Lyrics and translation Cliff Richard & The Shadows - Your Eyes Tell On You - 2008 Remastered Version

Your Eyes Tell On You - 2008 Remastered Version

Your eyes tell on you
Your eyes tell on you
Just lately, it seems
You're acting strange to me,
But now it's so plain, so very plain to see
I thought and I thought,
What was it I'd done wrong,
And then at once I knew,
Your love for me was gone
When you look at him, your eyes tell on you.
Well now you never, you never, looked at me,
With such a loving, longing plea,
I guess I've had my day now,
What more is there to say now?
Your eyes are the eyes
That told me I loved you,
And now they look at him,
With all the love I knew,
I gave you my heart,
And everything I had,
Now they look at him, Making me feel so bad
When you look at him, your eyes tell on you.
Well now you never, you never, looked at me,
With such a loving, longing plea,
I guess I've had my day now,
What more is there to say now?
Your eyes tell on you (3x to end.)

Твои глаза выдают тебя - Ремастированная версия 2008

Твои глаза выдают тебя
Твои глаза выдают тебя
В последнее время, кажется,
Ты ведешь себя странно со мной,
Но теперь все так ясно, так очевидно,
Я думал и думал,
Что я сделал не так,
И вдруг я понял,
Твоя любовь ко мне прошла.
Когда ты смотришь на него, твои глаза выдают тебя.
Ведь ты никогда, никогда не смотрела на меня,
С такой любящей, тоскливой мольбой,
Думаю, мои дни сочтены,
Что еще сказать?
Твои глаза - это те глаза,
Которые сказали мне, что я люблю тебя,
А теперь они смотрят на него,
Со всей той любовью, которую я знал.
Я отдал тебе свое сердце,
И все, что у меня было,
Теперь они смотрят на него, заставляя меня чувствовать себя так плохо.
Когда ты смотришь на него, твои глаза выдают тебя.
Ведь ты никогда, никогда не смотрела на меня,
С такой любящей, тоскливой мольбой,
Думаю, мои дни сочтены,
Что еще сказать?
Твои глаза выдают тебя (3x до конца.)