Never Mind - Alternate Take 10 - Cliff Richard & The Drifters translation in Russian

Never Mind - Alternate Take 10

Well, never mind about your big blue eyes
Never mind about your little white lies
Never mind about the way you cheat at me
But girl, I'll always love you, you will see
That I'll never love another than your caress
Never ever worry about all the rest
Never ever worry you can act untrue
'Cause baby, baby, baby, I'm in love with you
Can you remember when you broke a date and nearly broke my heart
Can you remember how it feels when you're passing those remarks
Well, I've never, never, never, never ever mind
You carryin' on lying and you act unkind
If I tell you conselation, baby, you will find
It won't be me who's saying, never mind
Well, never mind about your big blue eyes
Never mind about your little white lies
Never mind about the way you cheat at me
But girl, I'll always love you, you will see
That I'll never love another than your caress
Never ever worry about all the rest
Never ever worry you can act untrue
'Cause baby, baby, baby, I'm in love with you
Can you remember when you broke a date and nearly broke my heart
Can you remember how it feels when you're passing those remarks
Well, I've never, never, never, never ever mind
You carryin' on lying and you act unkind
If I tell you conselation, baby, you will find
It won't be me who's saying, never mind

Всё равно - Альтернативный дубль 10

Ну и пусть, неважны твои большие голубые глаза
Неважны твои маленькие белые лжи
Неважно, как ты меня обманываешь
Но, девочка, я всегда буду любить тебя, вот увидишь
Что я никогда не полюблю другую ласку, кроме твоей
Никогда не беспокойся обо всем остальном
Никогда не беспокойся, ты можешь поступать нечестно
Потому что, малышка, малышка, малышка, я влюблен в тебя
Помнишь, как ты сорвала свидание и чуть не разбила мне сердце?
Помнишь, каково это, когда ты отпускаешь эти замечания?
Ну, мне всё равно, всё равно, всё равно, абсолютно всё равно
Что ты продолжаешь лгать и вести себя недобро
Если я скажу тебе утешение, малышка, ты обнаружишь,
Что не я буду говорить: "Всё равно"
Ну и пусть, неважны твои большие голубые глаза
Неважны твои маленькие белые лжи
Неважно, как ты меня обманываешь
Но, девочка, я всегда буду любить тебя, вот увидишь
Что я никогда не полюблю другую ласку, кроме твоей
Никогда не беспокойся обо всем остальном
Никогда не беспокойся, ты можешь поступать нечестно
Потому что, малышка, малышка, малышка, я влюблен в тебя
Помнишь, как ты сорвала свидание и чуть не разбила мне сердце?
Помнишь, каково это, когда ты отпускаешь эти замечания?
Ну, мне всё равно, всё равно, всё равно, абсолютно всё равно
Что ты продолжаешь лгать и вести себя недобро
Если я скажу тебе утешение, малышка, ты обнаружишь,
Что не я буду говорить: "Всё равно"