Lyrics and translation Cliff Richard & The Shadows - Not The Way That It Should Be - 2007 Remastered Version

Not The Way That It Should Be - 2007 Remastered Version

The day begins my favourite bird begins to sing
Tomorrow's here but yesterday still leaves a sting
And you're no longer here to listen to your song
Such a shame
The morning sky above is painted red and blue
It lights the room with glowing memories of you
But you're no longer here to share the day with me
Such a shame
You walked right out and you left me
Shame not the way that it should be
Not the way that it should be, oh no
That I remain alone when you should go
Oh, no
It's not the way that it should be at all
To leave me sitting, talking to the wall
The sleepless night is gone the day has begun
Friends will call today just like they've always done
But you're no longer here to greet them
And they'll know that it's a shame
You walked right out and you left me
Shame not the way that it should be
Not the way that it should be, oh no
That I remain alone when you should go
Oh, no
It's not the way that it should be at all
To leave me sitting, talking to the wall.

Ce n'est pas comme ça que ça devrait être - Version remastérisée 2007

Le jour commence, mon oiseau préféré se met à chanter
Demain est là, mais hier laisse encore une trace
Et tu n'es plus là pour écouter ta chanson
Quel dommage
Le ciel du matin ci-dessus est peint en rouge et bleu
Il éclaire la pièce avec de brillants souvenirs de toi
Mais tu n'es plus là pour partager cette journée avec moi
Quel dommage
Tu es partie sans rien dire et tu m'as
Dommage que les choses ne se passent pas comme ça
Pas comme ça, oh non
Que je reste seul quand tu devrais partir
Oh, non
Ce n'est pas du tout comme ça que ça devrait être
Me laisser assis, parlant au mur
La nuit blanche est passée, le jour a commencé
Les amis appelleront aujourd'hui comme ils l'ont toujours fait
Mais tu n'es plus là pour les accueillir
Et ils sauront que c'est dommage
Tu es partie sans rien dire et tu m'as
Dommage que les choses ne se passent pas comme ça
Pas comme ça, oh non
Que je reste seul quand tu devrais partir
Oh, non
Ce n'est pas du tout comme ça que ça devrait être
Me laisser assis, parlant au mur.