Cliff Richard & The Shadows - Nine Times Out Of Ten - 1997 Remastered Version - translation of the lyrics into French
Cliff Richard & The Shadows Nine Times Out Of Ten - 1997 Remastered Version

Nine Times Out Of Ten - 1997 Remastered Version

Cliff Richard , The Shadows

Nine Times Out Of Ten - 1997 Remastered Version - Cliff Richard , The Shadows translation in French




Nine Times Out Of Ten - 1997 Remastered Version
Neuf fois sur dix - Version remasterisée 1997
Nine times out of ten, baby, I've told you
Neuf fois sur dix, ma chérie, je te l'ai dit
And I ain't gonna tell you just nine times again
Et je ne vais pas te le dire neuf fois de plus
Ah, just how much I aim to hold you
Ah, à quel point j'ai envie de te tenir dans mes bras
Again and again, and again
Encore et encore, et encore
Little girl, it's nine times out of ten
Ma petite chérie, c'est neuf fois sur dix
You've refused me and then say that
Tu m'as refusé et ensuite tu dis que
You refuse me nine times again
Tu me refuses neuf fois de plus
But I won't stop until you choose me
Mais je ne m'arrêterai pas tant que tu ne m'auras pas choisi
Again and again and again
Encore et encore, et encore
(Well)
(Eh bien)
Don't try to fight it 'cause it's no use
N'essaie pas de lutter parce que c'est inutile
You're gonna find that
Tu vas découvrir que
I'm stubborn as a doggone mule
Je suis têtu comme un âne
Nine times out of ten, I've tried to kiss you
Neuf fois sur dix, j'ai essayé de t'embrasser
And I ain't trying just nine times again
Et je n'essaie pas neuf fois de plus
Well, if I missed the nine times that I've tried, baby
Eh bien, si j'ai raté les neuf fois où j'ai essayé, ma chérie
I'll bet my life, I'll get you on number ten
Je parie ma vie que je t'aurai au dixième essai
Well, don't try to fight it
Eh bien, n'essaie pas de lutter
Come, baby, it ain't no use
Viens, ma chérie, c'est inutile
You're gonna find that
Tu vas découvrir que
I'm stubborn as a doggone mule
Je suis têtu comme un âne
Nine times out of ten, I've tried to kiss you
Neuf fois sur dix, j'ai essayé de t'embrasser
And I ain't trying just nine times again
Et je n'essaie pas neuf fois de plus
Well, if I missed the nine times that I've tried, baby
Eh bien, si j'ai raté les neuf fois où j'ai essayé, ma chérie
I'll bet my life, I'll get you on number ten
Je parie ma vie que je t'aurai au dixième essai




Writer(s): OTIS BLACKWELL, WALDENSE HALL
Cliff Richard & The Shadows - The Rock 'n' Roll Years
Album
The Rock 'n' Roll Years
date of release
21-07-1997

1 Choppin' 'n' Changin' - 1997 Remastered Version
2 Don't Bug Me Baby - Unreleased Studio Master
3 My Feet Hit The Ground - 1997 Remastered Version
4 Willie And The Hand Jive - Original Undubbed Version
5 I'm Walkin' - 1997 Remastered Version
6 Mean Woman Blues - 1997 Remastered Version
7 Without You - 1997 Remastered Version
8 What'd I Say - 1997 Remastered Version
9 Blueberry Hill - 1997 Remastered Version
10 Blue Suede Shoes - 1997 Remastered Version
11 Do You Wanna Dance - 1997 Remastered Version
12 We Say Yeah - 1997 Remastered Version
13 Please Don't Tease - 1997 Remastered Version
14 Nine Times Out Of Ten - 1997 Remastered Version
15 Dancing Shoes - 1997 Remastered Version
16 Whole Lotta Shakin' Goin' On (Live)
17 That'll Be the Day (Live)
18 Twenty Flight Rock - Live
19 Move It - Live; 1997 Remastered Version
20 No Turning Back - 1997 Remastered Version
21 Dynamite - B Side Version; 1997 Remastered Version
22 Livin' Lovin' Doll - 1997 Remastered Version
23 High Class Baby - 1997 Remastered Version
24 Mean Streak - 1997 Remastered Version
25 Oh Boy! Medley: King Creole/TV Hop/Rockin' Robin - 1997 Remastered Version
26 Lawdy Miss Clawdy (Private Recording)
Attention! Feel free to leave feedback.