Lyrics and translation Cliff Richard & The Shadows - We Say Yeah (Remastered)
Mummy
says,
"No"
Maman
dit,
"Non"
Daddy
says,
"No"
Papa
dit,
"Non"
Brother
says,
"No"
Frère
dit,
"Non"
But
they
all
got
to
go
Mais
ils
doivent
tous
partir
'Cause
we
say,
"Yeah"
Parce
que
nous
disons,
"Oui"
(Yeah,
yeah)
(Oui,
oui)
We
say,
"Yeah"
Nous
disons,
"Oui"
(Yeah,
yeah)
(Oui,
oui)
We
say,
"Yeah"
Nous
disons,
"Oui"
(Yeah,
yeah)
(Oui,
oui)
We
say,
"Yeah"
Nous
disons,
"Oui"
(Yeah)
(Oui)
If
we
didn't
go
ahead
Si
nous
n'avions
pas
avancé
And
thought
of
all
they
said
Et
pensé
à
tout
ce
qu'ils
ont
dit
Might
as
well
give
up,
man
On
pourrait
aussi
bien
abandonner,
mon
chéri
We
might
as
well
be
dead
On
pourrait
aussi
bien
être
mort
'Cause
we
say,
"Yeah"
Parce
que
nous
disons,
"Oui"
(Yeah,
yeah)
(Oui,
oui)
We
say,
"Yeah"
Nous
disons,
"Oui"
(Yeah,
yeah)
(Oui,
oui)
We
say,
"Yeah"
Nous
disons,
"Oui"
(Yeah,
yeah)
(Oui,
oui)
We
say,
"Yeah"
Nous
disons,
"Oui"
(Yeah)
(Oui)
Now
were
moving
to
the
front,
baby
Maintenant,
on
se
dirige
vers
l'avant,
mon
amour
We'll
sing
another
song
On
va
chanter
une
autre
chanson
The
older
ones,
they
taught
us
Les
plus
âgés
nous
ont
appris
They're
all
dead
and
gone
Ils
sont
tous
morts
et
partis
'Cause
we
say,
"Yeah"
Parce
que
nous
disons,
"Oui"
(Yeah,
yeah)
(Oui,
oui)
We
say,
"Yeah"
Nous
disons,
"Oui"
(Yeah,
yeah)
(Oui,
oui)
We
say,
"Yeah"
Nous
disons,
"Oui"
(Yeah,
yeah)
(Oui,
oui)
We
say,
"Yeah"
Nous
disons,
"Oui"
(Yeah)
(Oui)
We'll
aim
for
the
sky
On
visera
le
ciel
And
keep
on
shooting
high
Et
continuerons
à
tirer
haut
Forget
about
those
problems,
baby
Oublie
ces
problèmes,
mon
amour
Don't
just
sit
and
sigh
Ne
reste
pas
assis
à
soupirer
'Cause
we
say,
"Yeah"
Parce
que
nous
disons,
"Oui"
(Yeah,
yeah)
(Oui,
oui)
We
say,
"Yeah"
Nous
disons,
"Oui"
(Yeah,
yeah)
(Oui,
oui)
We
say,
"Yeah"
Nous
disons,
"Oui"
(Yeah,
yeah)
(Oui,
oui)
We
say,
"Yeah"
Nous
disons,
"Oui"
(Yeah)
(Oui)
Now
mummy
says,
"Yeah"
Maintenant,
maman
dit,
"Oui"
And
daddy
says,
"Yeah"
Et
papa
dit,
"Oui"
Brother
says,
"Yeah"
Frère
dit,
"Oui"
Maybe,
they're
not
so
square
Peut-être
qu'ils
ne
sont
pas
si
carrés
'Cause
we
say,
"Yeah"
Parce
que
nous
disons,
"Oui"
(Yeah,
yeah)
(Oui,
oui)
We
say,
"Yeah"
Nous
disons,
"Oui"
(Yeah,
yeah)
(Oui,
oui)
We
say,
"Yeah"
Nous
disons,
"Oui"
(Yeah,
yeah)
(Oui,
oui)
We
say,
"Yeah"
Nous
disons,
"Oui"
(Yeah)
(Oui)
Rate the translation
1
In the Stars (Remastered)
2 A Girl In Every Port (Remastered)
3 Finders Keepers (Remastered)
4 Two a Penny (Remastered)
5 Twist and Shout (Remastered)
6 Nothing's Impossible (Remastered)
7 A Swingin' Affair (Remastered)
8 Dancing Shoes (Remastered)
9 Big News (Remastered)
10 What've I Gotta Do (Remastered)
11 Washerwoman (Remastered)
12 Time Drags By (Remastered)
13 This Day (Remastered)
14 The Young Ones (Film Version) (Remastered)
15 The Young Ones (Undubbed Master) (Remastered)
16 The Shrine On the Second Floor (Remastered)
17 Summer Holiday (Film Version - End Title) (Remastered)
18 Shooting Star (Remastered)
19 Paella (Remastered)
