Lyrics and translation Cliff Richard & The Shadows - I Wonder (1998 Remastered Version)

I Wonder (1998 Remastered Version)

I wonder whom she's kissin'?
On her step tonight
I hope I'll never see her
Holding him real tight
I wonder is she dancin'?
Her lips close to his
I guess that's what she's doin'
Could that's the way she is? umm...
Yes it happened once before
Thought it couldn't happen no more
But it did, she ran away
Left me wonder'
Wonderin' why she left me?
Dear we have to part
I wonder is she happy?
When she knows she broke my heart umm...
Yes it happened once before
Thought it couldn't happen no more
But it did, she ran away
Left me wonder'
Wonderin' is she smilin'?
For any fool can see
That she'll make him happy
And then he's gonna cry
Just like me

Je me demande (Version remasterisée 1998)

Je me demande qui tu embrasses ?
Sur ton pas ce soir
J'espère que je ne te verrai jamais
Le serrant très fort
Je me demande si tu danses ?
Tes lèvres près des siennes
Je suppose que c'est ce que tu fais
C'est peut-être comme ça que tu es ? umm...
Oui, c'est déjà arrivé
J'ai pensé que ça ne pouvait plus arriver
Mais c'est arrivé, tu t'es enfuie
Tu m'as laissé me demander
Me demandant pourquoi tu m'as quitté ?
Mon cœur, nous devons nous séparer
Je me demande si tu es heureuse ?
Quand tu sais que tu m'as brisé le cœur umm...
Oui, c'est déjà arrivé
J'ai pensé que ça ne pouvait plus arriver
Mais c'est arrivé, tu t'es enfuie
Tu m'as laissé me demander
Je me demande si tu souris ?
Car tout le monde peut voir
Que tu vas le rendre heureux
Et ensuite il va pleurer
Comme moi