Lyrics and translation Cliff Richard & The Shadows - Poor Boy (Remastered)

Poor Boy (Remastered)

It won't work poor boy, don't you try again.
Fate took over your love and you can't win.
You can sing the blues all to yourself.
But while your singing, she's with someone else, poor boy.
Love is strange but poor boy it has to be.
In more than a hundred ways your just like me.
You and I can try to face the fault.
But we both know, they won't be back no more, a'poor boy.
Poor boy, I'm sorry, you're so blue.
But don't forget, there's more than one of you.
Poor boy, I'm sorry you're so sad.
But time will heal, the pain won't be so bad, poor boy.
Time will heal, the pain won't be so bad.
Let's forget poor boy, let's dry our eyes.
Bad luck can be good luck, in disguise.
Some day, your love will come to call.
Poor boy, we'll be rich men after all, a'poor boy.

Pauvre garçon (Remasterisé)

Ça ne marchera pas, mon pauvre garçon, n'essaie plus.
Le destin a pris le contrôle de ton amour et tu ne peux pas gagner.
Tu peux chanter le blues tout seul.
Mais pendant que tu chantes, elle est avec quelqu'un d'autre, mon pauvre garçon.
L'amour est étrange, mais mon pauvre garçon, il faut l'accepter.
De plus de cent façons, tu es comme moi.
Toi et moi, on peut essayer de faire face à la faute.
Mais on sait tous les deux qu'elles ne reviendront plus, mon pauvre garçon.
Mon pauvre garçon, je suis désolé, tu es si triste.
Mais n'oublie pas, tu n'es pas le seul.
Mon pauvre garçon, je suis désolé que tu sois si triste.
Mais le temps guérit, la douleur ne sera plus si forte, mon pauvre garçon.
Le temps guérit, la douleur ne sera plus si forte.
Oublions tout ça, mon pauvre garçon, séchons nos larmes.
La malchance peut être une bonne fortune, déguisée.
Un jour, ton amour viendra te trouver.
Mon pauvre garçon, on sera riches après tout, mon pauvre garçon.