Cliff Richard & The Shadows - Mean Woman Blues (1997 Digital Remaster) - translation of the lyrics into French
Cliff Richard & The Shadows Mean Woman Blues (1997 Digital Remaster)

Cliff Richard , The Shadows - Mean Woman Blues (1997 Digital Remaster)

Lyrics and translation Cliff Richard & The Shadows - Mean Woman Blues (1997 Digital Remaster)




Mean Woman Blues (1997 Digital Remaster)
Mean Woman Blues (1997 Digital Remaster)
Mmmmmm
Mmmmmm
I Gotta woman mean as she can be
J'ai une femme méchante comme elle peut l'être
I Gotta woman mean as she can be
J'ai une femme méchante comme elle peut l'être
Well sometimes I think she's almost mean as me
Parfois je pense qu'elle est presque aussi méchante que moi
A black cat up and died of fright
Un chat noir est mort de peur
'Cos she crossed it's path last night
Parce qu'elle a croisé son chemin la nuit dernière
Well I've Gotta woman mean as she can be
J'ai une femme méchante comme elle peut l'être
Well sometimes I think she's almost mean as me
Parfois je pense qu'elle est presque aussi méchante que moi
Well now I ain't bragging it's understood
Je ne me vante pas, c'est compris
Well everything I do well I sure do it good
Tout ce que je fais, je le fais bien
A well uh I've Gotta woman mean as she can be
J'ai une femme méchante comme elle peut l'être
Yeah! Well sometimes I think she's almost mean as me
Ouais ! Parfois je pense qu'elle est presque aussi méchante que moi
Well she's the strangest gal I ever had
C'est la fille la plus étrange que j'aie jamais eue
Never was happy unless she's mad
Elle n'est jamais contente à moins d'être en colère
A well uh I've Gotta woman mean as she can be
J'ai une femme méchante comme elle peut l'être
Well sometimes I think she's almost mean as me
Parfois je pense qu'elle est presque aussi méchante que moi
One more time!
Encore une fois !
Well she makes love, without a smile
Elle fait l'amour sans sourire
And Oh hot dog it drive a me wild
Et oh, mon Dieu, ça me rend fou
A well uh I've Gotta woman mean as she can be Oh Yeah
J'ai une femme méchante comme elle peut l'être Oh Ouais
Now sometimes I think she's almost mean as me
Parfois je pense qu'elle est presque aussi méchante que moi
Oh yeah now
Oh ouais maintenant
Mean mean woman blues
Le blues de la femme méchante
Mean mean woman blues
Le blues de la femme méchante
Mean mean woman blues
Le blues de la femme méchante
Mean mean woman blues
Le blues de la femme méchante
Well sometimes I think she's almost mean as me
Parfois je pense qu'elle est presque aussi méchante que moi




Writer(s): CLAUDE DEMETRUIS
Cliff Richard & The Shadows - The Rock 'n' Roll Years 1958-1963
Album
The Rock 'n' Roll Years 1958-1963
date of release
03-03-2003

