Lyrics and translation Cliff Richard & The Shadows - Dancing Shoes - 1996 Remastered Version
You
must
have
heard
of
a
little
Bo
Peep
Tu
as
sûrement
entendu
parler
de
la
petite
Bo
Peep
She
was
the
gal
with
all
the
sheep
C'était
la
fille
avec
tous
les
moutons
Well,
one
day,
it's
a
sad
to
say
Eh
bien,
un
jour,
c'est
triste
à
dire
Her
sheep
all
ran
away
Tous
ses
moutons
se
sont
enfuis
She
was
lonely
and
she
was
blue
Elle
était
seule
et
elle
était
bleue
She
was
sad
and
a
crying
too
Elle
était
triste
et
pleurait
aussi
So
I
told
her
what
to
do
Alors
je
lui
ai
dit
quoi
faire
I
said,
"Put
on
your
dancing
shoes"
Je
lui
ai
dit
: "Mets
tes
chaussures
de
danse"
Put
on
your
dancing
shoes
Mets
tes
chaussures
de
danse
Put
on
your
dancing
shoes
Mets
tes
chaussures
de
danse
Put
on
your
dancing
shoes
Mets
tes
chaussures
de
danse
And
dance
away
your
blues
Et
danse
tes
blues
Mmm,
yeah,
yeah
Mmm,
ouais,
ouais
A
friend
of
mine
had
an
accident
Un
de
mes
amis
a
eu
un
accident
Laughed
so
hard,
off
the
wall
he
went
Il
a
tellement
ri
qu'il
est
tombé
du
mur
A
Humpty
Dumpty
was
his
name
Humpty
Dumpty
était
son
nom
I
guess
you've
heard
the
same
Je
suppose
que
tu
as
entendu
la
même
chose
He
was
lying
on
the
ground
Il
était
allongé
par
terre
A
bits
and
pieces
all
around
Un
peu
partout
So
I
told
him
what
to
do
Alors
je
lui
ai
dit
quoi
faire
I
said,
"Put
on
your
dancing
shoes"
Je
lui
ai
dit
: "Mets
tes
chaussures
de
danse"
Put
on
your
dancing
shoes
Mets
tes
chaussures
de
danse
Put
on
your
dancing
shoes
Mets
tes
chaussures
de
danse
Put
on
your
dancing
shoes
Mets
tes
chaussures
de
danse
And
dance
away
your
blues
Et
danse
tes
blues
Mmm,
yeah,
yeah
Mmm,
ouais,
ouais
I'm
sure
you
know
about
Jack
and
Jill
Je
suis
sûr
que
tu
connais
Jack
et
Jill
They're
the
ones
that
went
up
the
hill
Ce
sont
eux
qui
sont
montés
sur
la
colline
Jack
fell
down
and
a
broke
his
crown
Jack
est
tombé
et
s'est
cassé
la
couronne
And
Jill
came
tumbling
after
Et
Jill
lui
a
dégringolé
What
a
noise
their
crying
made
Quel
bruit
leurs
pleurs
ont
fait
It
was
a
ringing
through
the
glade
C'était
une
sonnerie
à
travers
la
clairière
So
I
told
them
what
to
do
Alors
je
leur
ai
dit
quoi
faire
And
I
changed
their
tears
to
laughter
Et
j'ai
changé
leurs
larmes
en
rires
Put
on
your
dancing
shoes
Mettez
vos
chaussures
de
danse
Put
on
your
dancing
shoes
Mettez
vos
chaussures
de
danse
Put
on
your
dancing
shoes
Mettez
vos
chaussures
de
danse
And
dance
away
your
blues
Et
danse
tes
blues
Mmm,
put
on
your
dancing
shoes
Mmm,
mets
tes
chaussures
de
danse
Put
on
your
dancing
shoes
Mets
tes
chaussures
de
danse
Put
on
your
dancing
shoes
Mets
tes
chaussures
de
danse
Rate the translation
1
In The Stars - 1996 Remastered Version
2 A Girl In Every Port - 1996 Remastered Version
3 Finders Keepers - 1996 Remastered Version
4 Two A Penny - 1996 Remastered Version
5 Twist And Shout - 1996 Remastered Version
6 Nothing's Impossible - 1996 Remastered Version
7 A Swingin' Affair - 1996 Remastered Version
8 On The Beach (With Count In) - 1996 Remastered Version
9 What've I Gotta Do - 1996 Remastered Version
10 When The Girl In Your Arms Is The Girl In Your Heart - 1996 Remastered Version
11 We Say Yeah - 1996 Remastered Version
12 Washerwoman - 1996 Remastered Version
13 Time Drags By - 1996 Remastered Version
14 This Day - 1996 Remastered Version
15 The Young Ones - Film Version; 1996 Remastered Version
16 The Young Ones - Original Undubbed Master; 1996 Remastered Version
17 The Shrine On The Second Floor - 1996 Remastered Version
18 The Next Time - 1996 Remastered Version
19 Summer Holiday - Film Version - End Title; 1996 Remastered Version
20 Summer Holiday - 1996 Remastered Version
21 Shooting Star - 1996 Remastered Version
22 Paella - 1996 Remastered Version
23 Oh Senorita - Extended Version; 1996 Remastered Version
24 Look Don't Touch - 1996 Remastered Version
25 Love - 1996 Remastered Version
26 Lessons In Love - Edited Film Version; 1996 Remastered Version
27 Lessons In Love - 1996 Remastered Version
28 La La La Song - 1996 Remastered Version
29 Got A Funny Feeling - Alternate Take 30; 1996 Remastered Version
30 Do You Remember - 1996 Remastered Version
