Lyrics and translation Cliff Richard & The Shadows - All My Sorrows
Now
there's
only
one
thing
that
money
can't
buy
Теперь
есть
только
одно,
что
не
купишь
за
деньги,
True
love,
that
will
never
die
Настоящая
любовь,
которая
никогда
не
умрет.
All
my
sorrows
Вся
моя
печаль
Soon
forgotten
Скоро
забудется.
Carefree
lovers
down
country
lane
Беззаботные
влюбленные
на
проселочной
дороге
Don't
know
my
grief,
can't
feel
the
pain
Не
знают
моего
горя,
не
чувствуют
боли.
All
my
sorrows
Вся
моя
печаль
Soon
forgotten
Скоро
забудется.
But
it's
too
late,
my
love
Но
слишком
поздно,
моя
любовь,
Too
late
but
never
mind
Слишком
поздно,
но
неважно.
All
my
sorrows
Вся
моя
печаль
Soon
forgotten
Скоро
забудется.
Now
there's
one
more
thing
that
troubles
my
mind,
Теперь
есть
еще
кое-что,
что
тревожит
мой
разум,
My
love
has
gone,
left
me
behind
Моя
любовь
ушла,
оставила
меня.
All
my
sorrows
Вся
моя
печаль
Soon
forgotten
Скоро
забудется.
But
it's
too
late,
my
love
Но
слишком
поздно,
моя
любовь,
Too
late
but
never
mind
Слишком
поздно,
но
неважно.
All
my
sorrows
Вся
моя
печаль
Soon
forgotten
Скоро
забудется.
All
my
sorrows
Вся
моя
печаль
Soon
forgotten
Скоро
забудется.
All
my
sorrows
Вся
моя
печаль
Soon
forgotten...
Скоро
забудется...
Rate the translation
1
I Cannot Find a True Love
2 Apron Strings
3 All My Sorrows
4 First Lesson in Love
5 Livin Lovin Doll
6 Evergreen Tree
7 Embraceable You
8 Here Comes Summer
9 Choppin' 'n' Changin'
10 As Time Goes By
11 Mean Streak
12 Move It
13 Blue Suede Shoes
14 Livin' Doll
15 High Class Baby
16 Dynamite
17 Early in the Morning (Live Version)
18 I'm Walkin'
19 Mean Woman Blues
20 I Gotta Know
21 Donna (Live Version)
22 Don't Be Mad at Me
23 Who's Gonna Take You Home
24 Baby, I Don't Care (Live Version)
25 Somewhere Along the Way
26 Little Things Mean A Lot
27 Lawdy Miss Clawdy
28 High School Confidential (Live Version)
29 Turn Me Loose (Live Version)
30 Somebody Touched Me (Live Version)
31 The Snake and the bookworm
32 The Touch of Your Lips
33 Too Much (Live Version)
34 Blue Moon
35 Down the Line (Live Version)
36 It's You
37 Willie and the Hand Jive
38 Never Mind
39 Outsider
40 Pointed Toe Shoes
41 Whole Lotta Shakin' Goin' On (Live Version)
42 She's Gone
43 What'd I Say
44 Tough Enough
45 That'll Be the Day (Live Version)
46 Steady with You
47 Working After School
48 Travellin' Light
49 My Feet Hit The Ground
50 I Got a Feeling (Live Version)
51 Mumblin' Mosie
52 Be-Bop-A-Lula (Live Version)
53 Twenty Flight Rock
54 My Babe (Live Version)
55 One Night
56 Fifty Tears for Every Kiss
57 Breathless
58 Schoolboy Crush
59 I Don't Know Why
60 I'll Try
61 Driftin' (Live Version)
62 Let's Stick Together
63 Ready Teddy (Live Version)
64 I'll String Along With You
65 Jet Black (Live Version)
66 Danny (Live Version)
67 Shame On You
68 Without You
69 Saturday Dance
70 Rockin' Robin (Live Version)
71 True Love Will Come to You
72 Unchained Melody
73 Feelin Fine
74 Tell Me
75 Baby My Heart
76 We Have It Made
77 Where Is My Heart
78 You and I
79 That's My Desire
80 Forty Days
81 Don't Be a Fool (with Love)
82 Lamp of Love
83 I'm Willing to Learn
84 Lonesome Fella
85 I'm Gonna Get You
86 I Want You to Know
2 Apron Strings
3 All My Sorrows
4 First Lesson in Love
5 Livin Lovin Doll
6 Evergreen Tree
7 Embraceable You
8 Here Comes Summer
9 Choppin' 'n' Changin'
10 As Time Goes By
11 Mean Streak
12 Move It
13 Blue Suede Shoes
14 Livin' Doll
15 High Class Baby
16 Dynamite
17 Early in the Morning (Live Version)
18 I'm Walkin'
19 Mean Woman Blues
20 I Gotta Know
21 Donna (Live Version)
22 Don't Be Mad at Me
23 Who's Gonna Take You Home
24 Baby, I Don't Care (Live Version)
25 Somewhere Along the Way
26 Little Things Mean A Lot
27 Lawdy Miss Clawdy
28 High School Confidential (Live Version)
29 Turn Me Loose (Live Version)
30 Somebody Touched Me (Live Version)
31 The Snake and the bookworm
32 The Touch of Your Lips
33 Too Much (Live Version)
34 Blue Moon
35 Down the Line (Live Version)
36 It's You
37 Willie and the Hand Jive
38 Never Mind
39 Outsider
40 Pointed Toe Shoes
41 Whole Lotta Shakin' Goin' On (Live Version)
42 She's Gone
43 What'd I Say
44 Tough Enough
45 That'll Be the Day (Live Version)
46 Steady with You
47 Working After School
48 Travellin' Light
49 My Feet Hit The Ground
50 I Got a Feeling (Live Version)
51 Mumblin' Mosie
52 Be-Bop-A-Lula (Live Version)
53 Twenty Flight Rock
54 My Babe (Live Version)
55 One Night
56 Fifty Tears for Every Kiss
57 Breathless
58 Schoolboy Crush
59 I Don't Know Why
60 I'll Try
61 Driftin' (Live Version)
62 Let's Stick Together
63 Ready Teddy (Live Version)
64 I'll String Along With You
65 Jet Black (Live Version)
66 Danny (Live Version)
67 Shame On You
68 Without You
69 Saturday Dance
70 Rockin' Robin (Live Version)
71 True Love Will Come to You
72 Unchained Melody
73 Feelin Fine
74 Tell Me
75 Baby My Heart
76 We Have It Made
77 Where Is My Heart
78 You and I
79 That's My Desire
80 Forty Days
81 Don't Be a Fool (with Love)
82 Lamp of Love
83 I'm Willing to Learn
84 Lonesome Fella
85 I'm Gonna Get You
86 I Want You to Know
Attention! Feel free to leave feedback.