Lyrics and translation Cliff Richard - A Brand New Song

A Brand New Song

Someday, it don′t pay to get up out of bed
Seems like the whole world's overworked and underfed
But life is loaded with sweet surprises, you never know what it′ll do
And just when you're planning on another raining day
The sun comes shining through

And somebody's singing a brand new song
There′s something in the word, you know you never heard before
Somebody′s singing a brand new song
It isn't a symphony, just a simple, little melody
But it′s a song about love and we can always use one more

Sundown, you run down, your days are about to end
A long face, a sad eye, alone without a friend
You know you love her, you think you lost her, there's not much more you can do
And just when you′re planning on another lonely night
She reaches out for you

And somebody's singing a brand new song
There′s something in the word, you know you never heard before
Somebody's singing a brand new song
It isn't a symphony, just a simple, little melody
But it′s a song about love and we can always use one more

Can you hear it

Somebody′s singing a brand new song
There's something in the word, you know you never heard before
Somebody′s singing a brand new song
It isn't a symphony, just a simple, little melody
But it′s a song about love and we can always use one more

And somebody's singing a brand new song
There′s something in the word, you know you never heard before

Une nouvelle chanson

Un jour, ça ne vaut pas le coup de sortir du lit
On dirait que le monde entier est surchargé de travail et sous-alimenté
Mais la vie est pleine de douces surprises, on ne sait jamais ce qu'elle va nous réserver
Et juste au moment où tu prévois une autre journée pluvieuse
Le soleil brille

Et quelqu'un chante une toute nouvelle chanson
Il y a quelque chose dans les mots, tu sais, que tu n'as jamais entendu auparavant
Quelqu'un chante une toute nouvelle chanson
Ce n'est pas une symphonie, juste une simple et petite mélodie
Mais c'est une chanson sur l'amour et on peut toujours en avoir une de plus

Coucher de soleil, tu es à bout, tes jours sont sur le point de se terminer
Un visage long, un œil triste, seul et sans ami
Tu sais que tu l'aimes, tu penses que tu l'as perdue, il n'y a pas grand-chose d'autre que tu puisses faire
Et juste au moment où tu prévois une autre nuit solitaire
Elle te tend la main

Et quelqu'un chante une toute nouvelle chanson
Il y a quelque chose dans les mots, tu sais, que tu n'as jamais entendu auparavant
Quelqu'un chante une toute nouvelle chanson
Ce n'est pas une symphonie, juste une simple et petite mélodie
Mais c'est une chanson sur l'amour et on peut toujours en avoir une de plus

Tu peux l'entendre

Quelqu'un chante une toute nouvelle chanson
Il y a quelque chose dans les mots, tu sais, que tu n'as jamais entendu auparavant
Quelqu'un chante une toute nouvelle chanson
Ce n'est pas une symphonie, juste une simple et petite mélodie
Mais c'est une chanson sur l'amour et on peut toujours en avoir une de plus

Et quelqu'un chante une toute nouvelle chanson
Il y a quelque chose dans les mots, tu sais, que tu n'as jamais entendu auparavant