31 Dancing Shoes - 1996 Remastered Version
32 Bachelor Boy - Film Version; 1996 Remastered Version
33 Big News - 1996 Remastered Version
34 Bachelor Boy - 1996 Remastered Version
35 A Voice In The Wilderness - EP Version; 1996 Remastered Version
36 A Matter Of Moments - 1996 Remastered Version
37 (It's) Wonderful To Be Young - Alternate Take 24; 1996 Remastered Version
38 No Turning Back - 1996 Remastered Version
39 Living Doll - 1996 Remastered Version
40 Mad About You - 1996 Remastered Version
41 Let Us Take You For A Ride - 1996 Remastered Version
42 I'll Love You Forever Today - 1996 Remastered Version
43 Stranger In Town - 1996 Remastered Version
44 A Little Imagination - Edited Version; 1996 Remastered Version
45 Seven Days To A Holiday - 1996 Remastered Version
46 Questions - Film Version; 1996 Remastered Version
47 Outsider - 1996 Remastered Version
48 It's Only Money - 1996 Remastered Version
49 Midnight Blue - 1996 Remastered Version
50 The Game - 1996 Remastered Version
51 Brumburger Duet - 1996 Remastered Version
52 Take Me High - 1996 Remastered Version
53 The Anti-Brotherhood Of Man - 1996 Remastered Version
54 Winning - 1996 Remastered Version
55 Wonderful Life - Alternate Take 18; 1996 Remastered Version
56 Friday Night - 1996 Remastered Version
57 Wonderful Life - 1996 Remastered Version
2 A Girl In Every Port - 1996 Remastered Version
3 Finders Keepers - 1996 Remastered Version
4 Two A Penny - 1996 Remastered Version
5 Twist And Shout - 1996 Remastered Version
6 Nothing's Impossible - 1996 Remastered Version
7 A Swingin' Affair - 1996 Remastered Version
8 On The Beach (With Count In) - 1996 Remastered Version
9 What've I Gotta Do - 1996 Remastered Version
10 When The Girl In Your Arms Is The Girl In Your Heart - 1996 Remastered Version
11 We Say Yeah - 1996 Remastered Version
12 Washerwoman - 1996 Remastered Version
13 Time Drags By - 1996 Remastered Version
14 This Day - 1996 Remastered Version
15 The Young Ones - Film Version; 1996 Remastered Version
16 The Young Ones - Original Undubbed Master; 1996 Remastered Version
17 The Shrine On The Second Floor - 1996 Remastered Version
18 The Next Time - 1996 Remastered Version
19 Summer Holiday - Film Version - End Title; 1996 Remastered Version
20 Summer Holiday - 1996 Remastered Version
21 Shooting Star - 1996 Remastered Version
22 Paella - 1996 Remastered Version
23 Oh Senorita - Extended Version; 1996 Remastered Version
24 Look Don't Touch - 1996 Remastered Version
25 Love - 1996 Remastered Version
26 Lessons In Love - Edited Film Version; 1996 Remastered Version
27 Lessons In Love - 1996 Remastered Version
28 La La La Song - 1996 Remastered Version
29 Got A Funny Feeling - Alternate Take 30; 1996 Remastered Version
30 Do You Remember - 1996 Remastered Version
31 Dancing Shoes - 1996 Remastered Version
32 Bachelor Boy - Film Version; 1996 Remastered Version
33 Big News - 1996 Remastered Version
34 Bachelor Boy - 1996 Remastered Version
35 A Voice In The Wilderness - EP Version; 1996 Remastered Version
36 A Matter Of Moments - 1996 Remastered Version
37 (It's) Wonderful To Be Young - Alternate Take 24; 1996 Remastered Version
38 No Turning Back - 1996 Remastered Version
39 Living Doll - 1996 Remastered Version
40 Mad About You - 1996 Remastered Version
41 Let Us Take You For A Ride - 1996 Remastered Version
42 I'll Love You Forever Today - 1996 Remastered Version
43 Stranger In Town - 1996 Remastered Version
44 A Little Imagination - Edited Version; 1996 Remastered Version
45 Seven Days To A Holiday - 1996 Remastered Version
46 Questions - Film Version; 1996 Remastered Version
47 Outsider - 1996 Remastered Version
48 It's Only Money - 1996 Remastered Version
49 Midnight Blue - 1996 Remastered Version
50 The Game - 1996 Remastered Version
51 Brumburger Duet - 1996 Remastered Version
52 Take Me High - 1996 Remastered Version
53 The Anti-Brotherhood Of Man - 1996 Remastered Version
54 Winning - 1996 Remastered Version
55 Wonderful Life - Alternate Take 18; 1996 Remastered Version
56 Friday Night - 1996 Remastered Version
57 Wonderful Life - 1996 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.