Lyrics and translation Cliff Richard & The Shadows - Gee Whiz It's You (2001 Remastered Version)

Gee Whiz It's You (2001 Remastered Version)

Well, who's that a-walkin' down the street
Pickin' up those dainty little feet
Who's the one that catches my eye
Everytime she passes by - gee whizz it's you
Ever since we said goodbye, all because of a little white lie,
Let me tell you why we parted, listen now to what my heart says,
Gee whizz it's you, you're the one that's makin' me blue
Gee whizz it's you, you're the one who can't be true
Little darlin' won't you hear my plea
Won't you please come back to me,
We can pick up where we started, listen now to what my heart says,
Ummmm - gee whizz it's you...
Little darlin' won't you hear my plea
Won't you please come back to me,
We can pick up where we started, listen now to what my heart says,
Ummmm - gee whizz it's you...
Gee whizz it's you
Gee whizz it's you
(Fade Out)

Oh là là, c'est toi (Version remasterisée 2001)

Bon, qui est-ce qui se promène dans la rue
En levant ces petits pieds délicats
Qui est celle qui attire mon regard
Chaque fois qu'elle passe - oh là là, c'est toi
Depuis que nous nous sommes dit au revoir, à cause d'un petit mensonge blanc,
Laisse-moi te dire pourquoi nous nous sommes séparés, écoute ce que mon cœur dit,
Oh là là, c'est toi, tu es celle qui me rend triste
Oh là là, c'est toi, tu es celle qui ne peut pas être vraie
Ma petite chérie, veux-tu entendre ma supplication
Veux-tu s'il te plaît revenir à moi,
On peut reprendre là où on s'est arrêté, écoute ce que mon cœur dit,
Ummmm - oh là là, c'est toi...
Ma petite chérie, veux-tu entendre ma supplication
Veux-tu s'il te plaît revenir à moi,
On peut reprendre là où on s'est arrêté, écoute ce que mon cœur dit,
Ummmm - oh là là, c'est toi...
Oh là là, c'est toi
Oh là là, c'est toi
(Fondue au noir)