Lyrics and translation Cliff Richard & The Shadows - Theme for a Dream

Theme for a Dream

You are my theme for a dream
Yes you are, a rare and lovely theme
(You're a theme for a dream)
The dreams I dream day and night
That your arms are holding me so tight
(You're a theme for a dream)

When I dream I kiss you (Kiss you)
Music fills with starlight (Starlight)
Every time I touch you (When I touch you)
Each and every time
A chime rings out, "I love you"
Only you forever more

'Cause you're my theme for a dream
Yes you are, a rare and lovely theme
(You're my theme for a dream)
So, angel please say that you love me too
And make my dreams come true
(You're my theme for a dream)

When I dream I kiss you (Kiss you)
Music fills with starlight (Starlight)
Every time I touch you (When I touch you)
Each and every time
A chime rings out, "I love you"
Only you for ever more

'Cause you're my theme for a dream
Yes you are, a rare and lovely theme
(You're my theme for a dream)
So, angel please say that you love me too
And make my dreams come true dream (doo-doo-doo, doo, doo-doo-doo, doo)
And make my dreams come true (doo-doo-doo, doo, doo-doo-doo, doo)
Please make my dreams come true

Thème d'un rêve

Tu es le thème de mes rêves
Oui, tu l'es, un thème rare et adorable
(Tu es le thème d'un rêve)
Les rêves que je fais jour et nuit
Où tes bras me serrent si fort
(Tu es le thème d'un rêve)

Quand je rêve, je t'embrasse (Je t'embrasse)
La musique se remplit de lumière stellaire (Lumière stellaire)
Chaque fois que je te touche (Quand je te touche)
À chaque fois
Un carillon résonne : "Je t'aime"
Toi seule, pour toujours

Car tu es le thème de mes rêves
Oui, tu l'es, un thème rare et adorable
(Tu es le thème de mes rêves)
Alors, ange, dis-moi, s'il te plaît, que tu m'aimes aussi
Et réalise mes rêves
(Tu es le thème de mes rêves)

Quand je rêve, je t'embrasse (Je t'embrasse)
La musique se remplit de lumière stellaire (Lumière stellaire)
Chaque fois que je te touche (Quand je te touche)
À chaque fois
Un carillon résonne : "Je t'aime"
Toi seule, pour toujours

Car tu es le thème de mes rêves
Oui, tu l'es, un thème rare et adorable
(Tu es le thème de mes rêves)
Alors, ange, dis-moi, s'il te plaît, que tu m'aimes aussi
Et réalise mes rêves (dou-dou-dou, dou, dou-dou-dou, dou)
Et réalise mes rêves (dou-dou-dou, dou, dou-dou-dou, dou)
S'il te plaît, réalise mes rêves