Lyrics and translation Cliff Richard & The Shadows - Say You're Mine (2008 Remastered Version)
Cuddle
up,
say
you're
mine
Rapproche-toi,
dis
que
tu
es
à
moi
Then
things
will
be
fine
Alors
tout
ira
bien
Our
hearts
will
entwine
Nos
cœurs
s'entrelaceront
Oh,
say
you're
mine
Oh,
dis
que
tu
es
à
moi
If
you're
blue
in
the
night
Si
tu
es
triste
dans
la
nuit
Then
I'll
hold
you
tight
Alors
je
te
tiendrai
serrée
Our
hearts
will
entwine
Nos
cœurs
s'entrelaceront
Oh,
say
you're
mine
Oh,
dis
que
tu
es
à
moi
We'll
be
just
right
together
Nous
serons
parfaits
ensemble
Thrill
me
with
all
of
your
charms
Fais-moi
vibrer
avec
tous
tes
charmes
You'll
stay
with
me
forever
Tu
resteras
avec
moi
pour
toujours
Locked
in
your
baby's
arms
Prisonnière
dans
les
bras
de
ton
bébé
Save
your
heart
just
for
me
Réserve
ton
cœur
juste
pour
moi
And
you're
sure
to
see
Et
tu
verras
à
coup
sûr
Our
hearts
will
entwine
Nos
cœurs
s'entrelaceront
Oh,
say
you're
mine
Oh,
dis
que
tu
es
à
moi
Oh,
say
you're
mine
Oh,
dis
que
tu
es
à
moi
Umm-umm
Umm-umm
We'll
be
just
right
together
Nous
serons
parfaits
ensemble
Thrill
me
with
all
of
your
charms
Fais-moi
vibrer
avec
tous
tes
charmes
You'll
stay
with
me
forever
Tu
resteras
avec
moi
pour
toujours
Locked
in
your
baby's
arms
Prisonnière
dans
les
bras
de
ton
bébé
Save
your
heart
just
for
me
Réserve
ton
cœur
juste
pour
moi
And
you're
sure
to
see
Et
tu
verras
à
coup
sûr
Our
hearts
will
entwine
Nos
cœurs
s'entrelaceront
Oh,
say
you're
mine
Oh,
dis
que
tu
es
à
moi
Umm-umm,
our
hearts
will
entwine
Umm-umm,
nos
cœurs
s'entrelaceront
Say
you're
mine
Dis
que
tu
es
à
moi
Umm-umm,
please
say
you're
mine
Umm-umm,
s'il
te
plaît,
dis
que
tu
es
à
moi
Our
hearts
will
entwine
Nos
cœurs
s'entrelaceront
Rate the translation
1
Somebody Loses (2008 Remastered Version)
2 Just a Little Bit Too Late (2008 Remastered Version)
3 I Get the Feelin' (2008 Remastered Version)
4 Monday Comes Too Soon (2008 Remastered Version)
5 Occasional Rain (2008 Remastered Version)
6 Say You're Mine (2008 Remastered Version)
7 Sweet Little Jesus Boy (2008 Remastered Version)
8 True, True Lovin' (2008 Remastered Version)
9 Just Another Guy - 2008 Remastered Version
10 Come Back Billie Jo - 2008 Remastered Version
11 Stronger Than That - Extended Version;2008 Remastered Version
12 A Thousand Conversations (2008 Remastered Version)
13 I Only Know I Love You (Na Voce Na Chitarra E O Poco E Luna) [2008 Remastered Version]
14 Back In Vaudeville - 2008 Remastered Version
15 Time Flies - 2008 Remastered Version
16 I Was Only Fooling Myself (2008 Remastered Version)
17 She's Leaving You - 2008 Remastered Version
18 Pigeon (2008 Remastered Version)
19 So Long (2008 Remastered Version)
20 Annabella Umbrella - 2008 Remastered Version
21 I Just Don't Have the Heart (The X Mix)
22 The Old Accordion - 2008 Remastered Version
23 Empty Chairs - 2004 Remastered Version
24 Mr Cloud - 2008 Remastered Version
2 Just a Little Bit Too Late (2008 Remastered Version)
3 I Get the Feelin' (2008 Remastered Version)
4 Monday Comes Too Soon (2008 Remastered Version)
5 Occasional Rain (2008 Remastered Version)
6 Say You're Mine (2008 Remastered Version)
7 Sweet Little Jesus Boy (2008 Remastered Version)
8 True, True Lovin' (2008 Remastered Version)
9 Just Another Guy - 2008 Remastered Version
10 Come Back Billie Jo - 2008 Remastered Version
11 Stronger Than That - Extended Version;2008 Remastered Version
12 A Thousand Conversations (2008 Remastered Version)
13 I Only Know I Love You (Na Voce Na Chitarra E O Poco E Luna) [2008 Remastered Version]
14 Back In Vaudeville - 2008 Remastered Version
15 Time Flies - 2008 Remastered Version
16 I Was Only Fooling Myself (2008 Remastered Version)
17 She's Leaving You - 2008 Remastered Version
18 Pigeon (2008 Remastered Version)
19 So Long (2008 Remastered Version)
20 Annabella Umbrella - 2008 Remastered Version
21 I Just Don't Have the Heart (The X Mix)
22 The Old Accordion - 2008 Remastered Version
23 Empty Chairs - 2004 Remastered Version
24 Mr Cloud - 2008 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.