Cliff Richard & The Shadows - Bachelor Boy - Film Version; 2003 Remastered Version - translation of the lyrics into French
Cliff Richard & The Shadows Bachelor Boy - Film Version; 2003 Remastered Version

Cliff Richard , The Shadows - Bachelor Boy - Film Version; 2003 Remastered Version

Lyrics and translation Cliff Richard & The Shadows - Bachelor Boy - Film Version; 2003 Remastered Version




Bachelor Boy - Film Version; 2003 Remastered Version
Bachelor Boy - Film Version; 2003 Remastered Version
When I was young my father said
Quand j'étais jeune, mon père m'a dit
"Son, I have something to say"
"Mon fils, j'ai quelque chose à te dire"
And what he told me, I'll never forget
Et ce qu'il m'a dit, je ne l'oublierai jamais
Until my dyin' day
Jusqu'à mon dernier jour
He said, "Son, you are a bachelor boy
Il m'a dit, "Mon fils, tu es un garçon célibataire
And that's the way to stay
Et c'est comme ça que tu dois rester
Son, you be a bachelor boy
Mon fils, sois un garçon célibataire
Until your dyin' day"
Jusqu'à ton dernier jour"
When I was sixteen I fell in love
Quand j'avais seize ans, je suis tombé amoureux
With a girl as sweet as can be
D'une fille aussi douce que possible
But I remembered just in time
Mais je me suis souvenu à temps
What my daddy said to me
Ce que mon père m'a dit
He said, "Son you are a bachelor boy
Il m'a dit, "Mon fils, tu es un garçon célibataire
And that's the way to stay
Et c'est comme ça que tu dois rester
Son, you be a bachelor boy
Mon fils, sois un garçon célibataire
Until your dyin' day"
Jusqu'à ton dernier jour"
As time goes by I probably will
Au fil du temps, je vais probablement
Meet a girl and fall in love
Rencontrer une fille et tomber amoureux
Then I'll get married have a wife and a child
Alors je me marierai, j'aurai une femme et un enfant
And they'll be my turtle doves
Et ils seront mes tourtereaux
But until then I'll be a bachelor boy
Mais d'ici là, je serai un garçon célibataire
And that's the way I'll stay
Et c'est comme ça que je resterai
Happy to be a bachelor boy
Heureux d'être un garçon célibataire
Until my dyin' day
Jusqu'à mon dernier jour
Yeah, I'll be a bachelor boy
Oui, je serai un garçon célibataire
And that's the way I'll stay
Et c'est comme ça que je resterai
Happy to be a bachelor boy
Heureux d'être un garçon célibataire
Until my dyin' day
Jusqu'à mon dernier jour




Writer(s): B. WELCH, C. RICHARD
Cliff Richard & The Shadows - Summer Holiday
Album
Summer Holiday
date of release
20-01-2003

1 Round And Round - 2003 Remastered Version
2 A Swingin' Affair - 2003 Remastered Version
3 The Next Time - Film Version
4 Summer Holiday - Film Version - Brass Band Opening Title;Mono
5 The Next Time - Rehearsal Take
6 Big News - Film Version
7 Bachelor Boy - Alternate Take Including False Start
8 Summer Holiday Advertising EP - Part 2 - 1997 Remastered Version
9 Summer Holiday Advertising EP - Part 1 - 1997 Remastered Version
10 Summer Holiday - Film Version - End Title; 2003 Remastered Version
11 Dancing Shoes - 2003 Remastered Version
12 Bachelor Boy - Film Version; 2003 Remastered Version
13 Big News - 2003 Remastered Version
14 Let Us Take You For A Ride - 2003 Remastered Version
15 All At Once - 2003 Remastered Version
16 Stranger In Town - 2003 Remastered Version
17 Seven Days To A Holiday - 2003 Remastered Version
18 Really Waltzing - 2003 Remastered Version
19 Foot Tapper - 2003 Remastered Version
20 Les Girls - Alternate Take;Mono
21 Les Girls - 2003 Remastered Version
22 Yugoslav Wedding - 2003 Remastered Version
23 Orlando's Mime - 2003 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.