Lyrics and translation Cliff Richard and Anthony Andrews - Why? (2005 Digital Remaster)

Why? (2005 Digital Remaster)

Here we go
Another kick in the backside
You think the feeling ain't worldwide
Until they give it to you
Here we go
I must have read all the signs wrong
I should be singing a sweet song
Instead of feeling so sour
If they shake you by the hand
And wish you all the best in life
I could bet you when you turn
They'll get you with a velvet knife
Why?
Tell me why?
Should you burn the midnight candle
Why?
Waste your breath
You're gonna need it when you're old
They'll only find
Your ideas too hot to handle
Me oh, my, oh why?
Here we go
A lot of negative answers
Just when you're thinking your chances
About the best you'll ever get
I don't know
It must be due to the way of Mars
Is it affecting my good stars?
And disconnecting me again
If the heavens are against you
Then you're bound to only break your necks
It can't be good, now can it
In the planetary all perplex
Why?
Tell me why?
Should you burn the midnight candle
Why?
Waste your breath
You're gonna need it when you're old
They'll only find
Your ideas too hot to handle
Me oh, my, oh why?

Почему? (2005 Цифровой ремастеринг)

Ну вот, опять
Еще один пинок под зад
Думаешь, это чувство не всемирно?
Пока тебя так не пнут
Ну вот, опять
Должно быть, я неверно истолковал все знаки
Мне бы сейчас петь сладкую песню
Вместо того, чтобы чувствовать себя таким разбитым
Если они пожимают тебе руку
И желают всего наилучшего в жизни
Могу поспорить, когда ты повернешься
Они ударят тебя бархатным ножом
Почему?
Скажи мне, почему?
Стоит ли жечь полуночную свечу
Почему?
Тратить свое дыхание
Оно тебе понадобится, когда ты состаришься
Они лишь посчитают
Твои идеи слишком горячими, чтобы с ними связываться
Боже мой, ну почему?
Ну вот, опять
Много отрицательных ответов
Как раз когда ты думаешь, что твои шансы
Лучшие, которые ты когда-либо получишь
Я не знаю
Должно быть, это из-за влияния Марса
Это влияет на мои счастливые звезды?
И снова отключает меня
Если небеса против тебя
Тогда тебе суждено только сломать себе шею
Это не может быть хорошо, не так ли?
Во всей этой планетарной неразберихе
Почему?
Скажи мне, почему?
Стоит ли жечь полуночную свечу
Почему?
Тратить свое дыхание
Оно тебе понадобится, когда ты состаришься
Они лишь посчитают
Твои идеи слишком горячими, чтобы с ними связываться
Боже мой, ну почему?