Living Doll - Cliff Richard & The Young Ones translation in Russian

Living Doll

Look everyone, he's coming through the doors
BRILLIANT he didn't even open them
He's here
Quick rik do the speech
Hey kids, stop snogging and pay attention to me
Coz if you're a wild eyed loner
Standing at the gates of oblivion
Then hitch a ride with us,
Cuz we're on the last freedom
Moped out of nowhere city
And we haven't even told our parents
What time we'll be back
So pull on your dancing trousers
And get down to the total and utter king
Of rock'n'roll
CLIFF RICHARD
Got myself a cryin', talkin', sleepin',
Walkin', livin' doll
Got to do my best to please her just
Cos she's a livin' doll
Got a rovin' eye and that is why she satisfies my soul
I got the one and only walkin' talkin' livin' doll
O.K guys, ready Viv
Completely ready when you are Shaky
Neil
Does anybody know where the toilets are
Mike
Does all this money really have to go to charity
Yes it does michael, hi Cliff it's me
Who are you
Great joke your majesty
Got myself a cryin', talkin', sleepin',
Walkin', livin' doll (livin doll)
Got to do my best to please her just
Cos she's a livin' doll (livin doll)
I got a rovin' eye and that is
Why she satisfies my soul
(Fies my soul) (fies my soul?)
(Yes Vivien it's raunchy)
I got the one and only walkin' talkin' livin' doll
Shut up guys
What does this button do
Take a look at her hair, it's real
If you don't believe what I say, just feel
(Do I know this girl)
I'm gonna lock her up in a trunk so no big hunk
Can steal her away from me (Get down)
Got myself a cryin', talkin', sleepin',
Walkin', livin' doll
Hey Cliff I've just invented a great new sound
Got to do my best to please her just
Cos she's a livin' doll (Settle down chaps)
Got a rovin' eye and that is why she satisfies my soul
I got the one and only walkin' talkin' livin' doll
OK daddio lay the next funky bit on me
He means what happens now Cliff
The instrumental break
Great Cliff which instruments do you want us to break
Piano
Violin
Didgereedoo
Vivien's trousers
Rik's head
Yeah ugh ugh Neil's head
Cliff's head
NO NO
Well take a look at her hair, it's real
If you don't believe what I say, just feel
I'm gonna lock her up in a trunk so no big hunk
Can steal her away from me
I still feel locking her up
In a trunk is politically unsound
It's only a song Rik
Well I feel sorry for the elephant
Got myself a cryin', talkin', sleepin',
Walkin', livin' doll
Got to do my best to please her
Just cos she's a livin' doll
(All right guys, harmonies now)
Got a rovin' eye and that is why she satisfies my soul
I got the one and only walkin' talkin' livin' doll
Oohhoohhoohh
I got the one and only walkin' talkin' livin' doll
Can I go now
Er yes thanks Cliff, bye
Right kids if you don't buy this record
Then you're an utter utter utter utter utter

Живая кукла

Смотрите все, он входит в двери
БЛЕСТЯЩЕ, он даже не открывал их
Он здесь
Быстро, Рик, произнеси речь
Эй, детишки, прекратите целоваться и обратите на меня внимание
Потому что, если ты одинокий волк,
Стоящий у врат забвения,
Тогда запрыгивай к нам,
Потому что мы на последнем свободном
Мопеде из ниоткуда-города
И мы даже не сказали родителям
Во сколько вернемся
Так что надевай свои танцевальные штаны
И подходи к полному и абсолютному королю
Рок-н-ролла
КЛИФФ РИЧАРД
У меня есть плачущая, говорящая, спящая,
Ходячая, живая кукла
Должен сделать все возможное, чтобы угодить ей, просто
Потому что она живая кукла
У нее блуждающий взгляд, и именно поэтому она удовлетворяет мою душу
У меня есть единственная и неповторимая ходячая, говорящая, живая кукла
Хорошо, ребята, готов, Вив?
Полностью готов, когда ты готов, Шейки
Нил
Кто-нибудь знает, где тут туалет?
Майк
Все эти деньги действительно должны идти на благотворительность?
Да, Майкл, привет, Клифф, это я
Кто ты?
Отличная шутка, ваше величество
У меня есть плачущая, говорящая, спящая,
Ходячая, живая кукла (живая кукла)
Должен сделать все возможное, чтобы угодить ей, просто
Потому что она живая кукла (живая кукла)
У нее блуждающий взгляд, и именно поэтому
Она удовлетворяет мою душу
(Удовлетворяет мою душу) (удовлетворяет мою душу?)
(Да, Вивьен, это пикантно)
У меня есть единственная и неповторимая ходячая, говорящая, живая кукла
Заткнитесь, ребята
Что делает эта кнопка?
Посмотри на ее волосы, они настоящие
Если не веришь мне, просто потрогай
(Я знаю эту девушку?)
Я запру ее в сундуке, чтобы никакой здоровяк
Не смог украсть ее у меня (Давай!)
У меня есть плачущая, говорящая, спящая,
Ходячая, живая кукла
Эй, Клифф, я только что изобрел новый классный звук
Должен сделать все возможное, чтобы угодить ей, просто
Потому что она живая кукла (Успокойтесь, ребята)
У нее блуждающий взгляд, и именно поэтому она удовлетворяет мою душу
У меня есть единственная и неповторимая ходячая, говорящая, живая кукла
Хорошо, дружище, давай следующий фанковый кусочек
Он имеет в виду, что теперь, Клифф?
Инструментальный проигрыш
Отлично, Клифф, какие инструменты ты хочешь, чтобы мы сломали?
Пианино
Скрипку
Диджериду
Штаны Вивьен
Голову Рика
Да, ух, ух, голову Нила
Голову Клиффа
НЕТ, НЕТ
Ну, посмотри на ее волосы, они настоящие
Если не веришь мне, просто потрогай
Я запру ее в сундуке, чтобы никакой здоровяк
Не смог украсть ее у меня
Я все еще считаю, что запирать ее
В сундуке политически некорректно
Это всего лишь песня, Рик
Ну, мне жаль слона
У меня есть плачущая, говорящая, спящая,
Ходячая, живая кукла
Должен сделать все возможное, чтобы угодить ей,
Просто потому что она живая кукла
(Хорошо, ребята, теперь гармонии)
У нее блуждающий взгляд, и именно поэтому она удовлетворяет мою душу
У меня есть единственная и неповторимая ходячая, говорящая, живая кукла
О-о-о-о
У меня есть единственная и неповторимая ходячая, говорящая, живая кукла
Можно мне уже идти?
Э-э, да, спасибо, Клифф, пока
Итак, детишки, если вы не купите эту пластинку,
Тогда вы полные, полные, полные, полные, полные