Lyrics and translation Cliff Richard & The Shadows - Lucky Lips (1998 Remastered Version)
When
I
was
just
a
little
baby
Quand
j'étais
un
petit
bébé
I
didn't
have
many
toys
Je
n'avais
pas
beaucoup
de
jouets
But
my
momma
used
to
say
son
Mais
ma
maman
disait
mon
fils
You
got
more
than
other
boys
Tu
as
plus
que
les
autres
garçons
Now
you
may
not
be
good
looking
Maintenant
tu
n'es
peut-être
pas
beau
And
you
may
not
be
too
rich
Et
tu
n'es
peut-être
pas
trop
riche
But
you'll
never
ever
be
alone
Mais
tu
ne
seras
jamais
seul
'Cause
you've
got
lucky
lips
Parce
que
tu
as
des
lèvres
chanceuses
Lucky
lips
are
always
kissing
Les
lèvres
chanceuses
sont
toujours
en
train
d'embrasser
Lucky
lips
are
never
blue
Les
lèvres
chanceuses
ne
sont
jamais
bleues
Lucky
lips
will
always
Les
lèvres
chanceuses
trouveront
toujours
Find
a
pair
of
lips
so
true
Une
paire
de
lèvres
si
vraies
I
don't
need
a
four
leaf
clover
Je
n'ai
pas
besoin
d'un
trèfle
à
quatre
feuilles
Rabbit
foot
or
a
good
luck
charm
D'un
pied
de
lapin
ou
d'un
porte-bonheur
With
lucky
lips
you'll
always
Avec
des
lèvres
chanceuses
tu
auras
toujours
Have
a
baby
in
your
arms
Un
bébé
dans
tes
bras
Now
I
never
get
heartbroken
Maintenant
je
ne
suis
jamais
déçu
No,
I'll
never
get
the
blues
Non,
je
n'aurai
jamais
le
blues
And
if
I
play
that
game
of
love
Et
si
je
joue
à
ce
jeu
d'amour
I
know
I
just
can't
lose
Je
sais
que
je
ne
peux
pas
perdre
When
they
spin
that
wheel
of
fortune
Quand
ils
font
tourner
la
roue
de
la
fortune
All
I
do
is
kiss
my
chips
Tout
ce
que
je
fais
c'est
embrasser
mes
jetons
And
I
know
I'm
bound
to
win,
yeah
Et
je
sais
que
je
suis
sûr
de
gagner,
oui
'Cause
I've
got
lucky
lips
Parce
que
j'ai
des
lèvres
chanceuses
Lucky
lips
are
always
kissing
Les
lèvres
chanceuses
sont
toujours
en
train
d'embrasser
Lucky
lips
are
never
blue
Les
lèvres
chanceuses
ne
sont
jamais
bleues
Lucky
lips
will
always
find
Les
lèvres
chanceuses
trouveront
toujours
A
pair
of
lips
so
true
Une
paire
de
lèvres
si
vraies
Don't
need
a
four
leaf
clover
Je
n'ai
pas
besoin
d'un
trèfle
à
quatre
feuilles
Rabbit's
foot
or
a
good
luck
charm
D'un
pied
de
lapin
ou
d'un
porte-bonheur
With
lucky
lips
you'll
always
have
Avec
des
lèvres
chanceuses
tu
auras
toujours
A
baby
in
your
arms
Un
bébé
dans
tes
bras
Lucky
lips
are
always
kissing
Les
lèvres
chanceuses
sont
toujours
en
train
d'embrasser
Lucky
lips
are
never
blue
Les
lèvres
chanceuses
ne
sont
jamais
bleues
Lucky
lips
will
always
find
Les
lèvres
chanceuses
trouveront
toujours
A
love's
that's
true
Un
amour
qui
est
vrai
I
need
a
four
leaf
clover
J'ai
besoin
d'un
trèfle
à
quatre
feuilles
Rabbit's
foot
or
a
good
luck
charm
D'un
pied
de
lapin
ou
d'un
porte-bonheur
With
lucky
lips
you'll
always
have
Avec
des
lèvres
chanceuses
tu
auras
toujours
A
baby
in
your
arms
Un
bébé
dans
tes
bras
Rate the translation
1
Big Ship (1998 Remastered Version)
2 It's All Over (1998 Remastered Version)
3 High Class Baby (1998 Remastered Version)
4 A Girl Like You (1998 Remastered Version)
5 Mean Streak (2005 Remastered Version)
6 In the Country (2005 Remastered Version)
7 Please Don't Tease (1998 Remastered Version)
8 Nine Times Out of Ten (1998 Remastered Version)
9 I Love You (1998 Remastered Version)
10 Theme For a Dream (2003 Remastered Version)
11 Gee Whiz It's You (2001 Remastered Version)
12 I Could Easily Fall (In Love With You) [1998 Remastered Version]
13 On the Beach (1998 Remastered Version)
14 Time Drags By (2005 Remastered Version)
15 I'm the Lonely One (2000 Remastered Version)
16 Lucky Lips (1998 Remastered Version)
17 The Next Time (1998 Remastered Version)
18 It'll Be Me (1998 Remastered Version)
19 Don't Talk To Him (1998 Remastered Version)
20 A Voice In the Wilderness (1998 Remastered Version)
21 Do You Wanna Dance (1998 Remastered Version)
22 Bachelor Boy (2003 Remastered Version)
23 Move It (2002 Remastered Version)
24 Goodbye Sam Hello Samantha (1998 Remastered Version)
25 Saviour's Day - 2002 Remastered Version
26 All My Love (Solo Tu) [1999 Remastered Version]
27 Carrie (2003 Remastered Version)
28 Congratulations (2001 Remastered Version)
29 Daddy's Home (2003 Remastered Version)
30 Constantly (L'Edera) [2007 Remastered Version]
31 Devil Woman (2006 Remastered Version)
32 Dreamin' (2003 Remastered Version)
33 From A Distance - 1999 Remastered Version
