Lyrics and translation Cliff Richard & The Drifters - Mean Streak

Mean Streak

Well, you stand there honey, with you hands on your hips
Well, its stoppin your feeling, baby, button your lips
Yeah, you stand there honey with the devil in your eyes
You say youre gonna leave me, but I know its a lie

Uh uh honey, you got a mean streak
Uh uh baby, you got a mean streak
Well, if you wanna stay with me, be my lovin honey
You must lose your mean streak

You look so cute and you walk so nice
Oh but your hide is as mean and as cold as ice
Well, I found my heart, it was a big kind of faster
And I know I was living in disaster

Uh uh honey, you got a mean streak
Uh uh baby, you got a mean streak
Well, if you wanna stay with me, be my lovin honey
You must lose your mean streak

Well, youre standing there honey, and youre looking so pretty
Well, I'm gonna leave you standing there in a pity
Well, you took my love and you threw it away
And I know whats gonna happen to you someday

Uh uh honey, you got a mean streak
Uh uh baby, you got a mean streak
Well, if you wanna stay with me, be my lovin honey
You must lose your mean streak

Yeah, mean streak
Oh baby, mean streak
Oh honey, mean streak
Oh, mean streak

Fléchette méchante

Eh bien, tu te tiens là, ma chérie, avec les mains sur les hanches
Eh bien, ça t'empêche de ressentir, bébé, ferme les lèvres
Ouais, tu te tiens là, ma chérie, avec le diable dans les yeux
Tu dis que tu vas me quitter, mais je sais que c'est un mensonge

Uh uh chérie, tu as une flèche méchante
Uh uh bébé, tu as une flèche méchante
Eh bien, si tu veux rester avec moi, sois ma chérie aimante
Tu dois perdre ta flèche méchante

Tu as l'air si mignonne et tu marches si bien
Oh mais ta peau est aussi méchante et aussi froide que la glace
Eh bien, j'ai trouvé mon cœur, il battait plus vite
Et je sais que je vivais dans le désastre

Uh uh chérie, tu as une flèche méchante
Uh uh bébé, tu as une flèche méchante
Eh bien, si tu veux rester avec moi, sois ma chérie aimante
Tu dois perdre ta flèche méchante

Eh bien, tu te tiens là, ma chérie, et tu as l'air si jolie
Eh bien, je vais te laisser te tenir là dans la pitié
Eh bien, tu as pris mon amour et tu l'as jeté
Et je sais ce qui va t'arriver un jour

Uh uh chérie, tu as une flèche méchante
Uh uh bébé, tu as une flèche méchante
Eh bien, si tu veux rester avec moi, sois ma chérie aimante
Tu dois perdre ta flèche méchante

Ouais, flèche méchante
Oh bébé, flèche méchante
Oh chérie, flèche méchante
Oh, flèche méchante