Lyrics and translation Cliff Richard & The Shadows - Razzle Dazzle (1997 Digital Remaster)
Rolling
Stones
Rolling
Stones
Miscellaneous
Divers
Have
You
Seen
Your
Mother,
Baby
(Standing
In
The
Shadows)
As-tu
vu
ta
mère,
bébé
(debout
dans
l'ombre)
Have
you
seen
your
mother,
baby,
standing
in
the
shadow
As-tu
vu
ta
mère,
bébé,
debout
dans
l'ombre
?
Have
you
had
another,
baby,
standing
in
the
shadow?
En
as-tu
eu
une
autre,
bébé,
debout
dans
l'ombre
?
I'm
glad
I
opened
your
eyes
Je
suis
content
de
t'avoir
ouvert
les
yeux
The
have-nots
have
tried
to
freeze
you
in
ice
Les
démunis
ont
essayé
de
te
figer
dans
la
glace
Have
you
seen
your
brother,
baby,
standing
in
the
shadow
As-tu
vu
ton
frère,
bébé,
debout
dans
l'ombre
?
Have
you
had
another
baby,
standing
in
the
shadow
As-tu
eu
un
autre
bébé,
debout
dans
l'ombre
?
I
was
just
passing
the
time
Je
faisais
juste
passer
le
temps
I'm
all
alone,
won't
you
give
all
your
sympathy
to
mine
Je
suis
tout
seul,
ne
veux-tu
pas
accorder
toute
ta
sympathie
à
la
mienne
?
Tell
me
a
story
about
how
you
adore
me
Raconte-moi
une
histoire
sur
la
façon
dont
tu
m'adores
Live
in
the
shadow,
see
through
the
shadow,
Vis
dans
l'ombre,
vois
à
travers
l'ombre,
Live
through
the
shadow,
tear
at
the
shadow
Vis
à
travers
l'ombre,
déchire
l'ombre
Hate
in
the
shadow,
and
love
in
your
shadowy
life
La
haine
dans
l'ombre,
et
l'amour
dans
ta
vie
ombragée
Have
you
seen
your
lover,
baby,
standing
in
the
shadow
As-tu
vu
ton
amant,
bébé,
debout
dans
l'ombre
Has
he
had
another
baby,
standing
in
the
shadow
A-t-il
eu
un
autre
bébé,
debout
dans
l'ombre
?
Baby,
where
have
you
been
all
your
life
Bébé,
où
as-tu
été
toute
ta
vie
?
Talking
about
all
the
people
who
should
try
anything
twice
Parler
de
tous
ces
gens
qui
devraient
essayer
deux
fois
Have
you
seen
your
mother,
baby,
standing
in
the
shadow
As-tu
vu
ta
mère,
bébé,
debout
dans
l'ombre
Have
you
had
another
baby,
standing
in
the
shadow
As-tu
eu
un
autre
bébé,
debout
dans
l'ombre
You
take
your
choice
at
this
time
Tu
fais
ton
choix
en
ce
moment
The
brave
old
world
or
the
slide
to
the
depths
of
decline
Le
brave
vieux
monde
ou
la
glissade
vers
les
profondeurs
du
déclin
Rate the translation
1
Somebody Touched Me (1997 Digital Remaster)
2 Tough Enough (1997 Digital Remaster)
3 Mumblin' Mosie (1997 Digital Remaster)
4 I Cannot Find a True Love (1997 Digital Remaster)
5 Don't Bug Me Baby - Unreleased Studio Master
6 Schoolboy Crush (1997 Digital Remaster)
7 My Feet Hit the Ground (1997 Digital Remaster)
8 Do You Wanna Dance - Undubbed Master
9 Do You Wanna Dance - Rehearsal Take
10 Take Special Care - Unreleased Fast Version
11 Without You (1997 Digital Remaster)
12 What'd I Say (1997 Digital Remaster)
13 I Want You To Know (Alternate Stereo Take)
14 Save My Soul - Live
15 Me And My Shadows - Reprise (Radio Luxembourg Closing)
16 Rosalie (Come Back To Me) (Radio Luxembourg Performance)
17 Got A Funny Feeling (Radio Luxembourg Performance)
18 Forty Days (Radio Luxembourg Performance)
19 Now's The Time To Fall In Love - Original Undubbed Version
20 The Next Time - Original Undubbed Version
21 Summer Holiday - Original Undubbed Version
22 We Say Yeah - Undubbed Movie Version
23 Nine Times Out Of Ten - Incomplete Take Plus Stereo Master
24 Willie And The Hand Jive - Original Undubbed Version
25 I'm Walkin' (1997 Digital Remaster)
26 Mean Woman Blues (1997 Digital Remaster)
27 She's Gone (1997 Digital Remaster)
28 Do You Wanna Dance (1997 Digital Remaster)
29 Do You Wanna Dance - Alternate Take
30 You Don't Know (1997 Digital Remaster)
31 Do You Remember - Unreleased Alternate Version