34 I Just Don't Have The Heart - 1998 Remastered Version
35 I Still Believe In You (2007 Remastered Version)
36 I'm Looking Out the Window (1999 Remastered Version)
37 It's All In The Game - 2002 Remastered Version
38 Miss You Nights (2010 Remastered Version)
39 Mistletoe And Wine - 1999 Remastered Version
40 My Pretty One (2003 Remastered Version)
41 Peace In Our Time (2008 Remastered Version)
42 Please Don't Fall In Love (2002 Remastered Version)
43 Power To All Our Friends - 1998 Remastered Version
44 Silhouettes (2008 Remastered Version)
45 The Best Of Me - 1998 Remastered Version
46 Some People - 2003 Remastered Version
47 The Day I Met Marie - 1999 Remastered Version
48 The Minute You're Gone - Live; 2003 Remastered Version
49 The Only Way Out (1998 Remastered Version)
50 Throw Down a Line (1998 Remastered Version)
51 The Twelfth of Never (2007 Remastered Version)
52 True Love Ways - Live; 2007 Remastered Version
53 Visions - 2005 Remastered Version
54 We Should Be Together (2001 Remastered Version)
55 When the Girl In Your Arms Is the Girl In Your Heart (2000 Remastered Version)
56 Wired For Sound (1998 Remastered Version)
57 Wind Me Up (Let Me Go) [2001 Remastered Version]
58 We Don't Talk Anymore (2006 Remastered Version)
59 A Little In Love - 2001 Remastered Version
60 Travellin' Light (1998 Remastered Version)
61 She Means Nothing To Me
62 Golden
2 It's All Over (1998 Remastered Version)
3 High Class Baby (1998 Remastered Version)
4 A Girl Like You (1998 Remastered Version)
5 Mean Streak (2005 Remastered Version)
6 In the Country (2005 Remastered Version)
7 Please Don't Tease (1998 Remastered Version)
8 Nine Times Out of Ten (1998 Remastered Version)
9 I Love You (1998 Remastered Version)
10 Theme For a Dream (2003 Remastered Version)
11 Gee Whiz It's You (2001 Remastered Version)
12 I Could Easily Fall (In Love With You) [1998 Remastered Version]
13 On the Beach (1998 Remastered Version)
14 Time Drags By (2005 Remastered Version)
15 I'm the Lonely One (2000 Remastered Version)
16 Lucky Lips (1998 Remastered Version)
17 The Next Time (1998 Remastered Version)
18 It'll Be Me (1998 Remastered Version)
19 Don't Talk To Him (1998 Remastered Version)
20 A Voice In the Wilderness (1998 Remastered Version)
21 Do You Wanna Dance (1998 Remastered Version)
22 Bachelor Boy (2003 Remastered Version)
23 Move It (2002 Remastered Version)
24 Goodbye Sam Hello Samantha (1998 Remastered Version)
25 Saviour's Day - 2002 Remastered Version
26 All My Love (Solo Tu) [1999 Remastered Version]
27 Carrie (2003 Remastered Version)
28 Congratulations (2001 Remastered Version)
29 Daddy's Home (2003 Remastered Version)
30 Constantly (L'Edera) [2007 Remastered Version]
31 Devil Woman (2006 Remastered Version)
32 Dreamin' (2003 Remastered Version)
33 From A Distance - 1999 Remastered Version
34 I Just Don't Have The Heart - 1998 Remastered Version
35 I Still Believe In You (2007 Remastered Version)
36 I'm Looking Out the Window (1999 Remastered Version)
37 It's All In The Game - 2002 Remastered Version
38 Miss You Nights (2010 Remastered Version)
39 Mistletoe And Wine - 1999 Remastered Version
40 My Pretty One (2003 Remastered Version)
41 Peace In Our Time (2008 Remastered Version)
42 Please Don't Fall In Love (2002 Remastered Version)
43 Power To All Our Friends - 1998 Remastered Version
44 Silhouettes (2008 Remastered Version)
45 The Best Of Me - 1998 Remastered Version
46 Some People - 2003 Remastered Version
47 The Day I Met Marie - 1999 Remastered Version
48 The Minute You're Gone - Live; 2003 Remastered Version
49 The Only Way Out (1998 Remastered Version)
50 Throw Down a Line (1998 Remastered Version)
51 The Twelfth of Never (2007 Remastered Version)
52 True Love Ways - Live; 2007 Remastered Version
53 Visions - 2005 Remastered Version
54 We Should Be Together (2001 Remastered Version)
55 When the Girl In Your Arms Is the Girl In Your Heart (2000 Remastered Version)
56 Wired For Sound (1998 Remastered Version)
57 Wind Me Up (Let Me Go) [2001 Remastered Version]
58 We Don't Talk Anymore (2006 Remastered Version)
59 A Little In Love - 2001 Remastered Version
60 Travellin' Light (1998 Remastered Version)
61 She Means Nothing To Me
62 Golden
Attention! Feel free to leave feedback.