Lyrics and translation Cliff Richard - A Mighty Lonely Man

A Mighty Lonely Man

I've thought my life had happiness
Until I felt your warm caress
I've really thought I had it made
Until I met you, then I knew
I've been a mighty lonely man

You touched me with your finger tips
And oh so softly kissed my lips
You said, you showed me paradise
And so I love you, and you thrilled
I've been a mighty lonely man

How truly love, how truly, truly love
How thrill, how very thrill was I
Then like a fool, a foolish, foolish fool
I hurt you and made you cry

Forgive this foolish man, my love
Please say you understand, my love
Return again to my embrace
And say you love me
Till you do
I'll be a mighty lonely man
Till you do
I'll be a mighty lonely man

Un homme terriblement seul

J'ai toujours pensé que ma vie était heureuse
Jusqu'à ce que je ressente ta caresse chaleureuse
J'ai vraiment pensé que j'avais tout ce qu'il me fallait
Jusqu'à ce que je te rencontre, alors j'ai compris
J'ai été un homme terriblement seul

Tu m'as touché du bout des doigts
Et tu as si doucement embrassé mes lèvres
Tu m'as dit, tu m'as montré le paradis
Et alors je t'aime, et tu m'as fait vibrer
J'ai été un homme terriblement seul

Comme l'amour est vrai, comme l'amour est vraiment vrai
Comme j'ai vibré, comme j'ai vraiment vibré
Puis comme un idiot, un idiot, un idiot vraiment
Je t'ai fait du mal et je t'ai fait pleurer

Pardonnez cet homme idiot, mon amour
S'il vous plaît, dites que vous comprenez, mon amour
Retournez dans mes bras
Et dites que vous m'aimez
Jusqu'à ce que vous le fassiez
Je serai un homme terriblement seul
Jusqu'à ce que vous le fassiez
Je serai un homme terriblement seul