Cliff Richard & The Shadows - Tough Enough - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cliff Richard & The Shadows - Tough Enough




Tough Enough
Assez dur
I picked up my baby just the other night
J'ai récupéré ma chérie l'autre soir
A we went a riding in the moonlight
On est allés faire un tour au clair de lune
I had real fine music on my radio
J'avais une super musique sur ma radio
We're cool and pretty now don't you know
On était cool et jolis, tu sais
Oh there we were in a lovers lane
Oh, on était sur une route de campagne
I said I'm out of gas baby and it' looks like rain
J'ai dit que j'étais à court d'essence, ma chérie, et il semble qu'il va pleuvoir
She said ooowee that's tough enough
Elle a dit oh mon Dieu, c'est assez dur
My pretty baby she a looks so fine
Ma jolie chérie, elle a l'air si bien
I nearly drove my baby out of my mind
J'ai failli rendre ma chérie folle
Settled easy kinda whispered low
Installé confortablement, j'ai chuchoté doucement
She said Daddy Daddy I love you so
Elle a dit papa, papa, je t'aime tellement
And I said ooowee that's tough enough
Et j'ai dit oh mon Dieu, c'est assez dur
Now I searched everywhere all across the world
J'ai cherché partout dans le monde
I'll never find no one that could top my girl
Je ne trouverai jamais personne qui puisse surpasser ma fille
She thrills me from my head down to my toes
Elle me donne des frissons de la tête aux pieds
You see any sugar in my sugar bowl
Tu vois du sucre dans mon sucrier
And if it takes me for the rest of my life
Et si cela me prend le reste de ma vie
Hey the people gonna make her my wife
Hé, les gens vont la faire devenir ma femme
I love my baby and it's plain to see
J'aime ma chérie et c'est évident
A when she rolls those big brown eyes at me
Quand elle me lance ces grands yeux bruns
I go ooowee that's tough enough
Je dis oh mon Dieu, c'est assez dur
My pretty baby she a looks so fine
Ma jolie chérie, elle a l'air si bien
I almost drove my baby out of my mind
J'ai failli rendre ma chérie folle
Settled easy kinda whispered low
Installé confortablement, j'ai chuchoté doucement
She said Daddy Daddy I love you so
Elle a dit papa, papa, je t'aime tellement
And I said ooowee that's tough enough
Et j'ai dit oh mon Dieu, c'est assez dur
And I said ooowee well that's tough enough.
Et j'ai dit oh mon Dieu, eh bien, c'est assez dur.





Writer(s): JAMES ALAN JOHNSTON, CHRIS JERICHO, RICH WARD

Cliff Richard & The Shadows - Greatest Hits (1958-1961)
Album
Greatest Hits (1958-1961)
date of release
27-02-2013

1 I Cannot Find a True Love
2 Apron Strings
3 One Night
4 My Babe (Live Version)
5 Twenty Flight Rock
6 Be-Bop-A-Lula (Live Version)
7 Mumblin' Mosie
8 I Got a Feeling (Live Version)
9 My Feet Hit The Ground
10 Travellin' Light
11 Working After School
12 Steady with You
13 That'll Be the Day (Live Version)
14 Tough Enough
15 What'd I Say
16 She's Gone
17 Whole Lotta Shakin' Goin' On (Live Version)
18 Pointed Toe Shoes
19 Outsider
20 Never Mind
21 Willie and the Hand Jive
22 It's You
23 Down the Line (Live Version)
24 All My Sorrows
25 First Lesson in Love
26 Livin Lovin Doll
27 Evergreen Tree
28 Embraceable You
29 Here Comes Summer
30 Choppin' 'n' Changin'
31 As Time Goes By
32 Mean Streak
33 Move It
34 Blue Suede Shoes
35 Livin' Doll
36 High Class Baby
37 Dynamite
38 Early in the Morning (Live Version)
39 I'm Walkin'
40 Mean Woman Blues
41 I Gotta Know
42 Donna (Live Version)
43 Don't Be Mad at Me
44 Who's Gonna Take You Home
45 Baby, I Don't Care (Live Version)
46 Somewhere Along the Way
47 Little Things Mean A Lot
48 Lawdy Miss Clawdy
49 High School Confidential (Live Version)
50 Turn Me Loose (Live Version)
51 Somebody Touched Me (Live Version)
52 The Snake and the bookworm
53 The Touch of Your Lips
54 Too Much (Live Version)
55 Blue Moon
56 Fifty Tears for Every Kiss
57 Breathless
58 Schoolboy Crush
59 I Don't Know Why
60 I'll Try
61 Driftin' (Live Version)
62 Let's Stick Together
63 Ready Teddy (Live Version)
64 I'll String Along With You
65 Jet Black (Live Version)
66 Danny (Live Version)
67 Shame On You
68 Without You
69 Saturday Dance
70 Rockin' Robin (Live Version)
71 True Love Will Come to You
72 Unchained Melody
73 Feelin Fine
74 Tell Me
75 Baby My Heart
76 We Have It Made
77 Where Is My Heart
78 You and I
79 That's My Desire
80 Forty Days
81 Don't Be a Fool (with Love)
82 Lamp of Love
83 I'm Willing to Learn
84 Lonesome Fella
85 I'm Gonna Get You
86 I Want You to Know


Attention! Feel free to leave feedback.