Lyrics and translation Cliff Richard & The Shadows - Big News - 1996 Remastered Version
Big
news,
big
news,
big
news,
big
news
De
grandes
nouvelles,
de
grandes
nouvelles,
de
grandes
nouvelles,
de
grandes
nouvelles
Have
you
heard
the
news?
As-tu
entendu
les
nouvelles ?
Have
you
heard
what's
hit
the
headline?
As-tu
entendu
ce
qui
fait
la
une ?
The
whole
world
knows
that
I'm
in
love
with
you
Le
monde
entier
sait
que
je
suis
amoureux
de
toi
Have
you
heard
the
news?
As-tu
entendu
les
nouvelles ?
Have
you
heard
what
everyone's
saying?
As-tu
entendu
ce
que
tout
le
monde
dit ?
They're
all
saying
that
I'm
in
love
with
you
Ils
disent
tous
que
je
suis
amoureux
de
toi
Umm-mm
Umm-mm
I
want
to
make
a
statement,
I
want
you
all
to
hear
Je
veux
faire
une
déclaration,
je
veux
que
vous
m'entendiez
tous
Listen
closer
to
me,
for
the
story
of
the
year
Écoutez-moi
de
plus
près,
pour
l'histoire
de
l'année
I
found
the
plan
for
living
J'ai
trouvé
le
plan
pour
vivre
That'll
last
me
all
through
life
Cela
me
durera
toute
ma
vie
I'm
gonna
take
this
girl
of
mine
Je
vais
prendre
cette
fille
qui
est
à
moi
And
make
her
my
wife
Et
en
faire
ma
femme
Have
you
heard
the
news?
As-tu
entendu
les
nouvelles ?
Have
you
heard
what
I've
been
saying?
As-tu
entendu
ce
que
je
disais ?
I've
been
saying
that
I'm
in
love
with
you
Je
disais
que
je
suis
amoureux
de
toi
Now
here's
another
statement,
for
all
of
you
today
Voici
maintenant
une
autre
déclaration,
pour
vous
tous
aujourd'hui
So
if
you
want
that
story,
then
hear
the
words
I
say
Donc,
si
tu
veux
cette
histoire,
écoute
les
mots
que
je
dis
I'm
telling,
about
our
headlines
Je
parle
de
nos
gros
titres
The
herald
loud
and
clear
Le
héraut
fort
et
clair
I'm
gonna
wed
this
girl
of
mine
Je
vais
épouser
cette
fille
qui
est
à
moi
And
we'll
be
the
love
of
the
year
Et
nous
serons
l'amour
de
l'année
Have
you
heard
the
news?
As-tu
entendu
les
nouvelles ?
Have
you
heard
what
I've
been
saying?
As-tu
entendu
ce
que
je
disais ?
I've
been
saying
I'm
in
love
with
you
Je
disais
que
je
suis
amoureux
de
toi
Have
you
heard
the
news?
As-tu
entendu
les
nouvelles ?
Have
you
heard
why
I'm
so
happy?
As-tu
entendu
pourquoi
je
suis
si
heureux ?
I
feel
happy
'cause
you
love
me
too
Je
suis
heureux
parce
que
tu
m'aimes
aussi
Big
news,
big
news,
big
news,
big
news
De
grandes
nouvelles,
de
grandes
nouvelles,
de
grandes
nouvelles,
de
grandes
nouvelles
Big
news,
big
news,
big
news,
big
news
De
grandes
nouvelles,
de
grandes
nouvelles,
de
grandes
nouvelles,
de
grandes
nouvelles
Rate the translation
1
In The Stars - 1996 Remastered Version
2 A Girl In Every Port - 1996 Remastered Version
3 Finders Keepers - 1996 Remastered Version
4 Two A Penny - 1996 Remastered Version
5 Twist And Shout - 1996 Remastered Version
6 Nothing's Impossible - 1996 Remastered Version
7 A Swingin' Affair - 1996 Remastered Version
8 On The Beach (With Count In) - 1996 Remastered Version
9 What've I Gotta Do - 1996 Remastered Version
10 When The Girl In Your Arms Is The Girl In Your Heart - 1996 Remastered Version
11 We Say Yeah - 1996 Remastered Version
12 Washerwoman - 1996 Remastered Version
13 Time Drags By - 1996 Remastered Version
14 This Day - 1996 Remastered Version
15 The Young Ones - Film Version; 1996 Remastered Version
16 The Young Ones - Original Undubbed Master; 1996 Remastered Version
17 The Shrine On The Second Floor - 1996 Remastered Version
18 The Next Time - 1996 Remastered Version
19 Summer Holiday - Film Version - End Title; 1996 Remastered Version
20 Summer Holiday - 1996 Remastered Version
21 Shooting Star - 1996 Remastered Version
22 Paella - 1996 Remastered Version
23 Oh Senorita - Extended Version; 1996 Remastered Version
24 Look Don't Touch - 1996 Remastered Version
25 Love - 1996 Remastered Version
26 Lessons In Love - Edited Film Version; 1996 Remastered Version
27 Lessons In Love - 1996 Remastered Version
28 La La La Song - 1996 Remastered Version
29 Got A Funny Feeling - Alternate Take 30; 1996 Remastered Version
30 Do You Remember - 1996 Remastered Version
31 Dancing Shoes - 1996 Remastered Version