20 Oh Senorita (Extended Version) (Remastered)
21 On the Beach (With Count In) (Remastered)
22 Love (Remastered)
23 Look Don't Touch (Remastered)
24 Lessons In Love (Edited Film Version) (Remastered)
25 La La La Song (Remastered)
26 Got a Funny Feeling (Alternate Take 30) (Remastered)
27 Do You Remember (Remastered)
28 Bachelor Boy (Film Version) (Remastered)
29 A Voice In the Wilderness (EP Version) (Remastered)
30 A Matter of Moments (Remastered)
31 (It's) Wonderful To Be Young [Alternate Take 24] (Remastered)
32 Living Doll (Remastered)
33 No Turning Back (Remastered)
34 Mad About You (Remastered)
35 Let Us Take You For a Ride (Remastered)
36 It's Only Money (Remastered)
37 The Game (Remastered)
38 Wonderful Life (Alternate Take 18) (Remastered)
39 I'll Love You Forever Today (Remastered)
40 Questions (Film Version) (Remastered)
41 Take Me High (Remastered)
42 Seven Days To a Holiday (Remastered)
43 Stranger In Town (Remastered)
44 Wonderful Life (Remastered)
45 A Little Imagination (Edited Version) (Remastered)
46 Outsider (Remastered)
47 Midnight Blue (Remastered)
48 Brumburger Duet (Remastered)
49 The Anti-Brotherhood of Man (Remastered)
50 Winning (Remastered)
2 A Girl In Every Port (Remastered)
3 Finders Keepers (Remastered)
4 Two a Penny (Remastered)
5 Twist and Shout (Remastered)
6 Nothing's Impossible (Remastered)
7 A Swingin' Affair (Remastered)
8 Dancing Shoes (Remastered)
9 Big News (Remastered)
10 What've I Gotta Do (Remastered)
11 Washerwoman (Remastered)
12 Time Drags By (Remastered)
13 This Day (Remastered)
14 The Young Ones (Film Version) (Remastered)
15 The Young Ones (Undubbed Master) (Remastered)
16 The Shrine On the Second Floor (Remastered)
17 Summer Holiday (Film Version - End Title) (Remastered)
18 Shooting Star (Remastered)
19 Paella (Remastered)
20 Oh Senorita (Extended Version) (Remastered)
21 On the Beach (With Count In) (Remastered)
22 Love (Remastered)
23 Look Don't Touch (Remastered)
24 Lessons In Love (Edited Film Version) (Remastered)
25 La La La Song (Remastered)
26 Got a Funny Feeling (Alternate Take 30) (Remastered)
27 Do You Remember (Remastered)
28 Bachelor Boy (Film Version) (Remastered)
29 A Voice In the Wilderness (EP Version) (Remastered)
30 A Matter of Moments (Remastered)
31 (It's) Wonderful To Be Young [Alternate Take 24] (Remastered)
32 Living Doll (Remastered)
33 No Turning Back (Remastered)
34 Mad About You (Remastered)
35 Let Us Take You For a Ride (Remastered)
36 It's Only Money (Remastered)
37 The Game (Remastered)
38 Wonderful Life (Alternate Take 18) (Remastered)
39 I'll Love You Forever Today (Remastered)
40 Questions (Film Version) (Remastered)
41 Take Me High (Remastered)
42 Seven Days To a Holiday (Remastered)
43 Stranger In Town (Remastered)
44 Wonderful Life (Remastered)
45 A Little Imagination (Edited Version) (Remastered)
46 Outsider (Remastered)
47 Midnight Blue (Remastered)
48 Brumburger Duet (Remastered)
49 The Anti-Brotherhood of Man (Remastered)
50 Winning (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.