1 Somebody Touched Me (1997 Digital Remaster)
2 Tough Enough (1997 Digital Remaster)
3 Mumblin' Mosie (1997 Digital Remaster)
4 I Cannot Find a True Love (1997 Digital Remaster)
5 Don't Bug Me Baby - Unreleased Studio Master
6 Schoolboy Crush (1997 Digital Remaster)
7 My Feet Hit the Ground (1997 Digital Remaster)
8 Do You Wanna Dance - Undubbed Master
9 Do You Wanna Dance - Rehearsal Take
10 Take Special Care - Unreleased Fast Version
11 Without You (1997 Digital Remaster)
12 What'd I Say (1997 Digital Remaster)
13 I Want You To Know (Alternate Stereo Take)
14 Save My Soul - Live
15 Me And My Shadows - Reprise (Radio Luxembourg Closing)
16 Rosalie (Come Back To Me) (Radio Luxembourg Performance)
17 Got A Funny Feeling (Radio Luxembourg Performance)
18 Forty Days (Radio Luxembourg Performance)
19 Now's The Time To Fall In Love - Original Undubbed Version
20 The Next Time - Original Undubbed Version
21 Summer Holiday - Original Undubbed Version
22 We Say Yeah - Undubbed Movie Version
23 Nine Times Out Of Ten - Incomplete Take Plus Stereo Master
24 Willie And The Hand Jive - Original Undubbed Version
25 I'm Walkin' (1997 Digital Remaster)
26 Mean Woman Blues (1997 Digital Remaster)
27 She's Gone (1997 Digital Remaster)
28 Do You Wanna Dance (1997 Digital Remaster)
29 Do You Wanna Dance - Alternate Take
30 You Don't Know (1997 Digital Remaster)
31 Do You Remember - Unreleased Alternate Version
32 Dim, Dim The Lights - Live
33 Blueberry Hill (1997 Digital Remaster)
34 Catch Me - Original Undubbed Version
35 Choppin' 'n' Changin' (1997 Digital Remaster)
36 You and I (1997 Digital Remaster)
37 'D' In Love (1997 Digital Remaster)
38 Blue Suede Shoes (1997 Digital Remaster)
39 Working After School (1997 Digital Remaster)
40 Where Is My Heart (1997 Digital Remaster)
41 What'd I Say (Alternate South African 78rpm Single Version; 1997 Digital Remaster)
42 We Have It Made (1997 Digital Remaster)
43 Unchained Melody (1997 Digital Remaster)
44 Twenty Flight Rock (1997 Digital Remaster)
45 True Love Will Come To You (1997 Digital Remaster)
46 Thinking of Our Love (1997 Digital Remaster)
47 The Snake and the Bookworm (1997 Digital Remaster)
48 Tell Me (1997 Digital Remaster)
49 Since I Lost You (1997 Digital Remaster)
50 Shame On You (1997 Digital Remaster)
51 Reelin' and Rockin' (1997 Digital Remaster)
52 Razzle Dazzle (1997 Digital Remaster)
53 Pointed Toe Shoes (1997 Digital Remaster)
54 Lamp of Love (1997 Digital Remaster)
55 It's You (1997 Digital Remaster)
56 I'm Willing To Learn (1997 Digital Remaster)
57 I'm Looking Out the Window (1997 Digital Remaster)
58 I'm Walkin' the Blues (1997 Digital Remaster)
59 I'm Gonna Get You (1997 Digital Remaster)
60 I Gotta Know (1997 Digital Remaster)
61 Here Comes Summer (Stereo EP Version; 1997 Digital Remaster)
62 Forty Days (1997 Digital Remaster)
63 First Lesson In Love (1997 Digital Remaster)
64 Evergreen Tree (1997 Digital Remaster)
65 A Forever Kind of Love (1997 Digital Remaster)
66 Heartbreak Hotel - Live
67 Money Honey - Live
68 Twenty Flight Rock - Live
69 Jailhouse Rock - Live
70 Whole Lotta Shakin' Goin' On (Live)
71 Danny (Live)
72 That'll Be the Day (Live)
73 Move It (Live; 1997 Digital Remaster)
74 My Babe (Live; 1997 Digital Remaster)
75 Apron Strings (B Side Version; 1997 Digital Remaster)
76 Don't Be Mad At Me (1997 Digital Remaster)
77 Dynamite (B Side Version; 1997 Digital Remaster)
78 Livin' Lovin' Doll (1997 Digital Remaster)
79 Spanish Harlem (1997 Digital Remaster)
80 Blue Moon (1997 Digital Remaster)
81 One Night (Live;Outtake)
82 Early In the Morning (1997 Digital Remaster)
83 Never Mind (Mono; 1997 Digital Remaster)
84 Steady With You (1997 Digital Remaster)
85 Mean Streak (1997 Digital Remaster)
86 High Class Baby (1997 Digital Remaster)
87 Fifty Tears For Every Kiss (1997 Digital Remaster)
88 Lessons In Love - Solo Version
89 Let's Stick Together (Acetate)
90 Who's Gonna Take You Home (Acetate)
91 Turn Me Loose - Live
92 Breathless (Private Recording)
93 Lawdy Miss Clawdy (Private Recording)
94 It's All In The Game - Alternate Take
95 High School Confidential (1997 Digital Remaster)
96 I'll Try (1997 Digital Remaster)
97 Rockin' Robin (1997 Digital Remaster)
98 TV Hop (1997 Digital Remaster)
99 King Creole (1997 Digital Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.