Lyrics and translation Cliff Richard & The Shadows - Somebody Loses (2008 Remastered Version)

Somebody Loses (2008 Remastered Version)

Somebody loses, somebody win
That's all in the game
That's what I said
When I stole you from somebody else
Yeah, Somebody happy, somebody blue
Ain't it the shame
Yeah, that's what I said
When I stole you from somebody else
Now somebody new has stolen you away
And in my loneliness I can hear them say
Somebody loses, somebody win
It's all on the game
That's what I said
When I stole you from somebody else
Now somebody new has stolen you away
And in my loneliness I can hear them say
Somebody loses, somebody win
That's all in the game
Just like I said
When I stole you from somebody else
Somebody loses, somebody win
Somebody loses, somebody win
Somebody loses, somebody win
That's all in the game

Quelqu'un perd, quelqu'un gagne (Version remasterisée 2008)

Quelqu'un perd, quelqu'un gagne
C'est comme ça dans le jeu
C'est ce que j'ai dit
Quand je t'ai volée à quelqu'un d'autre
Ouais, quelqu'un est heureux, quelqu'un est triste
N'est-ce pas dommage
Ouais, c'est ce que j'ai dit
Quand je t'ai volée à quelqu'un d'autre
Maintenant, quelqu'un de nouveau t'a volée
Et dans ma solitude, je les entends dire
Quelqu'un perd, quelqu'un gagne
C'est comme ça dans le jeu
C'est ce que j'ai dit
Quand je t'ai volée à quelqu'un d'autre
Maintenant, quelqu'un de nouveau t'a volée
Et dans ma solitude, je les entends dire
Quelqu'un perd, quelqu'un gagne
C'est comme ça dans le jeu
Juste comme je l'ai dit
Quand je t'ai volée à quelqu'un d'autre
Quelqu'un perd, quelqu'un gagne
Quelqu'un perd, quelqu'un gagne
Quelqu'un perd, quelqu'un gagne
C'est comme ça dans le jeu