Lyrics and translation Cliff Richard & The Shadows - Finders Keepers (Remastered)

Finders Keepers (Remastered)

Trouveurs, gardiens, perdants pleurent (Remasterisé)

Finders keepers, losers weepers

Trouveurs, gardiens, perdants pleurent

Finders keepers, losers weepers

Trouveurs, gardiens, perdants pleurent

Though there are those who would disagree

Même s'il y a ceux qui ne seraient pas d'accord

Somewhere someone's waiting just for me

Quelque part, quelqu'un m'attend

When I find her I weill settle down

Quand je la trouverai, je m'installerai

Keep her close and stop this runnin' 'round

Je la tiendrai près de moi et j'arrêterai de courir

I'll find a place and I'll stay there

Je trouverai un endroit et j'y resterai

Make my own bed and I'll lay there

Je ferai mon propre lit et je m'y coucherai

I'll be content every way there

Je serai content partout là-bas

Ooh, ooh, ooh

All things come to those who wait they say

Tout vient à ceux qui attendent, dit-on

When love comes don't let it slip away

Quand l'amour arrive, ne le laisse pas s'échapper

I've been told this many times before

On me l'a dit plusieurs fois auparavant

When at last I'll find her I'll make sure

Quand je la trouverai enfin, je m'assurerai

Finders keepers, losers weepers

Trouveurs, gardiens, perdants pleurent

Finders keepers, losers weepers

Trouveurs, gardiens, perdants pleurent

I'll find a place and I'll stay there

Je trouverai un endroit et j'y resterai

Make my own bed and I'll lay there

Je ferai mon propre lit et je m'y coucherai

I'll be content every way there

Je serai content partout là-bas

Ooh, ooh, ooh

Finders keepers, losers weepers

Trouveurs, gardiens, perdants pleurent

Finders keepers, losers weepers.

Trouveurs, gardiens, perdants pleurent.

Rate the translation

Writer(s): BRIAN BENNETT, JOHN ROSTILL, BRUCE WELCH, HANK MARVIN

Album

Cliff Richard At the Movies 1959-1974

date of release

29-07-1996

1 In the Stars (Remastered)
2 A Girl In Every Port (Remastered)
3 Finders Keepers (Remastered)
4 Two a Penny (Remastered)
5 Twist and Shout (Remastered)
6 Nothing's Impossible (Remastered)
7 A Swingin' Affair (Remastered)
8 Dancing Shoes (Remastered)
9 Big News (Remastered)
10 What've I Gotta Do (Remastered)
11 Washerwoman (Remastered)
12 Time Drags By (Remastered)
13 This Day (Remastered)
14 The Young Ones (Film Version) (Remastered)
15 The Young Ones (Undubbed Master) (Remastered)
16 The Shrine On the Second Floor (Remastered)
17 Summer Holiday (Film Version - End Title) (Remastered)
18 Shooting Star (Remastered)
19 Paella (Remastered)
20 Oh Senorita (Extended Version) (Remastered)
21 On the Beach (With Count In) (Remastered)
22 Love (Remastered)
23 Look Don't Touch (Remastered)
24 Lessons In Love (Edited Film Version) (Remastered)
25 La La La Song (Remastered)
26 Got a Funny Feeling (Alternate Take 30) (Remastered)
27 Do You Remember (Remastered)
28 Bachelor Boy (Film Version) (Remastered)
29 A Voice In the Wilderness (EP Version) (Remastered)
30 A Matter of Moments (Remastered)
31 (It's) Wonderful To Be Young [Alternate Take 24] (Remastered)
32 Living Doll (Remastered)
33 No Turning Back (Remastered)
34 Mad About You (Remastered)
35 Let Us Take You For a Ride (Remastered)
36 It's Only Money (Remastered)
37 The Game (Remastered)
38 Wonderful Life (Alternate Take 18) (Remastered)
39 I'll Love You Forever Today (Remastered)
40 Questions (Film Version) (Remastered)
41 Take Me High (Remastered)
42 Seven Days To a Holiday (Remastered)
43 Stranger In Town (Remastered)
44 Wonderful Life (Remastered)
45 A Little Imagination (Edited Version) (Remastered)
46 Outsider (Remastered)
47 Midnight Blue (Remastered)
48 Brumburger Duet (Remastered)
49 The Anti-Brotherhood of Man (Remastered)
50 Winning (Remastered)

More albums