Lyrics and translation Cliff Richard & The Drifters - Move It (2002 Remastered Version)

Move It (2002 Remastered Version)

Come on pretty baby, let's move it and groove it
Well, a shake a baby shake, ohh, honey please don't lose it
It's rhythm that gets your heart and soul
Let me tell you baby, it's called rock 'n' roll
They say, it's gonna die, ohh, honey bee, let's face it
They just don't know what's a goin' to replace it
Ballads and calypsos, they've got nothing on real
Country music that drives along
Come on honey, move it
Well, let's move
Well, move it
Come on pretty baby, let's move it and a groove it
Dance honey, dance baby, please, don't lose it
'Cos all over town there's a brand new beat
And it's hangin' in the air like the Mississippi heat
Fireflies in the night and bullfrogs croakin'
Well, here comes the train and boy, is she smokin'?
Headed out from New Orleans and clear to L.A.
Ya better get ready it's a brand new day
Honey, move it

Bouge-toi (Version remasterisée 2002)

Viens mon petit bébé, bouge-toi et groove
Eh bien, secoue-toi, bébé, secoue-toi, ohh, chérie, s'il te plaît, ne le perds pas
C'est le rythme qui te fait vibrer le cœur et l'âme
Laisse-moi te dire, mon chérie, ça s'appelle le rock 'n' roll
Ils disent que ça va mourir, ohh, mon petit amour, soyons réalistes
Ils ne savent pas ce qui va le remplacer
Les ballades et les calypsos, ils n'ont rien à voir avec le vrai
La musique country qui roule
Viens mon chérie, bouge-toi
Eh bien, bouge-toi
Eh bien, bouge-toi
Viens mon petit bébé, bouge-toi et groove
Danse mon chérie, danse bébé, s'il te plaît, ne le perds pas
Parce que partout en ville, il y a un nouveau rythme
Et ça flotte dans l'air comme la chaleur du Mississippi
Des lucioles dans la nuit et des grenouilles taureaux qui coassent
Eh bien, voilà le train et mon garçon, est-ce qu'elle fume ?
En route de la Nouvelle-Orléans et jusqu'à Los Angeles
Tu ferais mieux de te préparer, c'est un nouveau jour
Chérie, bouge-toi