Lyrics and translation Cliff Richard & The Shadows - What've I Gotta Do - 2005 Remastered Version

What've I Gotta Do - 2005 Remastered Version

"What've I gotta do
To make you love me, love me
What've I gotta do
To make you really care
Things will change some day
And I'll have my way
And I'll know
You're gonna love me, love me"
I ask you to the movie shows
I even buy you flowers
The same old thing you stand me up
And I hang around for hours
I ask you out each Friday night
To try to have some fun
Whatever weekend it's the same
I'm the only one
I'm gonna keep on asking you
Until the time has come
When you turn and say to me
That I'm your only one
What've I gotta do
What've I gotta do
What've I gotta do
What've I gotta do
What've I gotta do.

Что мне сделать? - версия 2005 года, ремастеринг

"Что мне сделать,
Чтобы ты полюбила меня, полюбила,
Что мне сделать,
Чтобы ты по-настоящему стала неравнодушна?
Всё изменится когда-нибудь,
И я добьюсь своего,
И я буду знать,
Что ты полюбишь меня, полюбишь."
Я приглашаю тебя в кино,
Даже дарю тебе цветы,
Но ты всё так же меня подводишь,
А я часами тебя жду.
Я приглашаю тебя каждую пятницу вечером,
Чтобы немного повеселиться,
Но каждые выходные всё то же самое,
Я один.
Я буду продолжать приглашать тебя,
Пока не наступит тот момент,
Когда ты повернёшься ко мне и скажешь,
Что я твой единственный.
Что мне сделать?
Что мне сделать?
Что мне сделать?
Что мне сделать?
Что мне сделать?