I Love You - 1994 Remastered Version - Cliff Richard , The Shadows translation in Russian

I Love You - 1994 Remastered Version

Я люблю тебя - версия ремастеринга 1994 года

Your love means more to me than

Твоя любовь значит для меня больше,

All the apples hanging on a tree and

Чем все яблоки, висящие на дереве,

Like those apples, our love will grow

И подобно этим яблокам, наша любовь будет расти,

Because I, I love you

Потому что я, я люблю тебя.

Your love means more to me than

Твоя любовь значит для меня больше,

All the fishes swimming in the sea and

Чем все рыбы, плавающие в море,

Like those fishes, my heart begins to swim

И подобно этим рыбам, мое сердце начинает плыть,

Because I, I love you

Потому что я, я люблю тебя.

I love you, I want you for my own

Я люблю тебя, я хочу, чтобы ты была моей,

I need you near to me

Мне нужно, чтобы ты была рядом со мной

More than anyone could ever know

Больше, чем кто-либо мог бы знать.

Your love means more to me than

Твоя любовь значит для меня больше,

All the loves I've ever had before so

Чем все мои предыдущие любови,

Please believe what I say because I, I love you

Поэтому, пожалуйста, поверь моим словам, потому что я, я люблю тебя.

I love you, I love you, I want you for my own

Я люблю тебя, я люблю тебя, я хочу, чтобы ты была моей,

I need you so much more

Ты нужна мне гораздо больше,

More than anyone could ever know

Чем кто-либо мог бы знать.

Everyone knows one and one is two

Все знают, что один и один — это два,

I'm the one and the other one's you

Я — один, а другая — ты,

So let's get together and you will see

Так давай будем вместе, и ты увидишь,

How much I, I love you

Как сильно я, я люблю тебя.

Let's get together and you will see

Давай будем вместе, и ты увидишь,

How much I, I love you

Как сильно я, я люблю тебя.

Rate the translation

Writer(s): BRUCE WELCH

Album

40 Jahre - 40 Hits

1 The Young Ones - 1994 Remastered Version
2 Summer Holiday - 1994 Remastered Version
3 I Love You - 1994 Remastered Version
4 Living Doll - 1994 Remastered Version
5 Rote Lippen Soll Man Kussen - 1998 Remastered Version
6 Das Ist Die Frage Aller Fragen - 1998 Remastered Version
7 Sag No Zu Ihm - 1998 Remastered Version
8 In The Country - 1998 Remastered Version
9 Dreamin' - 1998 Remastered Version
10 Wired For Sound - 1994 Remastered Version
11 Peace In Our Time - 1998 Remastered Version
12 My Kinda Life - 1998 Remastered Version
13 We Don't Talk Anymore - 1994 Remastered Version
14 A Little In Love - 1998 Remastered Version
15 Some People - 1994 Remastered Version
16 My Pretty One - 1998 Remastered Version
17 Carrie - 1994 Remastered Version
18 Congratulations - 1994 Remastered Version
19 I Just Don't Have The Heart - 1994 Remastered Version
20 It Has To Be You, It Has To Be Me - 1998 Remastered Version
21 Take Me High - 1996 Remastered Version
22 The Minute You're Gone - 1994 Remastered Version
23 Devil Woman - 1998 Remastered Version
24 Power To All Our Friends - 1994 Remastered Version
25 Move It - 1994 Remastered Version
26 Goodbye Sam Hello Samantha (1998 Remastered Version)
27 The Only Way Out (1998 Remastered Version)
28 Never Say Die (Give A Little Bit More) - 1998 Remastered Version
29 Stronger Than That - 1998 Remastered Version
30 Remember Me - 1998 Remastered Version
31 Lean On You - 1998 Remastered Version
32 Baby You're Dynamite - 1998 Remastered Version
33 Visions (1998 Remastered Version)
34 In The Night
35 Can't Keep This Feeling In
36 Du Bist Mein Erster Gedanke - 1998 Remastered Version

More albums