Lyrics and translation Cliff Richard & The Shadows - Bachelor Boy (2003 Remastered Version)
When
I
was
young
my
father
said
Quand
j'étais
jeune,
mon
père
m'a
dit
"Son,
I
have
something
to
say"
"Mon
fils,
j'ai
quelque
chose
à
te
dire"
And
what
he
told
me,
I'll
never
forget
Et
ce
qu'il
m'a
dit,
je
ne
l'oublierai
jamais
Until
my
dyin'
day
Jusqu'à
mon
dernier
jour
He
said,
"Son,
you
are
a
bachelor
boy
Il
a
dit
: "Mon
fils,
tu
es
un
garçon
célibataire
And
that's
the
way
to
stay
Et
c'est
comme
ça
que
tu
dois
rester
Son,
you
be
a
bachelor
boy
Mon
fils,
sois
un
garçon
célibataire
Until
your
dyin'
day"
Jusqu'à
ton
dernier
jour"
When
I
was
sixteen
I
fell
in
love
Quand
j'avais
seize
ans,
je
suis
tombé
amoureux
With
a
girl
as
sweet
as
can
be
D'une
fille
aussi
douce
que
possible
But
I
remembered
just
in
time
Mais
je
me
suis
souvenu
juste
à
temps
What
my
daddy
said
to
me
Ce
que
mon
père
m'avait
dit
He
said,
"Son
you
are
a
bachelor
boy
Il
a
dit
: "Mon
fils,
tu
es
un
garçon
célibataire
And
that's
the
way
to
stay
Et
c'est
comme
ça
que
tu
dois
rester
Son,
you
be
a
bachelor
boy
Mon
fils,
sois
un
garçon
célibataire
Until
your
dyin'
day"
Jusqu'à
ton
dernier
jour"
As
time
goes
by
I
probably
will
Avec
le
temps,
je
vais
probablement
Meet
a
girl
and
fall
in
love
Rencontrer
une
fille
et
tomber
amoureux
Then
I'll
get
married
have
a
wife
and
a
child
Alors
je
me
marierai,
j'aurai
une
femme
et
un
enfant
And
they'll
be
my
turtle
doves
Et
ils
seront
mes
tourtereaux
But
until
then
I'll
be
a
bachelor
boy
Mais
d'ici
là,
je
serai
un
garçon
célibataire
And
that's
the
way
I'll
stay
Et
c'est
comme
ça
que
je
resterai
Happy
to
be
a
bachelor
boy
Heureux
d'être
un
garçon
célibataire
Until
my
dyin'
day
Jusqu'à
mon
dernier
jour
Yeah,
I'll
be
a
bachelor
boy
Oui,
je
serai
un
garçon
célibataire
And
that's
the
way
I'll
stay
Et
c'est
comme
ça
que
je
resterai
Happy
to
be
a
bachelor
boy
Heureux
d'être
un
garçon
célibataire
Until
my
dyin'
day
Jusqu'à
mon
dernier
jour
Rate the translation
1
Big Ship (1998 Remastered Version)
2 It's All Over (1998 Remastered Version)
3 High Class Baby (1998 Remastered Version)
4 A Girl Like You (1998 Remastered Version)
5 Mean Streak (2005 Remastered Version)
6 In the Country (2005 Remastered Version)
7 Please Don't Tease (1998 Remastered Version)
8 Nine Times Out of Ten (1998 Remastered Version)
9 I Love You (1998 Remastered Version)
10 Theme For a Dream (2003 Remastered Version)
11 Gee Whiz It's You (2001 Remastered Version)
12 I Could Easily Fall (In Love With You) [1998 Remastered Version]
13 On the Beach (1998 Remastered Version)
14 Time Drags By (2005 Remastered Version)
15 I'm the Lonely One (2000 Remastered Version)
16 Lucky Lips (1998 Remastered Version)
17 The Next Time (1998 Remastered Version)
18 It'll Be Me (1998 Remastered Version)
19 Don't Talk To Him (1998 Remastered Version)
20 A Voice In the Wilderness (1998 Remastered Version)
21 Do You Wanna Dance (1998 Remastered Version)
22 Bachelor Boy (2003 Remastered Version)
23 Move It (2002 Remastered Version)
24 Goodbye Sam Hello Samantha (1998 Remastered Version)
25 Saviour's Day - 2002 Remastered Version
26 All My Love (Solo Tu) [1999 Remastered Version]
27 Carrie (2003 Remastered Version)
28 Congratulations (2001 Remastered Version)
29 Daddy's Home (2003 Remastered Version)
30 Constantly (L'Edera) [2007 Remastered Version]
31 Devil Woman (2006 Remastered Version)
32 Dreamin' (2003 Remastered Version)
33 From A Distance - 1999 Remastered Version
34 I Just Don't Have The Heart - 1998 Remastered Version
35 I Still Believe In You (2007 Remastered Version)
36 I'm Looking Out the Window (1999 Remastered Version)
37 It's All In The Game - 2002 Remastered Version
38 Miss You Nights (2010 Remastered Version)
39 Mistletoe And Wine - 1999 Remastered Version
40 My Pretty One (2003 Remastered Version)
41 Peace In Our Time (2008 Remastered Version)
42 Please Don't Fall In Love (2002 Remastered Version)
