Cliff Richard & The Shadows - Bachelor Boy - 1996 Remastered Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cliff Richard & The Shadows - Bachelor Boy - 1996 Remastered Version




Bachelor Boy - 1996 Remastered Version
Célibataire - Version remasterisée 1996
When I was young my father said
Quand j'étais jeune, mon père m'a dit
"Son, I have something to say"
"Mon fils, j'ai quelque chose à te dire"
And what he told me, I'll never forget
Et ce qu'il m'a dit, je ne l'oublierai jamais
Until my dyin' day
Jusqu'au jour de ma mort
He said, "Son, you are a bachelor boy
Il m'a dit : "Mon fils, tu es un garçon célibataire
And that's the way to stay
Et c'est comme ça qu'il faut rester
Son, you be a bachelor boy
Mon fils, sois un garçon célibataire
Until your dyin' day"
Jusqu'au jour de ta mort"
When I was sixteen I fell in love
Quand j'avais seize ans, je suis tombé amoureux
With a girl as sweet as can be
D'une fille aussi douce qu'on puisse l'être
But I remembered just in time
Mais je me suis souvenu juste à temps
What my daddy said to me
Ce que mon père m'avait dit
He said, "Son you are a bachelor boy
Il m'a dit : "Mon fils, tu es un garçon célibataire
And that's the way to stay
Et c'est comme ça qu'il faut rester
Son, you be a bachelor boy
Mon fils, sois un garçon célibataire
Until your dyin' day"
Jusqu'au jour de ta mort"
As time goes by I probably will
Au fil du temps, je rencontrerai probablement
Meet a girl and fall in love
Une fille dont je tomberai amoureux
Then I'll get married have a wife and a child
Alors je me marierai, j'aurai une femme et un enfant
And they'll be my turtle doves
Et ils seront mes tourtereaux
But until then I'll be a bachelor boy
Mais jusque-là, je serai un garçon célibataire
And that's the way I'll stay
Et c'est comme ça que je resterai
Happy to be a bachelor boy
Heureux d'être un garçon célibataire
Until my dyin' day
Jusqu'au jour de ma mort
Yeah, I'll be a bachelor boy
Oui, je serai un garçon célibataire
And that's the way I'll stay
Et c'est comme ça que je resterai
Happy to be a bachelor boy
Heureux d'être un garçon célibataire
Until my dyin' day
Jusqu'au jour de ma mort





Writer(s): B. Welch, C. Richard

Cliff Richard & The Shadows - Cliff Richard At The Movies 1959-1974
Album
Cliff Richard At The Movies 1959-1974
date of release
29-07-1996

1 In The Stars - 1996 Remastered Version
2 A Girl In Every Port - 1996 Remastered Version
3 Finders Keepers - 1996 Remastered Version
4 Two A Penny - 1996 Remastered Version
5 Twist And Shout - 1996 Remastered Version
6 Nothing's Impossible - 1996 Remastered Version
7 A Swingin' Affair - 1996 Remastered Version
8 On The Beach (With Count In) - 1996 Remastered Version
9 What've I Gotta Do - 1996 Remastered Version
10 When The Girl In Your Arms Is The Girl In Your Heart - 1996 Remastered Version
11 We Say Yeah - 1996 Remastered Version
12 Washerwoman - 1996 Remastered Version
13 Time Drags By - 1996 Remastered Version
14 This Day - 1996 Remastered Version
15 The Young Ones - Film Version; 1996 Remastered Version
16 The Young Ones - Original Undubbed Master; 1996 Remastered Version
17 The Shrine On The Second Floor - 1996 Remastered Version
18 The Next Time - 1996 Remastered Version
19 Summer Holiday - Film Version - End Title; 1996 Remastered Version
20 Summer Holiday - 1996 Remastered Version
21 Shooting Star - 1996 Remastered Version
22 Paella - 1996 Remastered Version
23 Oh Senorita - Extended Version; 1996 Remastered Version
24 Look Don't Touch - 1996 Remastered Version
25 Love - 1996 Remastered Version
26 Lessons In Love - Edited Film Version; 1996 Remastered Version
27 Lessons In Love - 1996 Remastered Version
28 La La La Song - 1996 Remastered Version
29 Got A Funny Feeling - Alternate Take 30; 1996 Remastered Version
30 Do You Remember - 1996 Remastered Version
31 Dancing Shoes - 1996 Remastered Version
32 Bachelor Boy - Film Version; 1996 Remastered Version
33 Big News - 1996 Remastered Version
34 Bachelor Boy - 1996 Remastered Version
35 A Voice In The Wilderness - EP Version; 1996 Remastered Version
36 A Matter Of Moments - 1996 Remastered Version
37 (It's) Wonderful To Be Young - Alternate Take 24; 1996 Remastered Version
38 No Turning Back - 1996 Remastered Version
39 Living Doll - 1996 Remastered Version
40 Mad About You - 1996 Remastered Version
41 Let Us Take You For A Ride - 1996 Remastered Version
42 I'll Love You Forever Today - 1996 Remastered Version
43 Stranger In Town - 1996 Remastered Version
44 A Little Imagination - Edited Version; 1996 Remastered Version
45 Seven Days To A Holiday - 1996 Remastered Version
46 Questions - Film Version; 1996 Remastered Version
47 Outsider - 1996 Remastered Version
48 It's Only Money - 1996 Remastered Version
49 Midnight Blue - 1996 Remastered Version
50 The Game - 1996 Remastered Version
51 Brumburger Duet - 1996 Remastered Version
52 Take Me High - 1996 Remastered Version
53 The Anti-Brotherhood Of Man - 1996 Remastered Version
54 Winning - 1996 Remastered Version
55 Wonderful Life - Alternate Take 18; 1996 Remastered Version
56 Friday Night - 1996 Remastered Version
57 Wonderful Life - 1996 Remastered Version

Attention! Feel free to leave feedback.