Cliff Richard & The Shadows - No One for Me But Nicky - translation of the lyrics into French

No One for Me But Nicky - Cliff Richard , The Shadows translation in French




No One for Me But Nicky
Personne d'autre que Nicky pour moi
He didn't have to kiss her like that
Il ne devait pas l'embrasser comme ça
Though I know it's part of the play
Bien que je sache que ça fait partie de la pièce
But he never kissed me that way
Mais il ne m'a jamais embrassée comme ça
It's no use fooling myself
Ça ne sert à rien de me bercer d'illusions
Only too clearly I see
Je vois trop clairement
Try as I may to explain it away
Peu importe comment j'essaie de l'expliquer
Nicky just doesn't love me
Nicky ne m'aime tout simplement pas
And yet I know
Et pourtant je sais
This isn't so
Ce n'est pas vrai
For I know deep inside
Car je sais au fond de moi
That all that took a fall was just my pride
Que tout ce qui est tombé, c'est juste ma fierté
Because there's no one for me
Parce qu'il n'y a personne pour moi
No one but Nicky
Personne d'autre que Nicky
No other boy gives me that thrill
Aucun autre garçon ne me donne ce frisson
I know that he would not deceive me
Je sais qu'il ne me tromperait pas
Yet in my heart I love him still
Et pourtant, dans mon cœur, je l'aime toujours
Some happy day
Un jour heureux
When we are older
Quand nous serons plus vieux
Head on his shoulder I want to be
Je veux être la tête sur son épaule
No one for me
Personne pour moi
No one but Nicky
Personne d'autre que Nicky
I know that he's the boy for me
Je sais qu'il est le garçon pour moi
No one for me
Personne pour moi
No one but Nicky
Personne d'autre que Nicky
I know that he's the boy for me
Je sais qu'il est le garçon pour moi





Cliff Richard & The Shadows - 100 Cliff Richard
Album
100 Cliff Richard
date of release
06-06-2014

1 How Long Is Forever
2 Happy Birthday to You
3 Dont Bug Me Baby
4 As Time Goes By
5 Twenty Flight Rock
6 Travellin' Light
7 What'd I Say
8 That's My Desire
9 Choppin' 'N' Changin'
10 I Gotta Know
11 I Don't Know Why (I Just Do)
12 When My Dream Boat Comes Home
13 We Have It Made
14 Tea for Two
15 Turn Around
16 Poor Boy
17 Outsider
18 Living Doll
19 Blueberry Hill
20 High Class Baby
21 Dynamite
22 Donna
23 Catch Me
24 It'll Be Me
25 First Lesson In Love
26 Embraceable You
27 Lamp of Love
28 I Love You
29 How Wonderful to Know
30 Unchained Melody
31 Spanish Harlem
32 Never Mind
33 Idle Gossip
34 We Kiss in a Shadow
35 Beat out Dat Rhythm on a Drum
36 I'm on My Way
37 Jet Black (The Drifters)
38 No One for Me But Nicky
39 Mean Streak
40 A Girl Like You
41 I'm Walkin' the Blues
42 Blue Moon
43 The Touch of Your Lips
44 Who Are We to Say
45 Danny
46 So I've Been Told
47 Falling In Love With Love
48 True Love Will Come To You
49 You and I
50 Tough Enough
51 Mambo: Just Dance - Mood Mambo
52 Shame On You
53 Almost Like Being In Love
54 I'll String Along With You
55 Tell Me
56 I'm Walking
57 Left Out Again
58 Lover
59 I Wake Up Cryin'
60 (You've So Square) Baby I Don't Care
61 My Baby
62 My Blue Heaven
63 I Don't Know
64 It's You
65 Sentimental Journey
66 Memories Linger On
67 Mean Women Blues
68 Temptation
69 I Cannot Find a True Love
70 You're Just the One to Do It
71 Ready Teddy
72 She's Gone
73 The Snake and the bookworm
74 Too Much
75 Somewhere Along the Way
76 Without You
77 Working after School
78 I Want You to Know
79 Fifty Years for Every Kiss

Attention! Feel free to leave feedback.