32 Dim, Dim The Lights - Live
33 Blueberry Hill (1997 Digital Remaster)
34 Catch Me - Original Undubbed Version
35 Choppin' 'n' Changin' (1997 Digital Remaster)
36 You and I (1997 Digital Remaster)
37 'D' In Love (1997 Digital Remaster)
38 Blue Suede Shoes (1997 Digital Remaster)
39 Working After School (1997 Digital Remaster)
40 Where Is My Heart (1997 Digital Remaster)
41 What'd I Say (Alternate South African 78rpm Single Version; 1997 Digital Remaster)
42 We Have It Made (1997 Digital Remaster)
43 Unchained Melody (1997 Digital Remaster)
44 Twenty Flight Rock (1997 Digital Remaster)
45 True Love Will Come To You (1997 Digital Remaster)
46 Thinking of Our Love (1997 Digital Remaster)
47 The Snake and the Bookworm (1997 Digital Remaster)
48 Tell Me (1997 Digital Remaster)
49 Since I Lost You (1997 Digital Remaster)
50 Shame On You (1997 Digital Remaster)
51 Reelin' and Rockin' (1997 Digital Remaster)
52 Razzle Dazzle (1997 Digital Remaster)
53 Pointed Toe Shoes (1997 Digital Remaster)
54 Lamp of Love (1997 Digital Remaster)
55 It's You (1997 Digital Remaster)
56 I'm Willing To Learn (1997 Digital Remaster)
57 I'm Looking Out the Window (1997 Digital Remaster)
58 I'm Walkin' the Blues (1997 Digital Remaster)
59 I'm Gonna Get You (1997 Digital Remaster)
60 I Gotta Know (1997 Digital Remaster)
61 Here Comes Summer (Stereo EP Version; 1997 Digital Remaster)
62 Forty Days (1997 Digital Remaster)
63 First Lesson In Love (1997 Digital Remaster)
64 Evergreen Tree (1997 Digital Remaster)
65 A Forever Kind of Love (1997 Digital Remaster)
66 Heartbreak Hotel - Live
67 Money Honey - Live
68 Twenty Flight Rock - Live
69 Jailhouse Rock - Live
70 Whole Lotta Shakin' Goin' On (Live)
71 Danny (Live)
72 That'll Be the Day (Live)
73 Move It (Live; 1997 Digital Remaster)
74 My Babe (Live; 1997 Digital Remaster)
75 Apron Strings (B Side Version; 1997 Digital Remaster)
76 Don't Be Mad At Me (1997 Digital Remaster)
77 Dynamite (B Side Version; 1997 Digital Remaster)
78 Livin' Lovin' Doll (1997 Digital Remaster)
79 Spanish Harlem (1997 Digital Remaster)
80 Blue Moon (1997 Digital Remaster)
81 One Night (Live;Outtake)
82 Early In the Morning (1997 Digital Remaster)
83 Never Mind (Mono; 1997 Digital Remaster)
84 Steady With You (1997 Digital Remaster)
85 Mean Streak (1997 Digital Remaster)
86 High Class Baby (1997 Digital Remaster)
87 Fifty Tears For Every Kiss (1997 Digital Remaster)
88 Lessons In Love - Solo Version
89 Let's Stick Together (Acetate)
90 Who's Gonna Take You Home (Acetate)
91 Turn Me Loose - Live
92 Breathless (Private Recording)
93 Lawdy Miss Clawdy (Private Recording)
94 It's All In The Game - Alternate Take
95 High School Confidential (1997 Digital Remaster)
96 I'll Try (1997 Digital Remaster)
97 Rockin' Robin (1997 Digital Remaster)
98 TV Hop (1997 Digital Remaster)
99 King Creole (1997 Digital Remaster)
2 Tough Enough (1997 Digital Remaster)
3 Mumblin' Mosie (1997 Digital Remaster)
4 I Cannot Find a True Love (1997 Digital Remaster)
5 Don't Bug Me Baby - Unreleased Studio Master
6 Schoolboy Crush (1997 Digital Remaster)
7 My Feet Hit the Ground (1997 Digital Remaster)
8 Do You Wanna Dance - Undubbed Master
9 Do You Wanna Dance - Rehearsal Take
10 Take Special Care - Unreleased Fast Version
11 Without You (1997 Digital Remaster)
12 What'd I Say (1997 Digital Remaster)
13 I Want You To Know (Alternate Stereo Take)
14 Save My Soul - Live
15 Me And My Shadows - Reprise (Radio Luxembourg Closing)
16 Rosalie (Come Back To Me) (Radio Luxembourg Performance)
17 Got A Funny Feeling (Radio Luxembourg Performance)
