A Misunderstood Man - Cliff Richardtranslation in Russian
The
story
is
a
famous
one
История
эта
всем
известна,
Now
worshipped,
now
dismissed
То
почитаем,
то
гоним,
Rehearsed
and
trawled
for
meanings
Её
пересказывают,
ищут
смысл,
That
may
well
not
exist
Которого,
быть
может,
и
нет
в
ней
совсем.
The
demon
at
the
story's
heart
Демон
в
сердце
этой
истории,
The
cuckoo
in
the
nest
Кукушка
в
чужом
гнезде.
He
gives
so
little
of
himself
away
Он
так
мало
о
себе
рассказывает,
Which
is
the
reason
why
you
will
stay
Именно
поэтому
ты
остаёшься
рядом,
In
case
he
falters,
should
betray
На
случай,
если
он
оступится,
вдруг
себя
выдаст,
By
whom
or
what
possessed
Кем-то
или
чем-то
одержимый.
These
are
the
facts
of
the
matter
Вот
факты
по
этому
делу,
These
are
the
names
in
the
case
Вот
имена
в
этом
деле,
This
is
the
story,
the
passion
Вот
история,
страсть,
The
time
and
the
place
Время
и
место.
They're
laid
here
before
you
Они
лежат
перед
тобой,
So
judge
if
you
can
Так
что
суди,
если
можешь,
The
devil
incarnate
or
Дьявол
во
плоти
он
или
A
misunderstood
man?
Просто
непонятый
человек?
His
origins,
his
way
of
life
Его
происхождение,
образ
жизни,
His
motives
- they're
all
news
Его
мотивы
— всё
это
новости.
No
shortage
of
detractors
Нет
недостатка
в
недоброжелателях,
To
air
their
noisy
views
Чтобы
озвучить
свои
шумные
мнения.
The
man
inspires
a
thousand
lies
Этот
человек
порождает
тысячу
лжей,
The
lover
takes
his
choise
Возлюбленная
делает
свой
выбор,
Remaining
coldly
in
control
Оставаясь
хладнокровно
контролирующей
ситуацию,
Aware
that
sadly,
on
the
whole
Зная,
что,
к
сожалению,
в
целом,
It
is
the
fool
who
bares
his
soul
Только
дурак
обнажает
свою
душу.
I'll
give
the
man
a
voice!
Я
дам
этому
человеку
голос!
These
are
the
facts
of
the
matter
Вот
факты
по
этому
делу,
These
are
the
names
in
the
case
Вот
имена
в
этом
деле,
This
is
the
story,
the
passion
Вот
история,
страсть,
The
time
and
the
place
Время
и
место.
They're
laid
here
before
you
Они
лежат
перед
тобой,
So
judge
if
you
can
Так
что
суди,
если
можешь,
The
devil
incarnate
or
Дьявол
во
плоти
он
или
A
misunderstood
man?
Просто
непонятый
человек?
Rate the translation
1
Don't Bug Me Baby - Unreleased Studio Master
2 Never Mind
3 Livin' Lovin' Doll
4 Apron Strings (B Side Version)
5 My Feet Hit the Ground
6 Schoolboy Crush
7 Mean Woman Blues
8 Move It
9 High Class Baby
10 Mad About You
11 There's No Power In Pity
12 Love And A Helping Hand
13 The Old Accordion
14 I Was Only Fooling Myself
15 A Thousand Conversations
16 Mr Cloud
17 Empty Chairs
18 Come Back Billie Jo
19 I Only Know I Love You (Na Voce Na Chitarra E O Poco E Luna)
20 Midnight Blue
21 Back In Vaudeville
22 Stronger Than That (Extended Version)
23 Can't Let You Go (Live)
24 Have A Little Talk With Myself (Live)
25 My Way (Live)
26 Walk On By/The Look Of Love (Live)
27 Rock 'n' Roll Medley (Live)
28 Backscratcher (Live)
29 Love Is Like A Crescendo
30 Postmark Heaven
31 When You Are There
32 A Sad Song With A Happy Soul
33 'Cause I Believe In Loving
34 I (Who Have Nothing)
35 Run For Shelter
36 Sweet Lovin' Ways
37 Love Of My Life
38 There's A Honky Tonk Angel
39 Song Of Yesterday
40 Deep Purple
41 Lies And Kisses
42 Chim Chim Cheree
43 La La La La La
44 Never Knew What Love Could Do
45 Sooner Or Later
46 Zip-A-Dee-Do-Dah
47 Mobile Alabama School Leaving Hullabaloo
48 It's In Every One Of Us
49 Faithful One
