Back Home)
3 Evergreen Tree
4 Embraceable You
5 Down the Line
6 Dont Bug Me Baby
7 Be-Bop-A-Lula
8 Apron Strings
9 Working After School
10 Whole Lotta Shakin' Goin' On
11 What'd I Say
12 Never Mind
13 D in Love
14 Got a Funny Feeling
15 Happy Birthday to You
16 My Feet Hit The Ground
17 It's You
18 Mumblin' Mosie
19 Lessons in Love
20 I Cannot Find a True Love
21 Left out Again
22 I Got a Feeling
23 Tea for Two
24 When the Girl in Your Arms Is the Girl in Your Heart
25 Nine Times Out of Ten
26 My Babe
27 Twenty Flight Rock
28 Move It
29 Living Doll
30 I Love You
31 I Gotta Know
32 Travellin' Light
33 High Class Baby
34 Gee Whiz It's You
35 Fall In Love With You
36 Dynamite
37 Theme for a Dream
38 Donna
39 Blue Suede Shoes
40 She's Gone
41 Please Don't Tease
42 A Voice In the Wilderness
43 Poor Boy
44 As Time Goes By
45 Early In the Morning
46 Here Comes Summer
47 We Say Yeah
48 I Love You So
49 Mean Woman Blues
50 Steady with You
51 First Lesson in Love
52 Now's The Time To Fall In Love
53 Rockin' Robin
54 (You've So Square) Baby I Don't Care
55 At the TV Hop
56 Jet Black
57 I'll Try
58 I'll String Along With You
59 King Creole
60 The Touch of Your Lips
61 Driftin
62 Little Things Mean A Lot
63 High School Confidential
64 Danny
65 Too Much
66 Schoolboy Crush
67 Ready Teddy
68 I'm Walking
69 I Don't Know Why (But I Do)
70 Don't Be Mad at Me
71 Beat out a Rhythm on a Drum
72 All for One
73 A Girl Like You
74 You're Just the One to Do It
75 We Kiss in a Shadow
76 We Have It Made
77 How Wonderful You Know
78 Night Is So Lonely
79 Sentimental Journey
80 Mighty Lonely Man
81 Lamp of Love
82 I'm Willing to Learn
83 I'm Gonna Get You
84 No Turning Back
85 Outsider
86 Nothing's Impossible
87 Choppin' and Changin'
88 Catch Me
89 Unchained Melody
90 Temptation
91 Shame On You
92 My Blue Heaven
93 Mad About You
94 Fifty Tears for Every Kiss
2 Forty Days (To Come Back Home)
3 Evergreen Tree
4 Embraceable You
5 Down the Line
6 Dont Bug Me Baby
7 Be-Bop-A-Lula
8 Apron Strings
9 Working After School
10 Whole Lotta Shakin' Goin' On
11 What'd I Say
12 Never Mind
13 D in Love
14 Got a Funny Feeling
15 Happy Birthday to You
16 My Feet Hit The Ground
17 It's You
18 Mumblin' Mosie
19 Lessons in Love
20 I Cannot Find a True Love
21 Left out Again
22 I Got a Feeling
23 Tea for Two
24 When the Girl in Your Arms Is the Girl in Your Heart
25 Nine Times Out of Ten
26 My Babe
27 Twenty Flight Rock
28 Move It
29 Living Doll
30 I Love You
31 I Gotta Know
32 Travellin' Light
33 High Class Baby
34 Gee Whiz It's You
35 Fall In Love With You
36 Dynamite
37 Theme for a Dream
38 Donna
39 Blue Suede Shoes
40 She's Gone
41 Please Don't Tease
42 A Voice In the Wilderness
43 Poor Boy
44 As Time Goes By
45 Early In the Morning
46 Here Comes Summer
47 We Say Yeah
48 I Love You So
49 Mean Woman Blues
50 Steady with You
51 First Lesson in Love
52 Now's The Time To Fall In Love
53 Rockin' Robin
54 (You've So Square) Baby I Don't Care
55 At the TV Hop
56 Jet Black
57 I'll Try
58 I'll String Along With You
59 King Creole
60 The Touch of Your Lips
61 Driftin
62 Little Things Mean A Lot
63 High School Confidential
64 Danny
65 Too Much
66 Schoolboy Crush
67 Ready Teddy
68 I'm Walking
69 I Don't Know Why (But I Do)
70 Don't Be Mad at Me
71 Beat out a Rhythm on a Drum
72 All for One
73 A Girl Like You
74 You're Just the One to Do It
75 We Kiss in a Shadow
76 We Have It Made
77 How Wonderful You Know
78 Night Is So Lonely
79 Sentimental Journey
80 Mighty Lonely Man
81 Lamp of Love
82 I'm Willing to Learn
83 I'm Gonna Get You
84 No Turning Back
85 Outsider
86 Nothing's Impossible
87 Choppin' and Changin'
88 Catch Me
89 Unchained Melody
90 Temptation
91 Shame On You
92 My Blue Heaven
93 Mad About You
94 Fifty Tears for Every Kiss
Attention! Feel free to leave feedback.