18 Forty Days (Radio Luxembourg Performance)
19 Now's The Time To Fall In Love - Original Undubbed Version
20 The Next Time - Original Undubbed Version
21 Summer Holiday - Original Undubbed Version
22 We Say Yeah - Undubbed Movie Version
23 Nine Times Out Of Ten - Incomplete Take Plus Stereo Master
24 Willie And The Hand Jive - Original Undubbed Version
25 I'm Walkin' (1997 Digital Remaster)
26 Mean Woman Blues (1997 Digital Remaster)
27 She's Gone (1997 Digital Remaster)
28 Do You Wanna Dance (1997 Digital Remaster)
29 Do You Wanna Dance - Alternate Take
30 You Don't Know (1997 Digital Remaster)
31 Do You Remember - Unreleased Alternate Version
32 Dim, Dim The Lights - Live
33 Blueberry Hill (1997 Digital Remaster)
34 Catch Me - Original Undubbed Version
35 Choppin' 'n' Changin' (1997 Digital Remaster)
36 You and I (1997 Digital Remaster)
37 'D' In Love (1997 Digital Remaster)
38 Blue Suede Shoes (1997 Digital Remaster)
39 Working After School (1997 Digital Remaster)
40 Where Is My Heart (1997 Digital Remaster)
41 What'd I Say (Alternate South African 78rpm Single Version; 1997 Digital Remaster)
42 We Have It Made (1997 Digital Remaster)
43 Unchained Melody (1997 Digital Remaster)
44 Twenty Flight Rock (1997 Digital Remaster)
45 True Love Will Come To You (1997 Digital Remaster)
46 Thinking of Our Love (1997 Digital Remaster)
47 The Snake and the Bookworm (1997 Digital Remaster)
48 Tell Me (1997 Digital Remaster)
49 Since I Lost You (1997 Digital Remaster)
50 Shame On You (1997 Digital Remaster)
51 Reelin' and Rockin' (1997 Digital Remaster)
52 Razzle Dazzle (1997 Digital Remaster)
53 Pointed Toe Shoes (1997 Digital Remaster)
54 Lamp of Love (1997 Digital Remaster)
55 It's You (1997 Digital Remaster)
56 I'm Willing To Learn (1997 Digital Remaster)
57 I'm Looking Out the Window (1997 Digital Remaster)
58 I'm Walkin' the Blues (1997 Digital Remaster)
59 I'm Gonna Get You (1997 Digital Remaster)
60 I Gotta Know (1997 Digital Remaster)
61 Here Comes Summer (Stereo EP Version; 1997 Digital Remaster)
62 Forty Days (1997 Digital Remaster)
63 First Lesson In Love (1997 Digital Remaster)
64 Evergreen Tree (1997 Digital Remaster)
65 A Forever Kind of Love (1997 Digital Remaster)
66 Heartbreak Hotel - Live
67 Money Honey - Live
68 Twenty Flight Rock - Live
69 Jailhouse Rock - Live
70 Whole Lotta Shakin' Goin' On (Live)
71 Danny (Live)
72 That'll Be the Day (Live)
73 Move It (Live; 1997 Digital Remaster)
74 My Babe (Live; 1997 Digital Remaster)
75 Apron Strings (B Side Version; 1997 Digital Remaster)
76 Don't Be Mad At Me (1997 Digital Remaster)
77 Dynamite (B Side Version; 1997 Digital Remaster)
78 Livin' Lovin' Doll (1997 Digital Remaster)
79 Spanish Harlem (1997 Digital Remaster)
80 Blue Moon (1997 Digital Remaster)
81 One Night (Live;Outtake)
82 Early In the Morning (1997 Digital Remaster)
83 Never Mind (Mono; 1997 Digital Remaster)
84 Steady With You (1997 Digital Remaster)
85 Mean Streak (1997 Digital Remaster)
86 High Class Baby (1997 Digital Remaster)
87 Fifty Tears For Every Kiss (1997 Digital Remaster)
88 Lessons In Love - Solo Version
89 Let's Stick Together (Acetate)
90 Who's Gonna Take You Home (Acetate)
91 Turn Me Loose - Live
92 Breathless (Private Recording)
93 Lawdy Miss Clawdy (Private Recording)
94 It's All In The Game - Alternate Take
95 High School Confidential (1997 Digital Remaster)
96 I'll Try (1997 Digital Remaster)
97 Rockin' Robin (1997 Digital Remaster)
98 TV Hop (1997 Digital Remaster)
99 King Creole (1997 Digital Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.