Lyrics and translation Cliff Richard - 21st Century Christmas

21st Century Christmas

The satellite′s trackin' Santa
We text our Christmas list
And leave our mobile numbers
To help out ole′ Saint Nick.
Sometimes we stop and wonder
Has that ole' bubble burst?
Or will this Christmas morning be like the first?
But tonight we still thank Bethlehem
And bless the Lord for love again
Bring peace on earth goodwill to men
It's the future not the past

Lets have a:
First night
Star bright
Child of light
So right
21st century Christmas
Magic morn
Tree adorn
Child is born
Safe and warm
21st century Christmas

We′ll microwave some popcorn
Put on a DVD
Fax Tiny Tim a thank you
For blessing you and me
Sometimes we watch and wonder
Has Christmas lost its touch?
Can a world beyond the money
Be worth that much?

And tonight as we thank Bethlehem
And bless the Lord for love again
Bring peace on earth, goodwill to men
The future is the past

We′ll have a:
First night
Star bright
Child of light
So right
21st century Christmas
We got a:
Magic morn
Tree adorn
Child is born
Safe and warm
21st century Christmas

Yeah!.yeah!.oh! oh!

The satellite's trackin′ Santa
He's got our Christmas list
We left our mobile numbers To help out ole! Saint Nick
Sometimes we stop and wonder,
Has that ole! bubble burst?
Or will this Christmas morning be like the first?

But tonight as we thank Bethlehem
And bless the Lord for love again
Bring peace on earth goodwill to men
The future is the past

Bring on a:
First night
Star bright
Child of light
So right
21st century Christmas
We got a:
Magic morn
Tree adorn
Child is born
Safe and warm
21st century Christmas
Wait for snow
Mistletoe Eyes aglow
Ho, ho, ho, ho!
Special wish
Writing list
Hug and kiss
All of this
21st century Christmas

The satellite′s trackin' Santa
Got him for you and me
I hope his flight is right on time
He′s got my Christmas tree
The microwave's (full) of popcorn
Put on a DVD
And pray for peace on earth tonight
It's all we really need
It′s all we really need
It′s all we really need
It's all we really need
It′s all we really need
It's all we really need fade...

Noël du 21e siècle

Le satellite suit le Père Noël
Nous envoyons notre liste de Noël par SMS
Et nous laissons nos numéros de portable
Pour aider le vieux Saint Nicolas.
Parfois, nous nous arrêtons et nous nous demandons
Cette vieille bulle a-t-elle éclaté ?
Ou ce matin de Noël sera-t-il comme le premier ?
Mais ce soir, nous remercions encore Bethléem
Et nous bénissons le Seigneur pour son amour
Apporter la paix sur terre et la bonne volonté aux hommes
C'est l'avenir, pas le passé

Passons un:
Première nuit
Étoile brillante
Enfant de lumière
Si juste
Noël du 21e siècle
Matin magique
Sapin décoré
L'enfant est né
Sain et sauf
Noël du 21e siècle

Nous passerons du pop-corn au micro-ondes
Nous mettrons un DVD
Envoyerons un fax à Tiny Tim pour le remercier
De t'avoir béni et de m'avoir béni
Parfois, nous regardons et nous nous demandons
Noël a-t-il perdu son âme ?
Un monde au-delà de l'argent
Vaut-il autant que ça ?

Et ce soir, alors que nous remercions Bethléem
Et nous bénissons le Seigneur pour son amour
Apporter la paix sur terre, la bonne volonté aux hommes
L'avenir est le passé

Nous aurons un:
Première nuit
Étoile brillante
Enfant de lumière
Si juste
Noël du 21e siècle
Nous avons un:
Matin magique
Sapin décoré
L'enfant est né
Sain et sauf
Noël du 21e siècle

Ouais ! Ouais ! Oh ! Oh !

Le satellite suit le Père Noël
Il a notre liste de Noël
Nous avons laissé nos numéros de portable Pour aider le vieux ! Saint Nicolas
Parfois, nous nous arrêtons et nous nous demandons
Cette vieille ! bulle a-t-elle éclaté ?
Ou ce matin de Noël sera-t-il comme le premier ?

Mais ce soir, alors que nous remercions Bethléem
Et nous bénissons le Seigneur pour son amour
Apporter la paix sur terre et la bonne volonté aux hommes
L'avenir est le passé

Viens passer:
Première nuit
Étoile brillante
Enfant de lumière
Si juste
Noël du 21e siècle
Nous avons un:
Matin magique
Sapin décoré
L'enfant est né
Sain et sauf
Noël du 21e siècle
Attends la neige
Gui Les yeux brillent
Ho, ho, ho, ho !
Un vœu spécial
Écrire une liste
Câlin et baiser
Tout ça
Noël du 21e siècle

Le satellite suit le Père Noël
Il l'a pour toi et moi
J'espère que son vol est à l'heure
Il a mon sapin de Noël
Le micro-ondes est plein de pop-corn
Met un DVD
Et prie pour la paix sur terre ce soir
C'est tout ce dont nous avons vraiment besoin
C'est tout ce dont nous avons vraiment besoin
C'est tout ce dont nous avons vraiment besoin
C'est tout ce dont nous avons vraiment besoin
C'est tout ce dont nous avons vraiment besoin
C'est tout ce dont nous avons vraiment besoin ... s'estomper