Lyrics and translation Cliff Richard & The Shadows - Choppin' 'n' Changin' (1997 Digital Remaster)

Yeah now, choppin′ and changin', won′t you make up your mind
Yeah now, choppin' and changin', won′t you make up your mind
They say a fool and his honey are a super party
But baby don′t leave a-me broken hearted
Choppin' and changin′, won't you make up your mind
Yeah now, stoppin′ and startin', won′t you say yes or no
Yeah now, stoppin' and startin', won′t you say yes or no
They say you′re always better safer than oh-sorry
Why'd you have to cause me so much worry
Stoppin′ and startin', won′t you say yes or no
Yeah now, choppin' and changin′, choppin' and changin'
Yeah! Alright let′s go now!

Yeah now, rockin′ and rollin' and chasin′ away all the blues
Yeah now, rockin' and rollin′ and chasin' away all them blues
They say that too many fellows spoil your chances
And leave another baby with broken romances
Choppin′ and changin', please make up your mind
(All right now!)
Rockin' and rollin′ and chasin′ away all the blues
Yeah now, rockin' and rollin′ and chasin' away all the blues
They tell me too many fellows spoil your chances
And leave another baby with broken romances
Choppin′ and changin', please make up your mind
Choppin′ and changin', oh please make up your mind
I said, choppin' and changin′
Won′t you please make up your mind
You're always choppin′, choppin', choppin′

Да, теперь, рубя и меняясь, неужели ты не решишься?
Да, теперь, рубя и меняясь, неужели ты не решишься?
Говорят, что дурак и его мед-это супер-вечеринка.
Но, Детка, не оставляй меня с разбитым сердцем.
Рубить и менять, неужели ты не решишься?
Да, теперь, останавливаясь и начиная, ты не скажешь " да " или "нет"
Да, теперь, останавливаясь и начиная, ты не скажешь " да " или "нет"
Говорят, ты всегда лучше в безопасности, чем ...
Почему ты заставляешь меня так волноваться
Останавливаюсь и начинаю, неужели ты не скажешь " да " или "нет"
Да, теперь мы рубим и меняемся, рубим и меняемся.
Да, Хорошо, теперь пойдем!

Да, теперь мы зажигаем, катаемся и гоняемся за всеми печалями.
Да, теперь мы зажигаем, катаемся и гоняемся за всеми этими блюзами.
Говорят, что слишком много парней портит твои шансы.
И оставить еще одного ребенка с разбитыми романами.
Рубить и менять, пожалуйста, прими решение.
(Теперь все в порядке!)
Зажигаю, катаюсь и гоняюсь за всеми печалями.
Да, теперь мы зажигаем, катаемся и гоняемся за всеми печалями.
Мне говорят, что слишком много парней портят твои шансы.
И оставить еще одного ребенка с разбитыми романами.
Рубить и менять, пожалуйста, прими решение.
Рубить и менять, о, пожалуйста, прими решение.
Я сказал: рубить и менять.
Пожалуйста, прими решение.
Ты всегда рубишь, рубишь, рубишь.