Lyrics and translation Cliff Richard & The Shadows - Living Doll

Living Doll

Got myself a cryin', talkin'
Sleepin', walkin', livin' doll
Gotta do my best to please her
Just 'cos she's a livin' doll
Got a rovin' eye
And that is why, she satisfies my soul
Got the one and only, walkin', talkin', livin' doll
Take a look at her hair, it's real
And if you don't believe what I say, just feel
I'm gonna lock her up in a trunk
So, no big hunk can steal her away from me
Got myself a cryin', talkin'
Sleepin', walkin', livin' doll
Gotta do my best to please her
Just 'cos she's a livin' doll
Got a rovin' eye
And that is why she satisfies my soul
Got the one and only, walkin', talkin', livin' doll
Take a look at her hair, it's real
And if you don't believe what I say, just feel
I'm gonna lock her up in a trunk
So no big hunk can steal her away from me
Got myself a cryin', talkin'
Sleepin', walkin', livin' doll
Gotta do my best to please her
Just 'cos she's a livin' doll
Got a rovin' eye
And that is why, she satisfies my soul
Got the one and only, walkin', talkin', livin' doll

Poupée Vivante

Je me suis trouvé une poupée qui pleure, qui parle
Qui dort, qui marche, une poupée vivante
Je dois faire de mon mieux pour la satisfaire
Parce que c'est une poupée vivante
J'ai un œil qui erre
Et c'est pourquoi elle satisfait mon âme
J'ai l'unique, la marchant, la parlant, la poupée vivante
Regarde ses cheveux, ils sont vrais
Et si tu ne me crois pas, touche-les
Je vais l'enfermer dans une malle
Alors, aucun grand gaillard ne pourra la me voler
Je me suis trouvé une poupée qui pleure, qui parle
Qui dort, qui marche, une poupée vivante
Je dois faire de mon mieux pour la satisfaire
Parce que c'est une poupée vivante
J'ai un œil qui erre
Et c'est pourquoi elle satisfait mon âme
J'ai l'unique, la marchant, la parlant, la poupée vivante
Regarde ses cheveux, ils sont vrais
Et si tu ne me crois pas, touche-les
Je vais l'enfermer dans une malle
Alors aucun grand gaillard ne pourra la me voler
Je me suis trouvé une poupée qui pleure, qui parle
Qui dort, qui marche, une poupée vivante
Je dois faire de mon mieux pour la satisfaire
Parce que c'est une poupée vivante
J'ai un œil qui erre
Et c'est pourquoi elle satisfait mon âme
J'ai l'unique, la marchant, la parlant, la poupée vivante