Cliff Richard & The Shadows - This Day - 1996 Remastered Version - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Cliff Richard & The Shadows - This Day - 1996 Remastered Version




This day, could have been such an ordinary day
Этот день мог бы быть таким обычным днем.
Could have gone in an uneventful way
Все могло бы пройти без происшествий.
Then you came into my world
А потом ты пришел в мой мир.
And in my world you will stay
И ты останешься в моем мире.
You girl, could have been such an ordinary girl
Ты, девочка, могла бы быть такой обычной девушкой.
Could have been just an undiscovered pearl
Возможно, это была просто неоткрытая жемчужина.
Then love came with its magic
А потом пришла любовь со своей магией.
And made you my world
И сделал тебя своим миром.
I know I will always treasure
Я знаю, что всегда буду дорожить этим.
That first moment of pleasure
Это первое мгновение наслаждения.
When we met
Когда мы встретились
If I were to live for ever
Если бы мне суждено было жить вечно ...
There's one thing I would never
Есть одна вещь, которую я бы никогда не сделал.
Quiet forget
Тихо забудь
Your kiss, could have been just an ordinary kiss
Твой поцелуй мог бы быть просто обычным поцелуем.
Could have been something I would never miss
Это могло бы быть что-то, чего я никогда не упущу.
But that could never be so
Но этого не может быть.
Not when I feel like this
Не тогда, когда я чувствую себя так.
If I were to live for ever
Если бы мне суждено было жить вечно ...
There's one thing I would never
Есть одна вещь, которую я бы никогда не сделал.
Quiet forget
Тихо забудь
This day, could have been such an ordinary day
Этот день мог бы быть таким обычным днем.
Could have gone in an uneventful way
Все могло бы пройти без происшествий.
Then you came into my world
А потом ты пришел в мой мир.
And in my world you will stay
И ты останешься в моем мире.





Writer(s): John Rostill, Bruce Welch, Hank Marvin, Brian Bennett

Cliff Richard & The Shadows - Cliff Richard At The Movies 1959-1974
Album
Cliff Richard At The Movies 1959-1974
date of release
29-07-1996

1 In The Stars - 1996 Remastered Version
2 A Girl In Every Port - 1996 Remastered Version
3 Finders Keepers - 1996 Remastered Version
4 Two A Penny - 1996 Remastered Version
5 Twist And Shout - 1996 Remastered Version
6 Nothing's Impossible - 1996 Remastered Version
7 A Swingin' Affair - 1996 Remastered Version
8 On The Beach (With Count In) - 1996 Remastered Version
9 What've I Gotta Do - 1996 Remastered Version
10 When The Girl In Your Arms Is The Girl In Your Heart - 1996 Remastered Version
11 We Say Yeah - 1996 Remastered Version
12 Washerwoman - 1996 Remastered Version
13 Time Drags By - 1996 Remastered Version
14 This Day - 1996 Remastered Version
15 The Young Ones - Film Version; 1996 Remastered Version
16 The Young Ones - Original Undubbed Master; 1996 Remastered Version
17 The Shrine On The Second Floor - 1996 Remastered Version
18 The Next Time - 1996 Remastered Version
19 Summer Holiday - Film Version - End Title; 1996 Remastered Version
20 Summer Holiday - 1996 Remastered Version
21 Shooting Star - 1996 Remastered Version
22 Paella - 1996 Remastered Version
23 Oh Senorita - Extended Version; 1996 Remastered Version
24 Look Don't Touch - 1996 Remastered Version
25 Love - 1996 Remastered Version
26 Lessons In Love - Edited Film Version; 1996 Remastered Version
27 Lessons In Love - 1996 Remastered Version
28 La La La Song - 1996 Remastered Version
29 Got A Funny Feeling - Alternate Take 30; 1996 Remastered Version
30 Do You Remember - 1996 Remastered Version
31 Dancing Shoes - 1996 Remastered Version
32 Bachelor Boy - Film Version; 1996 Remastered Version
33 Big News - 1996 Remastered Version
34 Bachelor Boy - 1996 Remastered Version
35 A Voice In The Wilderness - EP Version; 1996 Remastered Version
36 A Matter Of Moments - 1996 Remastered Version
37 (It's) Wonderful To Be Young - Alternate Take 24; 1996 Remastered Version
38 No Turning Back - 1996 Remastered Version
39 Living Doll - 1996 Remastered Version
40 Mad About You - 1996 Remastered Version
41 Let Us Take You For A Ride - 1996 Remastered Version
42 I'll Love You Forever Today - 1996 Remastered Version
43 Stranger In Town - 1996 Remastered Version
44 A Little Imagination - Edited Version; 1996 Remastered Version
45 Seven Days To A Holiday - 1996 Remastered Version
46 Questions - Film Version; 1996 Remastered Version
47 Outsider - 1996 Remastered Version
48 It's Only Money - 1996 Remastered Version
49 Midnight Blue - 1996 Remastered Version
50 The Game - 1996 Remastered Version
51 Brumburger Duet - 1996 Remastered Version
52 Take Me High - 1996 Remastered Version
53 The Anti-Brotherhood Of Man - 1996 Remastered Version
54 Winning - 1996 Remastered Version
55 Wonderful Life - Alternate Take 18; 1996 Remastered Version
56 Friday Night - 1996 Remastered Version
57 Wonderful Life - 1996 Remastered Version

Attention! Feel free to leave feedback.