Lyrics and translation Cliff Richard & The Shadows - Let Me Be the One

Let Me Be the One

Tonight (Tonight)
Tonight (Tonight)
Tonight (Tonight)
Tonight
Let me be the one who's loving you tonight
Let me be the one who really holds you tight
I'll even bring along a magic moon
Just to make you feel alright
So let me be the one who's loving you tonight
Let me be the one who takes you by the hand
(Let me be the one)
Let me be the one who always understands
(Let me be the one)
Everybody knows we've been good friends
But I think the time is right
So let me be the one who's loving you tonight
You and I could have an affair
(All you gotta do is)
Make sweet music, go anywhere
Building highways taking us there
As long as I know you really care
Won't you show me you care?
Oh... come on
Let me be the one who's loving you tonight
Let me be the one who really holds you tight
I'll even bring along a magic moon
Just to make you feel alright
So let me be the one who's loving you tonight
Won't you show me you care?
Oh... come on
Let me be the one who takes you by the hand
Let me be the one who always understands
Everybody knows we've been good friends
But I think the time is right
So let me be the one who's loving you tonight
Let me be the one who's loving you
Tonight (Tonight)
Tonight (Tonight)
Tonight (Tonight)
Tonight

Laisse-moi être celui

Ce soir (Ce soir)
Ce soir (Ce soir)
Ce soir (Ce soir)
Ce soir
Laisse-moi être celui qui t'aime ce soir
Laisse-moi être celui qui te serre vraiment fort dans ses bras
Je t'amènerai même une lune magique
Juste pour te faire sentir bien
Alors laisse-moi être celui qui t'aime ce soir
Laisse-moi être celui qui te prend par la main
(Laisse-moi être celui)
Laisse-moi être celui qui comprend toujours
(Laisse-moi être celui)
Tout le monde sait que nous sommes de bons amis
Mais je pense que le moment est venu
Alors laisse-moi être celui qui t'aime ce soir
Toi et moi, on pourrait avoir une aventure
(Tout ce que tu as à faire est de)
Faire de la douce musique, aller n'importe où
Construire des autoroutes pour nous y emmener
Tant que je sais que tu tiens vraiment à moi
Ne veux-tu pas me montrer que tu tiens à moi ?
Oh... allez
Laisse-moi être celui qui t'aime ce soir
Laisse-moi être celui qui te serre vraiment fort dans ses bras
Je t'amènerai même une lune magique
Juste pour te faire sentir bien
Alors laisse-moi être celui qui t'aime ce soir
Ne veux-tu pas me montrer que tu tiens à moi ?
Oh... allez
Laisse-moi être celui qui te prend par la main
Laisse-moi être celui qui comprend toujours
Tout le monde sait que nous sommes de bons amis
Mais je pense que le moment est venu
Alors laisse-moi être celui qui t'aime ce soir
Laisse-moi être celui qui t'aime
Ce soir (Ce soir)
Ce soir (Ce soir)
Ce soir (Ce soir)
Ce soir