Lyrics and translation Cliff Richard & The Shadows - Blue Moon

Blue Moon

Blue moon, you saw me standing alone,
Without a dream in my heart,
Without a love of my own,
Blue moon, you knew just what I was there for,
You heard me saying a prayer for,
Someone I really could care for,
And then there suddenly appeared before me,
The only one my arms will ever hold,
I heard somebody whisper "please adore me,"
And when I looked the moon had turned to gold,
Blue moon, now I'm no longer alone,
Without a dream in my heart,
Without a love of my own.

Clair de Lune

Clair de lune, tu m'as vu debout tout seul,
Sans un rêve dans mon cœur,
Sans un amour à moi,
Clair de lune, tu savais exactement pourquoi j'étais là,
Tu m'as entendu dire une prière pour,
Quelqu'un qui me tienne vraiment à cœur,
Et puis, tout à coup, est apparue devant moi,
La seule que mes bras tiendront jamais,
J'ai entendu quelqu'un chuchoter "s'il te plaît, adore-moi",
Et quand j'ai regardé, la lune s'était transformée en or,
Clair de lune, je ne suis plus seul,
Sans un rêve dans mon cœur,
Sans un amour à moi.