Lyrics and translation Cliff Richard & The Shadows - Your Eyes Tell On You - 2008 Remastered Version

Your Eyes Tell On You - 2008 Remastered Version

Your eyes tell on you
Your eyes tell on you
Just lately, it seems
You're acting strange to me,
But now it's so plain, so very plain to see
I thought and I thought,
What was it I'd done wrong,
And then at once I knew,
Your love for me was gone
When you look at him, your eyes tell on you.
Well now you never, you never, looked at me,
With such a loving, longing plea,
I guess I've had my day now,
What more is there to say now?
Your eyes are the eyes
That told me I loved you,
And now they look at him,
With all the love I knew,
I gave you my heart,
And everything I had,
Now they look at him, Making me feel so bad
When you look at him, your eyes tell on you.
Well now you never, you never, looked at me,
With such a loving, longing plea,
I guess I've had my day now,
What more is there to say now?
Your eyes tell on you (3x to end.)

Tes yeux me trahissent - Version remasterisée 2008

Tes yeux me trahissent
Tes yeux me trahissent
Récemment, il me semble
Que tu te conduis étrangement avec moi,
Mais maintenant c'est si évident, si évident à voir
J'ai pensé et repensé,
Qu'est-ce que j'avais fait de mal,
Et tout à coup j'ai compris,
Ton amour pour moi s'est envolé
Quand tu le regardes, tes yeux te trahissent.
Eh bien, maintenant tu ne me regardes plus jamais,
Avec un tel regard d'amour, une telle supplication,
Je suppose que mon heure est passée,
Qu'y a-t-il de plus à dire maintenant ?
Tes yeux sont les yeux
Qui m'ont dit que je t'aimais,
Et maintenant ils le regardent,
Avec tout l'amour que je connaissais,
Je t'ai donné mon cœur,
Et tout ce que j'avais,
Maintenant ils le regardent, me faisant me sentir si mal
Quand tu le regardes, tes yeux te trahissent.
Eh bien, maintenant tu ne me regardes plus jamais,
Avec un tel regard d'amour, une telle supplication,
Je suppose que mon heure est passée,
Qu'y a-t-il de plus à dire maintenant ?
Tes yeux te trahissent (3 fois jusqu'à la fin.)