Lyrics and translation Cliff Richard & The Shadows - I Could Easily Fall (In Love With You)

I Could Easily Fall (In Love With You)

Je pourrais facilement tomber amoureux (de toi)

Aum aum aum aum

If you should tell me that I'll always be,

Si tu me disais que je serais toujours,

The one you'll always love so true.

Celui que tu aimeras toujours, mon amour.

Then I can tell you I could easily,

Alors je pourrais te dire que je pourrais facilement,

I could easily fall in love with you.

Je pourrais facilement tomber amoureux de toi.

It wasn't long ago I saw you there.

Il n'y a pas si longtemps, je t'ai vue là.

But even then I thought I knew,

Mais même alors, je pensais savoir,

That given half a chance I'd easily,

Que si j'avais la chance, je pourrais facilement,

I could easily fall in love with you

Je pourrais facilement tomber amoureux de toi.

I've been too long on my ownsome now.

J'ai été trop longtemps tout seul maintenant.

I've been too long by myself.

J'ai été trop longtemps par moi-même.

I couldn't feel more lonesome now.

Je ne pouvais pas me sentir plus seul maintenant.

If I was left on the shelf.

Si je restais sur le banc de touche.

Don't ever change that smile you're smiling now.

Ne change jamais ce sourire que tu as maintenant.

And please don't let me see you blue.

Et s'il te plaît, ne me laisse pas te voir triste.

Then I can tell you oh so easily,

Alors je pourrais te dire oh si facilement,

I could easily fall in love with you.

Je pourrais facilement tomber amoureux de toi.

I've been too long on my ownsome now.

J'ai été trop longtemps tout seul maintenant.

I've been too long by myself.

J'ai été trop longtemps par moi-même.

I couldn't feel more lonesome now.

Je ne pouvais pas me sentir plus seul maintenant.

If I was left on the shelf.

Si je restais sur le banc de touche.

Don't ever change that smile you're smiling now.

Ne change jamais ce sourire que tu as maintenant.

And please don't let me see you blue.

Et s'il te plaît, ne me laisse pas te voir triste.

Then I can tell you oh so easily,

Alors je pourrais te dire oh si facilement,

I could easily fall in love with you.

Je pourrais facilement tomber amoureux de toi.

Aum aum aum aum

Rate the translation

Writer(s): JOHN ROSTILL, BRUCE WELCH

Album

Love Songs (Remastered)

date of release

15-06-1981

1 Up in the World
2 Can't Take the Hurt Anymore
3 Fall In Love With You
4 Theme for a Dream
5 When the Girl in Your Arms Is the Girl in Your Heart
6 Don't Talk to Him
7 The Next Time
8 I Could Easily Fall (In Love With You)
9 A Voice In the Wilderness
10 Miss You Nights
11 It's All In the Game
12 When Two Worlds Drift Apart
13 We Don't Talk Anymore
14 Visions
15 A Little In Love
16 The Day I Met Marie
17 The Twelfth of Never
18 Carrie
19 Constantly
20 The Minute You're Gone

More albums