50 The Millennium Prayer
51 Time Drags By
52 Saviour's Day
53 Up In Canada
54 Be In My Heart
55 Where You Are
56 Walking In The Light
57 I Wish We'd All Been Ready
58 The Minute You're Gone (Live)
59 Early In The Morning (Live)
60 Bachelor Boy (Live)
61 Born To Rock 'n' Roll
62 Congratulations (Live)
63 Discovering
64 Higher Ground
65 Help It Along
66 Yesterday, Today, Forever
67 Such Is The Mystery
68 Better Than I Know Myself
69 Living Doll (Live)
70 Move It (Live)
71 Yes He Lives
72 Why Should The Devil Have All The Good Music
73 Travellin' Light
74 Just Another Guy
75 Be With Me Always (Live)
76 The Day I Met Marie (Live)
77 Living In Harmony (Live)
78 Sing a Song of Freedom (Live)
79 The Young Ones (Live)
80 Goodbye Sam, Hello Samantha (Live)
81 Silvery Rain (Live)
82 Sunny Honey Girl (Live)
83 Flying Machine (Live)
84 I Just Don't Have the Heart (The X Mix)
85 When I Survey The Wondrous Cross
86 Devil Woman
87 Free (Live At Wembley)
88 Living Doll
89 Bachelor Boy
90 D in Love
91 Dancing Shoes
92 Lucky Lips
93 The Next Time
94 It'll Be Me
95 Theme for a Dream
96 I Love You
97 Michelle
98 Dynamite
99 Willie and the Hand Jive
100 Nine Times Out of Ten
101 Love
102 I Could Easily Fall (In Love With You)
103 Shooting Star
104 Why Wasn't I Born Rich
105 In the Country
106 Dream
107 I'll See You In My Dreams
108 Your Eyes Tell On You
109 Watch What You Do With My Baby
110 Perhaps, Perhaps, Perhaps (English Version)
111 Frenesi (English Version)
112 Me Lo Dijo Adela (Sweet And Gentle)
113 The Night
114 A Misunderstood Man
115 Mean Streak
116 She's Gone
117 I Cannot Find a True Love
118 Choppin' 'n' Changin'
119 Mumblin' Mosie
120 Tough Enough
121 Gee Whiz It's You (Stereo)
122 Now's The Time To Fall In Love
123 Nine Times Out of Ten (Alternate Take 6)
124 A Girl Like You (Alternate Take 2)
125 Fall In Love With You (Alternate Take 21)
126 Never Mind - Alternate Take 10
127 I Love You (Undubbed Version)
128 Dynamite (Alternate Take 4)
129 Poor Boy (Alternate Take 13)
130 Say You're Mine
131 True, True Lovin'
132 Just A Little Bit Too Late
133 Somebody Loses
134 I Get The Feelin'
135 Our Story Book
136 Sweet Little Jesus Boy
137 Occasional Rain
138 She's Leaving You
139 So Long
140 Monday Comes Too Soon
141 A Spoonful Of Sugar
142 Constantly
143 She's So Beautiful
144 Pigeon
145 The Young Ones
146 Blue Suede Shoes
147 Lessons in Love
148 Two A Penny
149 This Was My Special Day
150 I'm In The Mood For Love
151 It's All In the Game
152 Mistletoe and Wine
153 Annabella Umbrella
154 Time Flies
155 Power to All Our Friends
156 The Minute You're Gone
157 We Don't Talk Anymore
158 Congratulations
159 Please Don't Tease
160 Little Town
161 When the Girl in Your Arms Is the Girl in Your Heart
162 Summer Holiday
2 Never Mind
3 Livin' Lovin' Doll
4 Apron Strings (B Side Version)
5 My Feet Hit the Ground
6 Schoolboy Crush
7 Mean Woman Blues
8 Move It
9 High Class Baby
10 Mad About You
11 There's No Power In Pity
12 Love And A Helping Hand
13 The Old Accordion
14 I Was Only Fooling Myself
15 A Thousand Conversations
16 Mr Cloud
17 Empty Chairs
18 Come Back Billie Jo
19 I Only Know I Love You (Na Voce Na Chitarra E O Poco E Luna)
20 Midnight Blue
21 Back In Vaudeville
22 Stronger Than That (Extended Version)
23 Can't Let You Go (Live)
24 Have A Little Talk With Myself (Live)
25 My Way (Live)
26 Walk On By/The Look Of Love (Live)
