Lyrics and translation Cliff Richard & The Shadows - Nine Times Out of Ten (1998 Remastered Version)

Nine times out of ten, baby, I've told you
And I ain't gonna tell you just nine times again
Ah, just how much I aim to hold you
Again and again, and again
Little girl, it's nine times out of ten
You've refused me and then say that
You refuse me nine times again
But I won't stop until you choose me
Again and again and again
(Well)
Don't try to fight it 'cause it's no use
You're gonna find that
I'm stubborn as a doggone mule
Nine times out of ten, I've tried to kiss you
And I ain't trying just nine times again
Well, if I missed the nine times that I've tried, baby
I'll bet my life, I'll get you on number ten
Well, don't try to fight it
Come, baby, it ain't no use
You're gonna find that
I'm stubborn as a doggone mule
Nine times out of ten, I've tried to kiss you
And I ain't trying just nine times again
Well, if I missed the nine times that I've tried, baby
I'll bet my life, I'll get you on number ten

Девять раз из десяти, детка, я говорил тебе.
И я не собираюсь повторять тебе всего девять раз.
Ах, как сильно я стремлюсь обнять тебя.
Снова и снова, и снова.
Малышка, это в девять раз из десяти.
Ты отказала мне, а потом сказала:
Ты отказываешь мне снова девять раз.
Но я не остановлюсь, пока ты не выберешь меня.
Снова и снова, и снова, и снова.
(Что ж)
Не пытайся бороться с этим, потому что это бесполезно.
Ты найдешь это.
Я упрям, как собачий мул.
Девять раз из десяти я пытался поцеловать тебя.
И я не пытаюсь снова девять раз.
Что ж, если я пропустил девять раз, когда пытался, детка.
Готов поспорить, я заполучу тебя под номером десять.
Что ж, не пытайся бороться с этим.
Давай, детка, это бесполезно.
Ты найдешь это.
Я упрям, как собачий мул.
Девять раз из десяти я пытался поцеловать тебя.
И я не пытаюсь снова девять раз.
Что ж, если я пропустил девять раз, когда пытался, детка.
Готов поспорить, я заполучу тебя под номером десять.