43 Power To All Our Friends - 1998 Remastered Version
44 Silhouettes (2008 Remastered Version)
45 The Best Of Me - 1998 Remastered Version
46 Some People - 2003 Remastered Version
47 The Day I Met Marie - 1999 Remastered Version
48 The Minute You're Gone - Live; 2003 Remastered Version
49 The Only Way Out (1998 Remastered Version)
50 Throw Down a Line (1998 Remastered Version)
51 The Twelfth of Never (2007 Remastered Version)
52 True Love Ways - Live; 2007 Remastered Version
53 Visions - 2005 Remastered Version
54 We Should Be Together (2001 Remastered Version)
55 When the Girl In Your Arms Is the Girl In Your Heart (2000 Remastered Version)
56 Wired For Sound (1998 Remastered Version)
57 Wind Me Up (Let Me Go) [2001 Remastered Version]
58 We Don't Talk Anymore (2006 Remastered Version)
59 A Little In Love - 2001 Remastered Version
60 Travellin' Light (1998 Remastered Version)
61 She Means Nothing To Me
62 Golden
63 Move It (Remake) [2006 Remastered Version]
2 It's All Over (1998 Remastered Version)
3 High Class Baby (1998 Remastered Version)
4 A Girl Like You (1998 Remastered Version)
5 Mean Streak (2005 Remastered Version)
6 In the Country (2005 Remastered Version)
7 Please Don't Tease (1998 Remastered Version)
8 Nine Times Out of Ten (1998 Remastered Version)
9 I Love You (1998 Remastered Version)
10 Theme For a Dream (2003 Remastered Version)
11 Gee Whiz It's You (2001 Remastered Version)
12 I Could Easily Fall (In Love With You) [1998 Remastered Version]
13 On the Beach (1998 Remastered Version)
14 Time Drags By (2005 Remastered Version)
15 I'm the Lonely One (2000 Remastered Version)
16 Lucky Lips (1998 Remastered Version)
17 The Next Time (1998 Remastered Version)
18 It'll Be Me (1998 Remastered Version)
19 Don't Talk To Him (1998 Remastered Version)
20 A Voice In the Wilderness (1998 Remastered Version)
21 Do You Wanna Dance (1998 Remastered Version)
22 Bachelor Boy (2003 Remastered Version)
23 Move It (2002 Remastered Version)
24 Goodbye Sam Hello Samantha (1998 Remastered Version)
25 Saviour's Day - 2002 Remastered Version
26 All My Love (Solo Tu) [1999 Remastered Version]
27 Carrie (2003 Remastered Version)
28 Congratulations (2001 Remastered Version)
29 Daddy's Home (2003 Remastered Version)
30 Constantly (L'Edera) [2007 Remastered Version]
31 Devil Woman (2006 Remastered Version)
32 Dreamin' (2003 Remastered Version)
33 From A Distance - 1999 Remastered Version
34 I Just Don't Have The Heart - 1998 Remastered Version
35 I Still Believe In You (2007 Remastered Version)
36 I'm Looking Out the Window (1999 Remastered Version)
37 It's All In The Game - 2002 Remastered Version
38 Miss You Nights (2010 Remastered Version)
39 Mistletoe And Wine - 1999 Remastered Version
40 My Pretty One (2003 Remastered Version)
41 Peace In Our Time (2008 Remastered Version)
42 Please Don't Fall In Love (2002 Remastered Version)
43 Power To All Our Friends - 1998 Remastered Version
44 Silhouettes (2008 Remastered Version)
45 The Best Of Me - 1998 Remastered Version
46 Some People - 2003 Remastered Version
47 The Day I Met Marie - 1999 Remastered Version
48 The Minute You're Gone - Live; 2003 Remastered Version
49 The Only Way Out (1998 Remastered Version)
50 Throw Down a Line (1998 Remastered Version)
51 The Twelfth of Never (2007 Remastered Version)
52 True Love Ways - Live; 2007 Remastered Version
53 Visions - 2005 Remastered Version
54 We Should Be Together (2001 Remastered Version)
55 When the Girl In Your Arms Is the Girl In Your Heart (2000 Remastered Version)
56 Wired For Sound (1998 Remastered Version)
57 Wind Me Up (Let Me Go) [2001 Remastered Version]
58 We Don't Talk Anymore (2006 Remastered Version)
59 A Little In Love - 2001 Remastered Version
60 Travellin' Light (1998 Remastered Version)
61 She Means Nothing To Me
62 Golden
63 Move It (Remake) [2006 Remastered Version]
Attention! Feel free to leave feedback.