Lyrics and translation Cliff Richard & The Drifters - Livin' Lovin' Doll

Livin' Lovin' Doll

You drive me crazy when we're bopping at the hop
You squeeze me tight, my heart goes flippity-flop
Your brand of kisses drives me right up the wall
Oh oh oh, you livin' lovin' doll
You treat me mean and nasty, don't come when I call
Oh oh oh, you livin' lovin' doll, well...

All of a sudden when your lips knocked me out
Your eager arms taught me what love's all about
I need you summer winter springtime and fall
Oh oh oh, you livin' lovin' doll
You treat me mean and nasty, don't come when I call
Oh oh oh, you livin' lovin' doll

We-ell livin' lovin' doll
Livin' lovin' doll
I want you, want you all the time, I have to kiss you, can't resist
You
Oh oh oh, you livin' lovin' doll
We-ell livin' lovin' doll
Livin' lovin' doll
I want you, want you all the time, I have to kiss you, can't resist
You
Oh oh oh, you livin' lovin' doll

Ma poupée qui vit et aime

Tu me rends fou quand on danse au bal
Tu me serres fort, mon cœur fait flippity-flop
Tes baisers me font tourner la tête
Oh oh oh, ma poupée qui vit et aime
Tu me traites mal et méchamment, tu ne viens pas quand j'appelle
Oh oh oh, ma poupée qui vit et aime, eh bien...

Tout à coup, quand tes lèvres m'ont assommé
Tes bras désireux m'ont appris ce qu'est l'amour
J'ai besoin de toi, été, hiver, printemps et automne
Oh oh oh, ma poupée qui vit et aime
Tu me traites mal et méchamment, tu ne viens pas quand j'appelle
Oh oh oh, ma poupée qui vit et aime

Eh bien, ma poupée qui vit et aime
Ma poupée qui vit et aime
Je te veux, je te veux tout le temps, je dois t'embrasser, je ne peux pas résister
Toi
Oh oh oh, ma poupée qui vit et aime
Eh bien, ma poupée qui vit et aime
Ma poupée qui vit et aime
Je te veux, je te veux tout le temps, je dois t'embrasser, je ne peux pas résister
Toi
Oh oh oh, ma poupée qui vit et aime