Lyrics and translation Cliff Richard - A Spoonful Of Sugar

A Spoonful Of Sugar

In ev'ry job that must be done
There is an element of fun
You find the fun and snap!
The job's a game
And ev'ry task you undertake
Becomes a piece of cake
A lark! A spree!
It's very clear to see
That a...
Spoonful of sugar helps the medicine go down
The medicine go down-wown
The medicine go down
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
In a most delightful way
A robin feathering his nest
Has very little time to rest
While gathering his
Bits of twine and twig
Though quite intent in his pursuit
He has a merry tune to toot
He knows a song
Will move the job along
For a...
Spoonful of sugar helps the medicine go down
The medicine go down-wown
The medicine go down
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
In a most delightful way

Ложка сахара

В каждом деле, что должно быть сделано,
Есть элемент веселья, вот увидишь,
Ты найдешь его и — хлоп!
Работа — просто игра.
И любая задача, за которую ты возьмешься,
Станет кусочком торта,
Забавой! Удовольствием!
Это совершенно ясно,
Что...
Ложка сахара помогает лекарству пройти,
Лекарству пройти-и-и,
Лекарству пройти.
Всего лишь ложка сахара помогает лекарству пройти
Самым приятным образом.
Малиновка, вьющая гнездо,
Очень мало времени имеет на отдых,
Собирая свои
Кусочки бечевки и веточки.
Хотя она полностью поглощена своим делом,
У нее есть веселая мелодия, которую можно напевать.
Она знает песенку,
Которая поможет делу двигаться,
Ведь...
Ложка сахара помогает лекарству пройти,
Лекарству пройти-и-и,
Лекарству пройти.
Всего лишь ложка сахара помогает лекарству пройти
Самым приятным образом.