Girl On the Bus - Cliff Richard , The Shadows translation in German

Girl On the Bus

Sometimes when I look from
My window I'll see
A beautiful stranger who beckons to me

I know where she comes from

But where does she go
One day I'll go with her
And then I shall know
Each day when she passes at ten twenty-three
Her eyes find my window
She's smiling at me
I run to the stairs
But too late she is gone
She'll back tomorrow at a quarter past one
On Sundays I miss her
She doesn't come back
I don't know the reason
Guess I'll never know why
She may go away for the weekend
But then she'll come back on Monday at twenty past ten
The week passes quickly and often I'll see
That beautiful stranger who beckons to me
She stands on an island surrounded by sea
And the smile on her lip says fly B.
O.

Mädchen im Bus

Manchmal, wenn ich aus
meinem Fenster schaue, sehe ich
eine wunderschöne Fremde, die mir zuwinkt.

Ich weiß, woher sie kommt,

aber wohin geht sie?
Eines Tages werde ich mit ihr gehen,
und dann werde ich es wissen.
Jeden Tag, wenn sie um zehn Uhr dreiundzwanzig vorbeikommt,
finden ihre Augen mein Fenster,
sie lächelt mich an.
Ich renne zur Treppe,
aber zu spät, sie ist weg.
Sie wird morgen um Viertel nach eins wiederkommen.
Sonntags vermisse ich sie,
sie kommt nicht.
Ich kenne den Grund nicht,
ich werde wohl nie erfahren, warum.
Vielleicht fährt sie übers Wochenende weg,
aber dann kommt sie am Montag um zwanzig nach zehn wieder.
Die Woche vergeht schnell, und oft sehe ich
diese wunderschöne Fremde, die mir zuwinkt.
Sie steht auf einer Insel, umgeben vom Meer,
und das Lächeln auf ihren Lippen sagt, flieg mit B.
O.