Lyrics and translation Cliff Richard & The Shadows - Theme for a Dream

Theme for a Dream

You are my theme for a dream
Yes you are, a rare and lovely theme
(You're a theme for a dream)
The dreams I dream day and night
That your arms are holding me so tight
(You're a theme for a dream)

When I dream I kiss you (Kiss you)
Music fills with starlight (Starlight)
Every time I touch you (When I touch you)
Each and every time
A chime rings out, "I love you"
Only you forever more

'Cause you're my theme for a dream
Yes you are, a rare and lovely theme
(You're my theme for a dream)
So, angel please say that you love me too
And make my dreams come true
(You're my theme for a dream)

When I dream I kiss you (Kiss you)
Music fills with starlight (Starlight)
Every time I touch you (When I touch you)
Each and every time
A chime rings out, "I love you"
Only you for ever more

'Cause you're my theme for a dream
Yes you are, a rare and lovely theme
(You're my theme for a dream)
So, angel please say that you love me too
And make my dreams come true dream (doo-doo-doo, doo, doo-doo-doo, doo)
And make my dreams come true (doo-doo-doo, doo, doo-doo-doo, doo)
Please make my dreams come true

Тема моей мечты

Ты — тема моей мечты,
Да, ты — редкая, прекрасная тема.
(Ты — тема моей мечты.)
Днём и ночью мне снится,
Как твои руки меня крепко обнимают.
(Ты — тема моей мечты.)

Во сне я целую тебя (Целую тебя),
Музыка звучит, как звёздный свет (Звёздный свет),
Каждый раз, когда я касаюсь тебя (Когда я касаюсь тебя),
Снова и снова
Раздаётся перезвон: "Я люблю тебя",
Только ты, навеки вечные.

Ведь ты — тема моей мечты,
Да, ты — редкая, прекрасная тема.
(Ты — тема моей мечты.)
Поэтому, ангел мой, скажи, что тоже любишь меня,
И воплоти мои мечты в реальность.
(Ты — тема моей мечты.)

Во сне я целую тебя (Целую тебя),
Музыка звучит, как звёздный свет (Звёздный свет),
Каждый раз, когда я касаюсь тебя (Когда я касаюсь тебя),
Снова и снова
Раздаётся перезвон: "Я люблю тебя",
Только ты, навеки вечные.

Ведь ты — тема моей мечты,
Да, ты — редкая, прекрасная тема.
(Ты — тема моей мечты.)
Поэтому, ангел мой, скажи, что тоже любишь меня,
И воплоти мои мечты в реальность (ду-ду-ду, ду, ду-ду-ду, ду),
И воплоти мои мечты в реальность (ду-ду-ду, ду, ду-ду-ду, ду),
Пожалуйста, воплоти мои мечты в реальность.