27 Rock 'n' Roll Medley (Live)
28 Backscratcher (Live)
29 Love Is Like A Crescendo
30 Postmark Heaven
31 When You Are There
32 A Sad Song With A Happy Soul
33 'Cause I Believe In Loving
34 I (Who Have Nothing)
35 Run For Shelter
36 Sweet Lovin' Ways
37 Love Of My Life
38 There's A Honky Tonk Angel
39 Song Of Yesterday
40 Deep Purple
41 Lies And Kisses
42 Chim Chim Cheree
43 La La La La La
44 Never Knew What Love Could Do
45 Sooner Or Later
46 Zip-A-Dee-Do-Dah
47 Mobile Alabama School Leaving Hullabaloo
48 It's In Every One Of Us
49 Faithful One
50 The Millennium Prayer
51 Time Drags By
52 Saviour's Day
53 Up In Canada
54 Be In My Heart
55 Where You Are
56 Walking In The Light
57 I Wish We'd All Been Ready
58 The Minute You're Gone (Live)
59 Early In The Morning (Live)
60 Bachelor Boy (Live)
61 Born To Rock 'n' Roll
62 Congratulations (Live)
63 Discovering
64 Higher Ground
65 Help It Along
66 Yesterday, Today, Forever
67 Such Is The Mystery
68 Better Than I Know Myself
69 Living Doll (Live)
70 Move It (Live)
71 Yes He Lives
72 Why Should The Devil Have All The Good Music
73 Travellin' Light
74 Just Another Guy
75 Be With Me Always (Live)
76 The Day I Met Marie (Live)
77 Living In Harmony (Live)
78 Sing a Song of Freedom (Live)
79 The Young Ones (Live)
80 Goodbye Sam, Hello Samantha (Live)
81 Silvery Rain (Live)
82 Sunny Honey Girl (Live)
83 Flying Machine (Live)
84 I Just Don't Have the Heart (The X Mix)
85 When I Survey The Wondrous Cross
86 Devil Woman
87 Free (Live At Wembley)
88 Living Doll
89 Bachelor Boy
90 D in Love
91 Dancing Shoes
92 Lucky Lips
93 The Next Time
94 It'll Be Me
95 Theme for a Dream
96 I Love You
97 Michelle
98 Dynamite
99 Willie and the Hand Jive
100 Nine Times Out of Ten
101 Love
102 I Could Easily Fall (In Love With You)
103 Shooting Star
104 Why Wasn't I Born Rich
105 In the Country
106 Dream
107 I'll See You In My Dreams
108 Your Eyes Tell On You
109 Watch What You Do With My Baby
110 Perhaps, Perhaps, Perhaps (English Version)
111 Frenesi (English Version)
112 Me Lo Dijo Adela (Sweet And Gentle)
113 The Night
114 A Misunderstood Man
115 Mean Streak
116 She's Gone
117 I Cannot Find a True Love
118 Choppin' 'n' Changin'
119 Mumblin' Mosie
120 Tough Enough
121 Gee Whiz It's You (Stereo)
122 Now's The Time To Fall In Love
123 Nine Times Out of Ten (Alternate Take 6)
124 A Girl Like You (Alternate Take 2)
125 Fall In Love With You (Alternate Take 21)
126 Never Mind - Alternate Take 10
127 I Love You (Undubbed Version)
128 Dynamite (Alternate Take 4)
129 Poor Boy (Alternate Take 13)
130 Say You're Mine
131 True, True Lovin'
132 Just A Little Bit Too Late
133 Somebody Loses
134 I Get The Feelin'
135 Our Story Book
136 Sweet Little Jesus Boy
137 Occasional Rain
138 She's Leaving You
139 So Long
140 Monday Comes Too Soon
141 A Spoonful Of Sugar
142 Constantly
143 She's So Beautiful
144 Pigeon
145 The Young Ones
146 Blue Suede Shoes
147 Lessons in Love
148 Two A Penny
149 This Was My Special Day
150 I'm In The Mood For Love
151 It's All In the Game
152 Mistletoe and Wine
153 Annabella Umbrella
154 Time Flies
155 Power to All Our Friends
156 The Minute You're Gone
157 We Don't Talk Anymore
158 Congratulations
159 Please Don't Tease
160 Little Town
161 When the Girl in Your Arms Is the Girl in Your Heart
162 Summer Holiday
Attention! Feel free to leave feedback.