Lyrics and translation Cliff Richard & The Shadows - Rote Lippen Soll Man Kussen (1998 Digital Remaster)

Rote Lippen Soll Man Kussen (1998 Digital Remaster)

Ich sah ein schönes Fräulein im letzten Autobus
Sie hat mir so gefallen, drum gab ich ihr 'nen Kuss
Doch es blieb nicht bei dem einem
Das fiel mir gar nicht ein
Und hinterher hab' ich gesagt sie soll nicht böse sein

Rote Lippen soll man küssen
Denn zum Küssen sind sie da
Rote Lippen sind dem siebten Himmel ja so nah
Ich habe dich gesehen und ich hab' mir gedacht
So rote Lippen soll man küssen
Tag und Nacht

Heut' ist das schöne Fräulein
Schon lange meine Braut
Und wenn die Eltern es erlauben
Werden wir getraut
Jeden Abend will sie wissen
Ob das auch so bleibt bei mir
Dass ich sie küsse Tag und Nacht
Dann sage ich zu ihr

Rote Lippen soll man küssen
Denn zum Küssen sind sie da
Rote Lippen sind dem siebten Himmel ja so nah
Ich habe dich gesehen
Und ich hab' mir gedacht
So rote Lippen soll man küssen
Tag und Nacht

Rote Lippe soll man küssen
Denn zum Küssen sind sie da
Rote Lippen sind dem siebten Himmel ja so nah
Ich habe dich gesehen
Und ich hab' mir gedacht
So rote Lippen soll man küssen
Tag und Nacht

Des lèvres rouges devraient être embrassées (1998 Remasterisation Numérique)

J'ai vu une belle jeune fille dans le dernier bus
Elle m'a tellement plu que je l'ai embrassée
Mais je n'ai pas pu m'arrêter à un seul baiser
Je n'y ai même pas pensé
Et après, je lui ai dit de ne pas être fâchée

Des lèvres rouges devraient être embrassées
Car elles sont faites pour être embrassées
Des lèvres rouges sont si proches du septième ciel
Je t'ai vue et j'ai pensé
Des lèvres rouges devraient être embrassées
Jour et nuit

Aujourd'hui, cette belle jeune fille
Est ma fiancée depuis longtemps
Et si ses parents nous le permettent
Nous nous marierons
Tous les soirs, elle veut savoir
Si cela restera ainsi pour moi
Que je l'embrasse jour et nuit
Alors je lui dis

Des lèvres rouges devraient être embrassées
Car elles sont faites pour être embrassées
Des lèvres rouges sont si proches du septième ciel
Je t'ai vue
Et j'ai pensé
Des lèvres rouges devraient être embrassées
Jour et nuit

Des lèvres rouges devraient être embrassées
Car elles sont faites pour être embrassées
Des lèvres rouges sont si proches du septième ciel
Je t'ai vue
Et j'ai pensé
Des lèvres rouges devraient être embrassées
Jour et nuit