32 Bachelor Boy - Film Version; 1996 Remastered Version
33 Big News - 1996 Remastered Version
34 Bachelor Boy - 1996 Remastered Version
35 A Voice In The Wilderness - EP Version; 1996 Remastered Version
36 A Matter Of Moments - 1996 Remastered Version
37 (It's) Wonderful To Be Young - Alternate Take 24; 1996 Remastered Version
38 No Turning Back - 1996 Remastered Version
39 Living Doll - 1996 Remastered Version
40 Mad About You - 1996 Remastered Version
41 Let Us Take You For A Ride - 1996 Remastered Version
42 I'll Love You Forever Today - 1996 Remastered Version
43 Stranger In Town - 1996 Remastered Version
44 A Little Imagination - Edited Version; 1996 Remastered Version
45 Seven Days To A Holiday - 1996 Remastered Version
46 Questions - Film Version; 1996 Remastered Version
47 Outsider - 1996 Remastered Version
48 It's Only Money - 1996 Remastered Version
49 Midnight Blue - 1996 Remastered Version
50 The Game - 1996 Remastered Version
51 Brumburger Duet - 1996 Remastered Version
52 Take Me High - 1996 Remastered Version
53 The Anti-Brotherhood Of Man - 1996 Remastered Version
54 Winning - 1996 Remastered Version
55 Wonderful Life - Alternate Take 18; 1996 Remastered Version
56 Friday Night - 1996 Remastered Version
57 Wonderful Life - 1996 Remastered Version
2 A Girl In Every Port - 1996 Remastered Version
3 Finders Keepers - 1996 Remastered Version
4 Two A Penny - 1996 Remastered Version
5 Twist And Shout - 1996 Remastered Version
6 Nothing's Impossible - 1996 Remastered Version
7 A Swingin' Affair - 1996 Remastered Version
8 On The Beach (With Count In) - 1996 Remastered Version
9 What've I Gotta Do - 1996 Remastered Version
10 When The Girl In Your Arms Is The Girl In Your Heart - 1996 Remastered Version
11 We Say Yeah - 1996 Remastered Version
12 Washerwoman - 1996 Remastered Version
13 Time Drags By - 1996 Remastered Version
14 This Day - 1996 Remastered Version
15 The Young Ones - Film Version; 1996 Remastered Version
16 The Young Ones - Original Undubbed Master; 1996 Remastered Version
17 The Shrine On The Second Floor - 1996 Remastered Version
18 The Next Time - 1996 Remastered Version
19 Summer Holiday - Film Version - End Title; 1996 Remastered Version
20 Summer Holiday - 1996 Remastered Version
21 Shooting Star - 1996 Remastered Version
22 Paella - 1996 Remastered Version
23 Oh Senorita - Extended Version; 1996 Remastered Version
24 Look Don't Touch - 1996 Remastered Version
25 Love - 1996 Remastered Version
26 Lessons In Love - Edited Film Version; 1996 Remastered Version
27 Lessons In Love - 1996 Remastered Version
28 La La La Song - 1996 Remastered Version
29 Got A Funny Feeling - Alternate Take 30; 1996 Remastered Version
30 Do You Remember - 1996 Remastered Version
31 Dancing Shoes - 1996 Remastered Version
32 Bachelor Boy - Film Version; 1996 Remastered Version
33 Big News - 1996 Remastered Version
34 Bachelor Boy - 1996 Remastered Version
35 A Voice In The Wilderness - EP Version; 1996 Remastered Version
36 A Matter Of Moments - 1996 Remastered Version
37 (It's) Wonderful To Be Young - Alternate Take 24; 1996 Remastered Version
38 No Turning Back - 1996 Remastered Version
39 Living Doll - 1996 Remastered Version
40 Mad About You - 1996 Remastered Version
41 Let Us Take You For A Ride - 1996 Remastered Version
42 I'll Love You Forever Today - 1996 Remastered Version
43 Stranger In Town - 1996 Remastered Version
44 A Little Imagination - Edited Version; 1996 Remastered Version
45 Seven Days To A Holiday - 1996 Remastered Version
46 Questions - Film Version; 1996 Remastered Version
47 Outsider - 1996 Remastered Version
48 It's Only Money - 1996 Remastered Version
49 Midnight Blue - 1996 Remastered Version
50 The Game - 1996 Remastered Version
51 Brumburger Duet - 1996 Remastered Version
52 Take Me High - 1996 Remastered Version
53 The Anti-Brotherhood Of Man - 1996 Remastered Version
54 Winning - 1996 Remastered Version
55 Wonderful Life - Alternate Take 18; 1996 Remastered Version
56 Friday Night - 1996 Remastered Version
57 Wonderful Life - 1996 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.