Lyrics and translation Cliff Richard & The Shadows - Big News

Big News

Big news, big news, big news, big news
Have you heard the news?
Have you heard what's hit the headline?
The whole world knows that I'm in love with you
Have you heard the news?
Have you heard what everyone's saying?
They're all saying that I'm in love with you
Umm-mm
I want to make a statement, I want you all to hear
Listen closer to me, for the story of the year
I found the plan for living
That'll last me all through life
I'm gonna take this girl of mine
And make her my wife
Have you heard the news?
Have you heard what I've been saying?
I've been saying that I'm in love with you
Now here's another statement, for all of you today
So if you want that story, then hear the words I say
I'm telling, about our headlines
The herald loud and clear
I'm gonna wed this girl of mine
And we'll be the love of the year
Have you heard the news?
Have you heard what I've been saying?
I've been saying I'm in love with you
Have you heard the news?
Have you heard why I'm so happy?
I feel happy 'cause you love me too
Big news, big news, big news, big news
Big news, big news, big news, big news

Une grande nouvelle

Une grande nouvelle, une grande nouvelle, une grande nouvelle, une grande nouvelle
As-tu entendu la nouvelle ?
As-tu entendu ce qui fait la une ?
Le monde entier sait que je suis amoureux de toi
As-tu entendu la nouvelle ?
As-tu entendu ce que tout le monde dit ?
Ils disent tous que je suis amoureux de toi
Umm-mm
Je veux faire une déclaration, je veux que vous m'entendiez tous
Écoutez-moi attentivement, car c'est l'histoire de l'année
J'ai trouvé le plan de vie
Qui me durera toute la vie
Je vais prendre cette fille qui est à moi
Et faire d'elle ma femme
As-tu entendu la nouvelle ?
As-tu entendu ce que je dis ?
Je dis que je suis amoureux de toi
Voici une autre déclaration, pour vous tous aujourd'hui
Alors si tu veux connaître cette histoire, alors écoute les mots que je dis
Je raconte, à propos de nos gros titres
Que le héraut proclame haut et fort
Je vais épouser cette fille qui est à moi
Et nous serons les amoureux de l'année
As-tu entendu la nouvelle ?
As-tu entendu ce que je dis ?
Je dis que je suis amoureux de toi
As-tu entendu la nouvelle ?
Sais-tu pourquoi je suis si heureux ?
Je suis heureux parce que tu m'aimes aussi
Une grande nouvelle, une grande nouvelle, une grande nouvelle, une grande nouvelle
Une grande nouvelle, une grande nouvelle, une grande nouvelle, une grande nouvelle