Lyrics and translation Cliff Richard & The Shadows - Blue Moon

Blue moon, you saw me standing alone,
Without a dream in my heart,
Without a love of my own,
Blue moon, you knew just what I was there for,
You heard me saying a prayer for,
Someone I really could care for,
And then there suddenly appeared before me,
The only one my arms will ever hold,
I heard somebody whisper "please adore me,"
And when I looked the moon had turned to gold,
Blue moon, now I'm no longer alone,
Without a dream in my heart,
Without a love of my own.

Голубая луна, ты видела меня одиноким,
Без мечты в моем сердце,
Без моей собственной любви.
Голубая луна, ты знала, для чего я был там.
Ты слышал, как я молилась о ком-то,
о ком я действительно могла бы позаботиться,
а потом вдруг появилась передо мной.
Единственный, кого я когда-либо обнимал.
Я слышал, как кто-то шепнул: "пожалуйста, обожай меня".
И когда я взглянул, Луна превратилась в золото.
Голубая луна, теперь я больше не одинок,
Без мечты в моем сердце,
Без моей собственной любви.