Lyrics and translation Cliff Richard & The Shadows - This Day - 1996 Remastered Version

This day, could have been such an ordinary day
Could have gone in an uneventful way
Then you came into my world
And in my world you will stay
You girl, could have been such an ordinary girl
Could have been just an undiscovered pearl
Then love came with its magic
And made you my world
I know I will always treasure
That first moment of pleasure
When we met
If I were to live for ever
There's one thing I would never
Quiet forget
Your kiss, could have been just an ordinary kiss
Could have been something I would never miss
But that could never be so
Not when I feel like this
If I were to live for ever
There's one thing I would never
Quiet forget
This day, could have been such an ordinary day
Could have gone in an uneventful way
Then you came into my world
And in my world you will stay

Этот день мог бы быть таким обычным днем.
Все могло бы пройти без происшествий.
А потом ты пришел в мой мир.
И ты останешься в моем мире.
Ты, девочка, могла бы быть такой обычной девушкой.
Возможно, это была просто неоткрытая жемчужина.
А потом пришла любовь со своей магией.
И сделал тебя своим миром.
Я знаю, что всегда буду дорожить этим.
Это первое мгновение наслаждения.
Когда мы встретились
Если бы мне суждено было жить вечно ...
Есть одна вещь, которую я бы никогда не сделал.
Тихо забудь
Твой поцелуй мог бы быть просто обычным поцелуем.
Это могло бы быть что-то, чего я никогда не упущу.
Но этого не может быть.
Не тогда, когда я чувствую себя так.
Если бы мне суждено было жить вечно ...
Есть одна вещь, которую я бы никогда не сделал.
Тихо забудь
Этот день мог бы быть таким обычным днем.
Все могло бы пройти без происшествий.
А потом ты пришел в мой мир.
И ты останешься в моем мире.